seahub - en to zh_TW translation catalogue (372 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
zh_TW[0]: 
    你在 %(site_name)s 上有 %(num)s 條新消息：

en: "%s" does not exist.
zh_TW: "%s" 不存在。

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
zh_TW[0]: %(days)d 天前

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
zh_TW: %(escaped_nickname)s 邀請你加入 %(grp_name)s上的群組 %(site_name)s：

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
zh_TW: %(escaped_nickname)s 在  %(site_name)s 上共享了一個上傳網址給你。

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
zh_TW: %(ext)s 是個無效的檔案副檔名。允許的副檔名爲：%(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
zh_TW[0]: %(hours)d 小時前

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
zh_TW[0]: %(minutes)d 分鐘前

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
zh_TW[0]: %(seconds)d 秒前

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
zh_TW: %(user)s 共享了資料庫 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 到群組 <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> 中。

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
zh_TW: %(user)s 共享了資料庫 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 給你。

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
zh_TW: %(user)s 申請加入到群組 “%(group_name)s”, 驗證資訊如下：

en: %s is already invited.
zh_TW: %s 已被邀請。

en: A file is shared to you on %s
zh_TW: 有人在 %s 上共享了一個檔案給你

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
zh_TW: 檔案 <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> 已經上傳到<a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>。

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
zh_TW: 新檔案 <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> 上傳到了 <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
zh_TW: 這個電子郵件已被註冊

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
zh_TW: %(site)s 上的帳號 %(account)s 已被凍結。

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
zh_TW: 帳號%(user)s 因為登入出錯次數超過限制已被凍結請查看：

en: Active
zh_TW: 啓動

en: Add auto expiration
zh_TW: 增加自動過期

en: Added
zh_TW: 新增了

en: Added or modified
zh_TW: 新增或修改了

en: Admin
zh_TW: 管理

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
zh_TW: 啓動郵件已發送。請開啟郵件裡的連結來啓動帳戶。

en: An upload link is shared to you on %s
zh_TW: 有人在 %s 上共享了一個上傳網址給你

en: Anonymous User
zh_TW: 匿名用戶

en: Argument missing
zh_TW: 參數缺失

en: Auto merge by seafile system
zh_TW: 系統自動合併修改

en: Avatar for %s
zh_TW: 頭像給 %s

en: Back
zh_TW: 返回

en: Bad repo id in upload link.
zh_TW: 上傳網址中含無效的repo id

en: Bad upload link token.
zh_TW: 無效的上傳網址

en: Can not remove myself
zh_TW: 無法刪除自己

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
zh_TW: 不能重置密碼，請聯繫 LDAP 管理員。

en: Can not set encrypted library as default library.
zh_TW: 無法把加密資料庫設為預設資料庫。

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Cancel failed
zh_TW: 取消失敗

en: Changed library name or description
zh_TW: 修改了資料庫名稱或描述

en: Close
zh_TW: 關閉

en: Confirm Password
zh_TW: 確認密碼

en: Confirm Password:
zh_TW: 確認密碼

en: Confirm password to continue
zh_TW: 請確認密碼以便繼續

en: Contact Email
zh_TW: 聯繫電郵

en: Create Account
zh_TW: 建立帳戶

en: Create At
zh_TW: 建立時間

en: Create a personal account
zh_TW: 建立個人帳號

en: Create an organization account
zh_TW: 建立組織帳號

en: Created library
zh_TW: 建立了資料庫

en: Creator
zh_TW: 建立者

en: Current Password
zh_TW: 當前密碼

en: Current Path:
zh_TW: 當前路徑：

en: Current password cannot be blank
zh_TW: 當前密碼不能為空

en: Date
zh_TW: 日期

en: Days
zh_TW: 日

en: Decrypt library error
zh_TW: 解密資料庫出錯

en: Default
zh_TW: 預設

en: Deleted
zh_TW: 刪除了

en: Deleted library
zh_TW: 已刪除的資料庫

en: Demo account can not be deleted.
zh_TW: Demo 帳號無法被刪除。

en: Department
zh_TW: 部門

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
zh_TW: 部門名稱太長 (最多512個字)

en: Description can't be empty
zh_TW: 描述不能為空

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
zh_TW: 描述太長（不超過100個漢字）

en: Destination path is too long.
zh_TW: 目標路徑過長

en: Details
zh_TW: 詳情

en: Device
zh_TW: 設備

en: Disable
zh_TW: 停用

en: Disable Two-Factor Authentication
zh_TW: 停用兩步驗證

en: Download
zh_TW: 下載

en: E-mail
zh_TW: 電子郵件

en: Edit succeeded
zh_TW: 權限修改成功

en: Edit succeeded, an email has been sent.
zh_TW: 編輯成功，一封郵件已發送。

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
zh_TW: 編輯成功, 但發送郵件失敗，請檢查你的郵件配置。

