seahub - en to vi translation catalogue (276 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
vi[0]: 
    Bạn có %(num)s thông báo mới trên %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
vi: "%s" không tồn tại.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
vi[0]: %(days)d ngày trước

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
vi: %(ext)s là phần mở rộng file không hợp lệ. Phần mở rộng được cho phép là: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
vi[0]: %(hours)d giờ trước

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
vi[0]: %(minutes)d phút trước

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
vi[0]: %(seconds)d giây trước

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
vi: %(user)s chia sẻ thư viện <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
vi: %(user)s muốn tham gia vào Group "%(group_name)s", đây là tin nhắn xác minh

en: A file is shared to you on %s
vi: Bạn được chia sẻ một file trên %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
vi: Một file <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> được tải lên tại thư mục của bạn <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
vi: Một file <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> đã được tải lên tại <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
vi: Email này đã tồn tại.

en: Active
vi: Đã kích hoạt

en: Add auto expiration
vi: Thêm hết hạn tự động

en: Added
vi: Đã thêm

en: Added or modified
vi: Thêm hoặc thay đổi

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
vi: Email kích hoạt đã được gửi. Vui lòng kiểm tra email của bạn và click vào link để kích hoạt tài khoản.

en: An upload link is shared to you on %s
vi: Một link tải lên được chia sẻ với bạn tại %s

en: Argument missing
vi: Thiếu tham số

en: Auto merge by seafile system
vi: Tự động hợp nhất bởi hệ thống

en: Avatar for %s
vi: Hình đại diện cho %s

en: Can not remove myself
vi: Không thể xóa chính bạn

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
vi: Không thể đổi mật khẩu, vui lòng liên hệ Admin LDAP

en: Can not set encrypted library as default library.
vi: Không thể mã hóa thư viện mặc định

en: Cancel
vi: Hủy

en: Changed library name or description
vi: Tên thư viện hoặc mô tả đã thay đổi

en: Close
vi: Đóng

en: Confirm Password
vi: Xác nhận mật khẩu

en: Confirm Password:
vi: Xác nhận mật khẩu mới:

en: Confirm password to continue
vi: Xác nhận mật khẩu để tiếp tục

en: Create At
vi: Tạo lúc

en: Create a personal account
vi: Tạo một tài khoản cá nhân

en: Create an organization account
vi: Tạo một tài khoản cho tổ chức

en: Created library
vi: Đã tạo thư viện

en: Creator
vi: Người tạo

en: Current Password
vi: Mật khẩu hiện tại

en: Current Path:
vi: Đường dẫn hiện tại:

en: Current password cannot be blank
vi: Mật khẩu hiện tại không được để trống

en: Days
vi: Ngày

en: Decrypt library error
vi: Lỗi giải mã

en: Deleted
vi: Đã xóa

en: Deleted library
vi: Xóa thư viện

en: Demo account can not be deleted.
vi: Tài khoản demo không thể xóa.

en: Department
vi: Bộ phận

en: Description can't be empty
vi: Phần mô tả không được để trống

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
vi: Phần mô tả quá dài (tối đa 100 ký tự)

en: Destination path is too long.
vi: Đường dẫn đích quá dài.

en: Download
vi: Tải xuống

en: E-mail
vi: Email

en: Edit succeeded
vi: Chỉnh sửa thành công

en: Edit succeeded, an email has been sent.
vi: Đã sửa đổi thành công, email đã được gởi.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
vi: Sửa đổi thành công, nhưng không thể gởi mail, vui lòng kiểm tra cấu hình.

en: Email address
vi: Địa chỉ email

en: Email cannot be blank
vi: Email không được để trống

en: Email is required.
vi: Yêu cầu email.

en: Email or Username
vi: Địa chỉ email hoặc tên đăng nhập

en: Email or username cannot be blank
vi: Email hoặc tên tài khoản không được để trống

en: Enter a valid e-mail address.
vi: Nhập địa chỉ email.