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Email %s invalid.
zh_TW: 電子郵件 %s 含有無效字元

en: Email address
zh_TW: 電子郵件地址

en: Email address is not valid
zh_TW: 電郵地址無效

en: Email cannot be blank
zh_TW: 電子信箱不能為空

en: Email is required.
zh_TW: 電子郵件為必填項。

en: Email or Username
zh_TW: 電郵或使用者名稱

en: Email or username cannot be blank
zh_TW: 郵箱或用戶名不能為空

en: Enable Two-Factor Authentication
zh_TW: 啟用兩步驗證

en: Enter a valid e-mail address.
zh_TW: 請輸入有效的電子郵件地址。

en: Enter a valid email address.
zh_TW: 請輸入有效的郵箱地址。

en: Error
zh_TW: 錯誤

en: Error: no head commit id
zh_TW: 錯誤：沒有 head commit id。

en: Expiration
zh_TW: 過期時間

en: Fail to add user %s.
zh_TW: 新增用戶 %s 失敗。

en: Failed to add member to group
zh_TW: 新增成員失敗。

en: Failed to create group
zh_TW: 建立失敗

en: Failed to create org group.
zh_TW: 建立團體群組失敗。

en: Failed to create thumbnail.
zh_TW: 建立縮圖失敗。

en: Failed to delete: the user does not exist
zh_TW: 刪除失敗：該用戶不存在

en: Failed to delete: the user is an organization creator
zh_TW: 刪除失敗：該用戶為機構建立者

en: Failed to edit profile
zh_TW: 修改失敗

en: Failed to export Excel
zh_TW: 導出 Excel 失敗

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
zh_TW: 刷新驗證碼失敗，請稍後嘗試。

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
zh_TW: 密碼重置失敗：重置連結失效。請重新重置。

en: Failed to reset password: user does not exist
zh_TW: 密碼重置失敗：用戶不存在

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
zh_TW: 取消管理員權限失敗：該用戶不存在

en: Failed to send a verification code, please try again later.
zh_TW: 發送驗證碼失敗，請稍後再試。

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
zh_TW: 郵件發送失敗， 電子信箱服務沒配置好，請聯繫管理員。

en: Failed to send email, please contact administrator.
zh_TW: 郵件發送失敗，請聯繫管理員。

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
zh_TW: 無法設定 %s 為管理員：用戶不存在。

en: Failed to set default library.
zh_TW: 設定預設資料庫失敗。

en: Failed to set quota: internal server error
zh_TW: 設定配額失敗：內部錯誤

en: Failed. Please check the network.
zh_TW: 操作失敗。請檢查網路是否已連接。

en: File
zh_TW: 檔案

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
zh_TW: 用戶 %(author)s 評論了檔案 <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a>

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
zh_TW: 用戶 %(author)s 評論了檔案 <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a>

en: File does not exist
zh_TW: 檔案不存在

en: File is locked
zh_TW: 檔案已鎖定

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
zh_TW: 檔案大小超過 %s，無法線上查看。

en: Files in this library can not be viewed online.
zh_TW: 該資料庫中的檔案無法線上查看。

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
zh_TW: 檔案在傳送給你前會先在伺服器上解密。

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
zh_TW: 檔案會一邊下載一邊在瀏覽器裡解密。

en: Folder
zh_TW: 資料夾

en: Forgot password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Get code
zh_TW: 取得驗證碼

en: Go check out at the following page:
zh_TW: 請到這個頁面查看：

en: Group does not exist
zh_TW: 群組不存在。

en: Group is full
zh_TW: 群組已滿，無法再新增成員。

en: Group name can't be empty
zh_TW: 群組名稱不能為空

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
zh_TW: 名稱太長（不超過255個漢字）

en: Guest
zh_TW: 訪客

en: HTTPError: failed to open file online
zh_TW: HTTPError: 無法線上打開該檔案

en: Has not accepted invitation yet
zh_TW: 還未接受邀請

en: Here is your account information:
zh_TW: 以下是你的帳戶資料：

en: Hi,
zh_TW: 你好，

en: Hi,
zh_TW: 你好，

en: Hi, %(name)s
zh_TW: 你好， %(name)s

en: History
zh_TW: 歷史

en: History you specified does not exist
zh_TW: 指定的歷史記錄不存在

en: If you did not request it, just skip it.
zh_TW: 要是你沒有請求重置密碼，請直接忽略本郵件。

en: Inactive
zh_TW: 不啓動

en: Incorrect email or password
zh_TW: 你輸入的電子信箱或密碼不正確

en: Incorrect password
zh_TW: 密碼錯誤

en: Input number should be greater than 0
zh_TW: 輸入數值應該大於0

en: Input should be a number
zh_TW: 請輸入數值

en: Internal Server Error
zh_TW: 伺服器內部錯誤

en: Invalid arguments.
zh_TW: 非法參數

en: Invalid destination path
zh_TW: 目標路徑無效

en: Invalid token.
zh_TW: 無效token

en: Invalid user id.
zh_TW: 無效user id

en: It is required.
zh_TW: 必填項目。

en: It's a newly-created blank file.
zh_TW: 該檔案為新建空白檔案。

en: It's required.
zh_TW: 必填項目。

en: It's too long.
zh_TW: 太長。

en: Just now
zh_TW: 剛才

en: LDAP(imported)
zh_TW: LDAP (已導入)

en: Last Login
zh_TW: 上次登入

en: Library
zh_TW: 資料庫

en: Library does not exist
zh_TW: 資料庫不存在

en: Library does not exist.
zh_TW: 資料庫不存在

en: Library is encrypted.
zh_TW: 該資料庫已加密

en: Library name is required
zh_TW: 資料庫名稱為必填項

en: Log In
zh_TW: 登入

en: Log Out
zh_TW: 退出

en: Log in again
zh_TW: 重新登入

en: Logged out
zh_TW: 退出

en: Login ID
zh_TW: 登入ID

en: Login id %s already exists.
zh_TW: 登入ID%s已存在

en: Login id can't be empty
zh_TW: 登入ID不能為空

en: Member
zh_TW: 成員

en: Message
zh_TW: 訊息

en: Modified
zh_TW: 修改了

en: Moved
zh_TW: 移動了

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
zh_TW: 必須是大于或等于 0 的整數。

en: My Library
zh_TW: 我的資料庫

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Name "%s" is not valid
zh_TW: 名稱 "%s" 含有無效字元

en: Name %s is not valid
zh_TW: 名稱 %s 含有無效字元

en: Name can't be empty
zh_TW: 名稱不能為空

en: Name is required
zh_TW: 名稱為必填項

en: Name is required.
zh_TW: 名稱為必填項。

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
zh_TW: 名稱太長（不超過255個漢字）

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
zh_TW: 名字太長 (最多64個字)

en: Name should not include '/'.
zh_TW: 名字不能包含 '/'。

en: New Password
zh_TW: 新密碼

en: New Password:
zh_TW: 新密碼：

en: New notice on %s
zh_TW: %s 有新消息

en: New password
zh_TW: 新密碼

en: New password confirmation
zh_TW: 新密碼確認

en: Next
zh_TW: 下一頁

en: No conflict in the merge.
zh_TW: 合併沒有衝突。

en: Note
zh_TW: 備註

en: Old password
zh_TW: 舊密碼

en: Oldname is required
zh_TW: 需要 oldname

en: Only group staff can remove member
zh_TW: 只有群組管理員可以刪除成員。

en: Only the owner of the library has permission to share it.
zh_TW: 只有資料庫擁有者才有共享權限。

en: Operation
zh_TW: 操作

en: Optional
zh_TW: 選項

en: Out of quota.
zh_TW: 超過空間上限

en: Owned Libs
zh_TW: 擁有的資料庫

en: Owner
zh_TW: 擁有者

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Password (again)
zh_TW: 請再次輸入密碼