en: Enter a valid email address.
vi: Điền địa chỉ email chính xác

en: Error
vi: Lỗi

en: Expiration
vi: Hết hạn

en: Fail to add user %s.
vi: Thêm người dùng %s thất bại.

en: Failed to add member to group
vi: Thêm thành viên vào Group thất bại

en: Failed to create group
vi: Tạo Group thất bại

en: Failed to create org group.
vi: Tạo Group thất bại

en: Failed to delete: the user does not exist
vi: Xóa thất bại: người dùng không tồn tại

en: Failed to delete: the user is an organization creator
vi: Xóa thất bại: đây là người dùng khởi tạo tổ chức

en: Failed to edit profile
vi: Chỉnh sửa profile thất bại

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
vi: Lỗi làm mới CAPTCHA, vui lòng thử lại sau.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
vi: Đổi mật khẩu thất bại: link này không còn khả dụng

en: Failed to reset password: user does not exist
vi: Thay đổi mật khẩu thất bại: người dùng không tồn tại

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
vi: Hủy quyền Admin thất bại: người dùng không tồn tại

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
vi: Gửi email thất bại, dịch vụ email không được thiết lập chính xác, vui lòng liên hệ Admin

en: Failed to send email, please contact administrator.
vi: Gửi email thất bại, vui lòng liên hệ với admin.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
vi: Thiết lập quyền admin cho %s thất bại: người dùng này không tồn tại.

en: Failed to set default library.
vi: Cài đặt thư viện mặc định thất bại.

en: Failed. Please check the network.
vi: Thất bại. Vui lòng kiểm tra lại network.

en: File
vi: Tập tin

en: File does not exist
vi: File không tồn tại

en: File is locked
vi: Dữ liệu bị khóa

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
vi: Dung lượng %s quá nặng, không thể mở trực tuyến

en: Files in this library can not be viewed online.
vi: Các file trong thư viện này không thể xem trực tuyến

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
vi: File sẽ được giải mã trên máy chủ trước khi gửi đến bạn.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
vi: File sẽ được giải mã trên trình duyệt của bạn khi bạn tải chúng về.

en: Folder
vi: Thư mục

en: Go check out at the following page:
vi: Kiểm tra trang tiếp theo:

en: Group does not exist
vi: Group không tồn tại

en: Group is full
vi: Group đã đầy

en: Group name can't be empty
vi: Tên Group không được để trống

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
vi: Tên Group quá dài (tối đa 255 ký tự)

en: Guest
vi: Tài khoản Khách

en: HTTPError: failed to open file online
vi: Lỗi HTTP: mở file trực tuyến thất bại

en: Has not accepted invitation yet
vi: Lời mời chưa được chấp nhận

en: Here is your account information:
vi: Sau đây là thông tin tài khoản của bạn:

en: Hi,
vi: Xin chào,

en: History
vi: Lịch sử

en: History you specified does not exist
vi: Lịch sử mà bạn chỉ định không tồn tại

en: IP
vi: Địa chỉ IP

en: If you did not request it, just skip it.
vi: Nếu bạn không yêu cầu điều này, vui lòng bỏ qua email này

en: Inactive
vi: Chưa kích hoạt

en: Incorrect email or password
vi: Không đúng địa chỉ email hoặc mật khẩu

en: Incorrect password
vi: Sai mật khẩu

en: Input number should be greater than 0
vi: Điền vào số lớn hơn 0

en: Input should be a number
vi: Điền vào 1 số cụ thể

en: Invalid destination path
vi: Đường dẫn không hợp lệ

en: Invalid user id.
vi: ID người dùng không hợp lệ

en: It is required.
vi: Điều này được yêu cầu

en: It's a newly-created blank file.
vi: Đó là một file trống mới được tạo

en: It's required.
vi: Điều này được yêu cầu

en: It's too long.
vi: Quá dài

en: Just now
vi: Vừa mới

en: Last Login
vi: Lần đăng nhập cuối

en: Library
vi: Thư viện

en: Library does not exist
vi: Thư viện không tồn tại

en: Library does not exist.
vi: Thư viện không tồn tại.