en: Password Change Successfully
zh_TW: 密碼修改成功

en: Password Modification
zh_TW: 密碼修改

en: Password Reset
zh_TW: 密碼重置

en: Password can't be empty
zh_TW: 密碼不能為空

en: Password cannot be blank
zh_TW: 密碼不能為空

en: Password has been reset on %s
zh_TW: 密碼已重置為: %s

en: Password is required.
zh_TW: 密碼為必填項。

en: Password is too short.
zh_TW: 密碼太短

en: Password:
zh_TW: 密碼：

en: Passwords don't match
zh_TW: 兩次輸入的密碼不一致

en: Per page:
zh_TW: 每頁：

en: Permission
zh_TW: 讀寫權限

en: Permission denied
zh_TW: 沒有權限

en: Permission denied.
zh_TW: 沒有權限

en: Permission error: only group staff can add member
zh_TW: 只有群組管理員可以新增成員。

en: Please check the email(s) you entered
zh_TW: 請檢查您輸入的電郵

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
zh_TW: 請選擇查看加密資料庫的方式：

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
zh_TW: 請輸入正確的郵箱／用戶名和密碼。字母請注意區分大小寫。

en: Please enter a correct password.
zh_TW: 請輸入正確的密碼。

en: Please enter a number
zh_TW: 請輸入數字

en: Please enter a valid number
zh_TW: 請輸入有效的數字

en: Please enter the password again
zh_TW: 請再次輸入密碼

en: Please enter the password.
zh_TW: 請輸入密碼。

en: Please log in.
zh_TW: 請登入

en: Please provide your email address to continue.
zh_TW: 請提供您的電郵地址以繼續。

en: Please specify history ID
zh_TW: 請指定歷史記錄ID

en: Please update your password before continue.
zh_TW: 繼續前請更新你的密碼

en: Previous
zh_TW: 前一頁

en: Profile
zh_TW: 設定

en: Read-Only
zh_TW: 唯讀

en: Read-Write
zh_TW: 可讀寫

en: Refresh
zh_TW: 重新整理

en: Registration complete
zh_TW: 註冊完成

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
zh_TW: 註冊成功，請等待管理員啓動你的帳號。

en: Remember me for %(remember_days)s days
zh_TW: %(remember_days)s天內保持登入

en: Removed
zh_TW: 刪除了

en: Removed all items from trash.
zh_TW: 清空所有回收站的項目

en: Renamed
zh_TW: 重命名或移動了

en: Reset Password
zh_TW: 重置密碼

en: Reset Password on %s
zh_TW: %s 密碼重置

en: Restore
zh_TW: 還原

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
zh_TW: 檔案"%(file)s"還原到%(time)s。

en: Reverted library to status at
zh_TW: 資料庫內容還原到

en: Role
zh_TW: 用戶角色

en: Save passwords in your browser.
zh_TW: 在瀏覽器儲存密碼。

en: Send passwords to the server.
zh_TW: 發送密碼到伺服器。

en: Set your password
zh_TW: 設定你的密碼

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Share link is not found
zh_TW: 共享網址不存在

en: Shared Libs
zh_TW: 共享的資料庫

en: Shared Links
zh_TW: 共享網址

en: Sign Up
zh_TW: 註冊

en: Signup
zh_TW: 註冊

en: Signup function is not enabled.
zh_TW: 註冊功能未啟用。

en: Sorry, but the requested page could not be found.
zh_TW: 對不起，你瀏覽的頁面不存在。

en: Space Quota
zh_TW: 容量

en: Space Usage
zh_TW: 已用空間

en: Space quota can't be empty
zh_TW: 儲存空間配額不能為空

en: Status
zh_TW: 狀態

en: Submit
zh_TW: 提交

en: Success
zh_TW: 成功

en: Successfully added user %s.
zh_TW: 成功新增用戶 %s。

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
zh_TW: 成功新增用戶 %s。一封通知郵件已發送。

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
zh_TW: 成功新增用戶 %s。但發送通知郵件出錯，請檢查電子信箱配置。

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
zh_TW: 成功新增用戶 %s。 但由於郵件服務未正確配置，通知郵件無法發送。

en: Successfully deleted %s
zh_TW: %s 刪除成功。

en: Successfully deleted the requested avatars.
zh_TW: 刪除成功。

en: Successfully deleted.
zh_TW: 成為刪除

en: Successfully edited profile.
zh_TW: 修改成功

en: Successfully reset password
zh_TW: 密碼重置成功

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
zh_TW: 成功將用戶 %(user)s 的密碼重置為 %(passwd)s。

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
zh_TW: 成功將用戶 %(user)s 的密碼重置為 %(passwd)s, 但是由於電子信箱服務未正確配置，通知郵件無法發送。

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
zh_TW: 成功將重置密碼為 %(passwd)s, 一封通知郵件已經發送給 %(user)s。

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
zh_TW: 成功將用戶密碼重置為 %(passwd)s, 但發送通知郵件到 %(user)s 失敗，請檢查你的郵件配置。

en: Successfully reset password.
zh_TW: 密碼重置成功。

en: Successfully revoke the admin permission of %s
zh_TW: 成功取消 %s 的管理權限

en: Successfully saved.
zh_TW: 儲存成功。

en: Successfully set "%s" as your default library.
zh_TW: 成功設定 "%s"為你的預設資料庫。

en: Successfully set %s as admin.
zh_TW: 成功設定 %s 為管理員。

en: Successfully updated your avatar.
zh_TW: 更新成功。

en: Successfully uploaded a new avatar.
zh_TW: 修改成功。

en: System library can not be deleted.
zh_TW: 系統資料庫無法被刪除。

en: Telephone
zh_TW: 電話

en: Text is required
zh_TW: 此項必填

en: Thanks for using our site!
zh_TW: 感謝使用！

en: Thanks for your participation!
zh_TW: 感謝參與！

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
zh_TW: 該電子信箱沒有相關聯的用戶帳號。確定註冊了嗎？

en: The %(site_name)s team
zh_TW: %(site_name)s 團隊

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
zh_TW: 此郵箱不能被邀請為訪客用戶。

en: The encoding you chose is not proper.
zh_TW: 檔案編碼不合適

en: The group has already created
zh_TW: 名稱重複，請重新輸入。

en: The group has already created in this org.
zh_TW: 群組在該團體內已經存在。

en: The library is encrypted, can not open file online.
zh_TW: 不能線上預覽加密資料庫檔案。

en: The number of users exceeds the limit.
zh_TW: 用戶數量超過限制。

en: The two password fields didn't match.
zh_TW: 兩次輸入的密碼不一致

en: The two passwords didn't match.
zh_TW: 兩次輸入的密碼不一致

en: There is already a group with that name.
zh_TW: 已有同名群組

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
zh_TW: 登入出錯次數超過限制，該帳號已被凍結。

en: This account is inactive.
zh_TW: 該帳號未啓動。

en: This item has been shared to %s.
zh_TW: 已經與%s共享此項目

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
zh_TW: 該資料庫已加密。如需線上查看裡面的內容，請輸入解密密碼。密碼只會在伺服器上暫存1小時。

en: This value must be of length 40
zh_TW: 長度為40字元

en: Time
zh_TW: 時間

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
zh_TW: 提示：後一種更安全，但並不是被所有瀏覽器所支援。我們建議使用最新的Chrome或Firefox。

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
zh_TW: 請在 %(expiration_days)s 天內，按以下網址開通您的帳號：

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
zh_TW: 要重置你在 %(site_name)s上的帳戶 %(account)s 的密碼，請按以下網址：

en: Trash
zh_TW: 資源回收筒

en: Two-Factor Authentication
zh_TW: 兩步驗證

en: Type
zh_TW: 類型

en: URLError: failed to open file online
zh_TW: URLError: 無法線上打開該檔案

en: Unable to download "%s"
zh_TW: 無法下載 "%s"