en: Library is encrypted.
vi: Thư viện được mã hóa.

en: Library name is required
vi: Yêu cầu tên thư viện

en: Log In
vi: Đăng nhập

en: Log Out
vi: Đăng xuất

en: Log in again
vi: Đăng nhập lại

en: Logged out
vi: Đã đăng xuất

en: Message
vi: Tin nhắn

en: Modified
vi: Đã sửa đổi

en: Moved
vi: Đã di chuyển

en: My Library
vi: Thư viện của tôi

en: Name
vi: Tên

en: Name "%s" is not valid
vi: Tên "%s" không hợp lệ

en: Name %s is not valid
vi: Tên %s không hợp lệ

en: Name can't be empty
vi: Tên không được để trống

en: Name is required
vi: Yêu cầu tên

en: Name is required.
vi: Yêu cầu tên.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
vi: Tên quá dài (tối đa 255 ký tự)

en: New Password
vi: Mật khẩu mới

en: New Password:
vi: Mật khẩu mới:

en: New notice on %s
vi: Ghi chú mới trên %s

en: New password
vi: Mật khẩu mới

en: New password confirmation
vi: Xác nhận lại mật khẩu mới

en: Next
vi: Tiếp theo

en: No conflict in the merge.
vi: Không có xung đột trong khi hợp nhất.

en: Note
vi: Ghi chú

en: Old password
vi: Mật khẩu cũ

en: Oldname is required
vi: Yêu cầu tên cũ

en: Only group staff can remove member
vi: Chỉ thành viên trong Group mới có thể xóa

en: Only the owner of the library has permission to share it.
vi: Chỉ có người tạo thư viện mới có quyền chia sẻ.

en: Owned Libs
vi: Thư viện cá nhân

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Password (again)
vi: Mật khẩu

en: Password Change Successfully
vi: Đổi mật khẩu thành công

en: Password Modification
vi: Thay đổi mật khẩu

en: Password Reset
vi: Đổi mật khẩu

en: Password can't be empty
vi: Mật khẩu không được để trống

en: Password cannot be blank
vi: Mật khẩu không được để trống

en: Password has been reset on %s
vi: Mật khẩu đã được thay đổi trên %s

en: Password is required.
vi: Yêu cầu mật khẩu.

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Passwords don't match
vi: Mật khẩu không trùng khớp

en: Permission
vi: Quyền hạn

en: Permission denied
vi: Không có quyền

en: Permission error: only group staff can add member
vi: Lỗi: chỉ có thành viên trong Group mới có thể thêm mới

en: Please check the email(s) you entered
vi: Vui lòng kiểm tra địa chỉ email(s) bạn khai báo

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
vi: Vui lòng chọn cách xem thư viện mã hóa trực tuyến:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
vi: Vui lòng nhập chính xác tên người dùng và mật khẩu.

en: Please enter a correct password.
vi: Vui lòng điền chính xác mật khẩu.

en: Please enter a number
vi: Vui lòng nhập số

en: Please enter the password again
vi: Vui lòng nhập lại mật khẩu

en: Please enter the password.
vi: Vui lòng nhập mật khẩu

en: Please log in.
vi: Vui lòng đăng nhập.

en: Please specify history ID
vi: Vui lòng ghi rõ lịch sử ID

en: Previous
vi: Trước

en: Profile
vi: Hồ Sơ Cá Nhân

en: Read-Only
vi: Chỉ xem

en: Read-Write
vi: Xem - Điều chỉnh

en: Registration complete
vi: Hoàn tất đăng ký

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
vi: Hoàn tất đăng ký, vui lòng đợi admin kích hoạt tài khoản.

en: Remember me for %(remember_days)s days
vi: Ghi nhớ đăng nhập trong %(remember_days)s ngày

en: Removed
vi: Đã loại bỏ

en: Renamed
vi: Đã đổi tên

en: Reset Password
vi: Đã đổi Mật khẩu

en: Reset Password on %s
vi: Thay đổi mật khẩu trong %s

en: Restore
vi: Khôi phục

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
vi: File "%(file)s" đã trở lại trạng thái lúc %(time)s

en: Reverted library to status at
vi: Đã phục hồi thư viện về trạng thái

en: Role
vi: Vai trò

en: Save passwords in your browser.
vi: Lưu mật khẩu trên trình duyệt của bạn.

en: Send passwords to the server.
vi: Gửi mật khẩu đến máy chủ.