en: Unable to download file
zh_TW: 無法下載檔案

en: Unable to download file, invalid file path
zh_TW: 無法下載檔案，無效的檔案路徑

en: Unable to download file, wrong file path
zh_TW: 無法下載檔案，錯誤的檔案路徑

en: Unable to download file.
zh_TW: 無法下載檔案

en: Unable to view file
zh_TW: 無法查看該檔案

en: Unable to view library modification
zh_TW: 無法瀏覽該資料庫修改歷史

en: Unable to view recycle page
zh_TW: 無法查看資源回收筒

en: Unknown error
zh_TW: 未知錯誤

en: Unknown file encoding
zh_TW: 檔案編碼無法識別

en: Update
zh_TW: 更新

en: Upload Folder
zh_TW: 上傳目錄

en: Used:
zh_TW: 已用空間：

en: User
zh_TW: 用戶

en: User %s already exists.
zh_TW: 用戶 %s 已存在。

en: User %s is already a group member.
zh_TW: 用戶 %s 已經是群組的成員

en: User %s is already group owner.
zh_TW: 用戶 %s 已經是群組擁有者。

en: User %s is already library owner.
zh_TW: 用戶 %s 已經是資料庫擁有者。

en: User %s not found in organization.
zh_TW: 組織內無用戶 %s 。

en: User %s not found.
zh_TW: 找不到使用者%s

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
zh_TW: 用戶<a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> 將你加入到群組<a href="%(url_base)s%(grp_url)s"> %(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
zh_TW: 用戶 <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> 請求加入群組  <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, 認證信息: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
zh_TW: 用戶 <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> 將你加入到群組 <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
zh_TW: 用戶 <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> 請求加入到群組 <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>，驗證資訊：%(join_request_msg)s

en: Username
zh_TW: 用戶名

en: Verification code
zh_TW: 驗證碼

en: Verification message can't be empty
zh_TW: 驗證資訊不能為空

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
zh_TW: 驗證資訊太長，不超過255個字元

en: View and manage all the shared links in this library.
zh_TW: 查看和管理該資料庫裡的外鏈

en: Virus detected on %s
zh_TW: 在 %s 檢測到病毒

en: We will send you an email to set new password
zh_TW: 我們會把新密碼設定說明透過郵件發送給你

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
zh_TW: 我們已經給你發了一封密碼重置郵件，請查收。

en: Welcome back, you are already signed in.
zh_TW: 歡迎回來，你已登入。

en: Wrong old password
zh_TW: 舊密碼錯誤

en: Wrong password
zh_TW: 密碼錯誤

en: Wrong repo id
zh_TW: 錯誤的repo id

en: Yes
zh_TW: 確定

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
zh_TW: 您在 %(site_name)s 申請註冊帳號，如果您未進行過此操作，請忽略，此郵件地址不會被儲存。

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
zh_TW: 你已經有 %(nb_avatars)d 個頭像，最大上限爲%(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
zh_TW: 您進入了了管理員區域，在接下來的幾小時內我們不會再向您詢問密碼。

en: You are invited to join %s
zh_TW: 你被邀請加入 %s

en: You are invited to join a group on %s
zh_TW: 你被邀請加入 %s 上的一個群组

en: You can go to the following page and upload your files:
zh_TW: 請到以下頁面上傳你的檔案：

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
zh_TW: %(user)s 給你發送了一條 <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">新消息</a>。

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
zh_TW: 你的瀏覽器似乎沒啟用 cookie，登入需要 cookie。

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
zh_TW: 你的%(site_name)s 帳戶%(username)s已被開通

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
zh_TW: 帳戶建立成功，請等待管理員開通你的帳號。

en: Your account on %s is activated
zh_TW: 你的 %s 帳戶已開通。

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
zh_TW: 你的檔案太大 (%(size)s)，最大允許大小爲%(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
zh_TW: 舊密碼輸入錯誤。請重新輸入。

en: Your password has been changed successfully.
zh_TW: 密碼修改成功

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
zh_TW: 你在%(site_name)s 的密碼已被重置，現在是%(password)s，請盡快修改。

en: after modification
zh_TW: 修改後

en: before modification
zh_TW: 修改前

en: department
zh_TW: 部門

en: file
zh_TW: 檔案

en: modification details
zh_TW: 修改詳情

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
zh_TW: 必須是大於或等於 0 的整數。

en: name
zh_TW: 名稱

en: note
zh_TW: 備註

en: permission error
zh_TW: 權限錯誤

en: telephone
zh_TW: 電話

[ctx: true name]
en: Name:
zh_TW: 名字：

en: username invalid.
zh_TW: 使用者名稱無效