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Shared Libs
vi: Thư viện chia sẻ

en: Shared Links
vi: Links chia sẻ

en: Sign Up
vi: Đăng ký

en: Signup
vi: Đăng ký

en: Signup function is not enabled.
vi: Tính năng đăng ký không được kích hoạt

en: Sorry, but the requested page could not be found.
vi: Không thể tìm thấy trang được yêu cầu

en: Space quota can't be empty
vi: Định mức không được để trống

en: Status
vi: Trạng thái

en: Submit
vi: Cập nhật

en: Success
vi: Thành công

en: Successfully added user %s.
vi: Thêm người dùng %s thành công.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
vi: Thêm người dùng %s thành công. Email thông báo đã được gởi.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
vi: Thêm người dùng %s thành công. Có lỗi xuất hiện khi gửi mail thông báo, vui lòng kiểm tra lại cấu hình mail.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
vi: Thêm người dùng %s thành công. Nhưng email thông báo không thể gửi đi vì dịch vụ mail chưa được thiết lập cấu hình đúng.

en: Successfully deleted %s
vi: Xóa %s thành công

en: Successfully deleted the requested avatars.
vi: Đã xóa thành công hình đại diện.

en: Successfully deleted.
vi: Xóa thành công.

en: Successfully edited profile.
vi: Chỉnh sửa profile thành công

en: Successfully reset password
vi: Đổi mật khẩu thành công

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
vi: Thay đổi mật khẩu thành công sang %(passwd)s cho người dùng %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
vi: Thay đổi mật khẩu thành công sang %(passwd)s cho người dùng %(user)s. Nhưng không thể gửi email thông báo do thiết lập cấu hình mail chưa đúng

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
vi: Thay đổi mật khẩu thành công sang %(passwd)s, một email đã được gửi đến %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
vi: Thay đổi mật khẩu thành công sang %(passwd)s, nhưng không thể gửi email đến %(user)s. Vui lòng kiểm tra lại cấu hình email.

en: Successfully reset password.
vi: Đổi mật khẩu thành công

en: Successfully revoke the admin permission of %s
vi: Hủy quyền admin của %s thành công

en: Successfully saved.
vi: Đã lưu thành công

en: Successfully set "%s" as your default library.
vi: Cài đặt "%s" thành thư viện mặc định thành công

en: Successfully set %s as admin.
vi: Thiết lập quyền admin cho %s thành công

en: Successfully updated your avatar.
vi: Cập nhật hình đại diện thành công

en: Successfully uploaded a new avatar.
vi: Cập nhật hình đại diện mới thành công.

en: System library can not be deleted.
vi: Không thể xóa thư viện hệ thống.

en: Telephone
vi: Điện thoại

en: Thanks for using our site!
vi: Cám ơn bạn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi!

en: Thanks for your participation!
vi: Cám ơn bạn

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
vi: Email này không tồn tại trên hệ thống. Vui lòng kiểm tra chính xác địa chỉ email.

en: The %(site_name)s team
vi: %(site_name)s

en: The group has already created
vi: Group đã được tạo sẵn

en: The group has already created in this org.
vi: Group đã được tạo sẵn trong tổ chức.

en: The library is encrypted, can not open file online.
vi:  Thư viện đã mã hóa, không thể mở file trực tuyến

en: The two password fields didn't match.
vi: Mật khẩu không khớp.

en: The two passwords didn't match.
vi: Mật khẩu không trùng khớp.

en: There is already a group with that name.
vi: Đã tồn tại tên nhóm này

en: This account is inactive.
vi: Tài khoản chưa được kích hoạt

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
vi: Thư viện này được mã hóa. Hãy nhập mật khẩu nếu bạn muốn xem trực tuyến. Và mật khẩu sẽ chỉ được lưu giữ trên máy chủ trong 1 giờ.

en: This value must be of length 40
vi: Giá trị này phải có độ dài là 40

en: Time
vi: Thời gian

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
vi: Để kích hoạt tài khoản, vui lòng click vào link trong %(expiration_days)s ngày:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
vi: Để đổi mật khẩu tài khoản %(account)s trên %(site_name)s, vui lòng click link sau:

en: Trash
vi: Thùng rác

en: URLError: failed to open file online
vi: Lỗi URL: mở file trực tuyến thất bại

en: Unable to download "%s"
vi: Không thể downlad "%s"

en: Unable to download file
vi: Không thể tải file

en: Unable to view library modification
vi: Không thể xem sự sửa đổi của thư viện

en: Update
vi: Cập nhật

en: Upload Folder
vi: Thư mục tải lên

en: Used:
vi: Đã dùng

en: User
vi: Người dùng

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
vi: Người dùng <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> vừa thêm bạn vào nhóm group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
vi: Người dùng <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> vừa thêm bạn vào Group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
vi: Người dùng <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> vừa xin gia nhập Group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, tin nhắn xác minh: %(join_request_msg)s

en: Username
vi: Tên đăng nhập

en: Verification message can't be empty
vi: Tin nhắn xác minh không được để trống

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
vi: Tin nhắn xác minh quá dài (tối đa 255 ký tự)

en: View and manage all the shared links in this library.
vi: Xem và quản lý tất cả các link chia sẻ trong thư viện này

en: We will send you an email to set new password
vi: Chúng tôi sẽ gửi một email để lập lại mật khẩu

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
vi: Chúng tôi đã gửi email đổi mật khẩu đến hộp mail của bạn

en: Welcome back, you are already signed in.
vi: Chào mừng trở lại.

en: Wrong password
vi: Sai mật khẩu

en: Yes
vi: Có

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
vi: Bạn (hoặc ai đó) đăng ký tài khoản tại %(site_name)s. Nếu không phải chính bạn, vui lòng bỏ quaemail này và địa chỉ email cảu bạn sẽ được xóa khỏi hệ thống

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
vi: Bạn đang truy cập bảng quản lý, hệ thống sẽ không hỏi mật khẩu trong vài giờ.

en: You are invited to join %s
vi: Bạn được mời sử dụng lưu trữ đám mây %s

en: You are invited to join a group on %s
vi: Bạn được mời tham gia vào Group %s

en: You can go to the following page and upload your files:
vi: Bạn có thể đến trang tiếp theo và upload file của bạn:

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
vi: Bạn nhận một <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">tin nhắn mới</a> từ %(user)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
vi: Trình duyệt Web của bạn có thể chưa bật cookies. Yêu cầu có cookies để đăng nhập

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
vi: Tài khoản %(username)s trên %(site_name)s đã được kích hoạt.

en: Your account on %s is activated
vi: Tài khoản của bạn trên %s đã được kích hoạt

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
vi: File của bạn quá lớn (%(size)s), tối đa là %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
vi: Mật khẩu cũ không chính xác.Vui lòng nhập lại.

en: Your password has been changed successfully.
vi: Mật khẩu vừa được đổi thành công.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
vi: Mật khẩu của bạn trên %(site_name)s đã được thay đổi. Mật khẩu hiện tại là: %(password)s. Vui lòng sớm thay đổi mật khẩu mới.

en: after modification
vi: sau khi sửa đổi

en: before modification
vi: trước khi sửa đổi

en: department
vi: Bộ phận

en: name
vi: Tên

en: note
vi: Ghi chú

en: telephone
vi: Số điện thoại

[ctx: true name]
en: Name:
vi: Tên:
