seahub - en to uk translation catalogue (260 entries)

en: (current notification)
uk: (поточне повідомлення)

en: (current version)
uk: (поточна версія)

en: 1 month ago
uk: за місяць

en: 1 week ago
uk: за тиждень

en: 3 days ago
uk: за 3 дні

en: Active
uk: Активний

en: Activities
uk: Дії

en: Add
uk: Додати

en: Add Admins
uk: Додати Адміністраторів

en: Add admin
uk: Додати адміністратора

en: Add members
uk: Додати користувачів

en: Add new notification
uk: Додати нове повідомлення

en: Add password protection
uk: Додати захист паролем

en: Add user
uk: Додати користувача

en: Added
uk: Додано

en: Admin
uk: Адміністратор

en: Admins
uk: Адміністратори

en: All
uk: Всі

en: All Groups
uk: Всі групи

en: All Notifications
uk: Всі повідомлення

en: All Public Links
uk: Всі публічні посилання

en: Are you sure you want to delete %s ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити %s ?

en: Are you sure you want to delete this page?
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити сторінку?

en: Are you sure you want to restore this library?
uk: Ви впевнені, що хочете відновити цю бібліотеку?

en: Audio
uk: Аудіо

en: Avatar
uk: Аватар

en: Avatar:
uk: Аватар:

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel All
uk: Вихід

en: Change
uk: Змінити

en: Change Password
uk: Змінити пароль

en: Clean
uk: Почистити

en: Clear
uk: Очистити

en: Clear files in trash and history：
uk: Почистити файли зі Сміття та історії

en: Clients
uk: Клієнти

en: Close
uk: Закрити

en: Confirm Password
uk: Підтвердіть пароль

en: Copy
uk: Копіювати

en: Create
uk: Створити

en: Create At
uk: Створити як

en: Created At
uk: Створено на

en: Created library
uk: Створена бібліотека

en: Creator
uk: Автор

en: Current Library
uk: Поточна бібліотека

en: Current Path:
uk: Поточний шлях:

en: Current Version
uk: Поточна Версія

en: Current password cannot be blank
uk: Пточний пароль не може бути пустим

en: Current path:
uk: Поточний шлях:

en: Database
uk: База даних

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete Account
uk: Видалити контакт

en: Delete Group
uk: Видалити групу

en: Delete Library
uk: Видалити бібліотеку

en: Delete Member
uk: Видалити учасника

en: Delete Notification
uk: Видалити Повідомлення

en: Delete Organization
uk: Видалити спільноту

en: Delete Time
uk: Видалити час

en: Delete User
uk: Видалити користувача

en: Deleted
uk: Видалено

en: Deleted directories
uk: Видалені каталоги

en: Deleted files
uk: Видалені файли

en: Description
uk: Опис

en: Description is required
uk: Потрібен опис бібліотеки

en: Detail
uk: Подробиці

en: Details
uk: Деталі

en: Device Name
uk: Назва приладу

en: Devices
uk: Пристрої

en: Document convertion failed.
uk: Помилка конвертації.

en: Don't keep history
uk: Не зберігати історію

en: Download
uk: Завантажити

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit succeeded
uk: Редагування успішне.

en: Empty
uk: Пусто

en: Encrypt
uk: Шифрувати

en: Error
uk: Помилка

en: Exit System Admin
uk: Вийти з консолі адміністратора

en: Failed
uk: Невдало

en: Failed. Please check the network.
uk: Не вдалося. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.

en: File
uk: Файл

en: File Uploading...
uk: Завантаження файлу...

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
uk: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
    Завантаження файлу відключено:  трафік для загального ресурсу власником вичерпано.

en: Files
uk: Файли

en: Folder
uk: Каталог

en: Folder Permission
uk: Права доступу на каталог

en: Folders
uk: Каталоги

en: Generate
uk: Створити

en: Group
uk: Група

en: Groups
uk: Групи

en: Guest
uk: Гость

en: Help
uk: Допомога

en: History
uk: Історія

en: Import users
uk: Імпорт користувачів

en: Inactive
uk: Неактивний

en: Info
uk: Інформація

en: Internal Server Error
uk: Внутрішня помилка сервера

en: Invalid destination path
uk: Невірний шлях призначення

en: It is required.
uk: Потрібен Email.

en: Keep full history
uk: Зберігати повну історію

en: Language
uk: Мова

en: Language Setting
uk: Встановлення мови

en: Last Access
uk: Останній доступ

en: Last Update
uk: Останнє оновлення

en: Leave Share
uk: Залишити спільний доступ

en: Leave group
uk: Залишити групу

en: Libraries
uk: Бібліотеки

en: Library
uk: Бібліотека

en: Links
uk: Посилання

en: Log out
uk: Вихід

en: Mark all read
uk: Відзначити всі читати

en: Members
uk: Учасники

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message (optional):
uk: Повідомлення (опціонально)

en: Modification Details
uk: Деталі модифікації

en: Modified
uk: Модифіковано

en: Modified files
uk: Модифіковані файли

en: Modifier
uk: Модифіковано

en: Month:
uk: Місяць:

en: More
uk: Детальніше

en: More operations
uk: Більше операцій

en: Move
uk: Перемістити

en: Name
uk: Им'я

en: Name is required
uk: Потрібене старе ім'я

en: Name is required.
uk: Потрібене старе ім'я

en: Name(optional)
uk: Ім'я (необов'язково)

en: New File
uk: Новий файл

en: New Group
uk: Нова група

en: New Library
uk: Нова бібліотека

en: New Password Again
uk: Повтор нового паролю

en: New directories
uk: Нові каталоги

en: New files
uk: Новий файл

en: New password
uk: Новий пароль

en: New password is too short
uk: Новий пароль дуже короткий

en: New passwords don't match
uk: Нові паролі не співпадають

en: Next
uk: Вперед

en: No members
uk: Не учасники

en: No result
uk: Немає результату

en: None
uk: Ні

en: Notification
uk: Повідомлення

en: Notification Detail
uk: Повідомлення докладно

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: Number of groups
uk: Кількість груп

en: Old Password
uk: Старий пароль

en: Only keep a period of history:
uk: Зберегти лише період історії:

en: Operation
uk: Операція

en: Operation succeeded.
uk: Операція виконана успішно.

en: Operations
uk: Операції

en: Organization
uk: Спільноти

en: Organizations
uk: Спільноти

en: Other Libraries
uk: Інші бібліотеки

en: Owner
uk: Власник

en: Pages
uk: Сторінки

en: Password
uk: Пароль

en: Password again
uk: Підтвердіть пароль

en: Password cannot be blank
uk: Пароль не може бути порожнім

en: Password is too short
uk: Пароль дуже короткий

en: Passwords don't match
uk: Паролі не збігаються

en: Permission
uk: Права доступу

en: Permission denied
uk: Доступ заборонено

en: Platform
uk: Платформа

en: Please check the network.
uk: Будь ласка, перевірте мережеве з’єднання.

en: Please enter 1 or more character
uk: Будь ласка, введіть 1 або більше літер

en: Please enter days
uk: Будь-ласка, введіть кількість днів

en: Please enter password
uk: Будь ласка, введіть пароль

en: Please enter the new password again
uk: Будь ласка, введіть знову новий пароль

en: Please enter the old password
uk: Будь ласка введіть старий пароль

en: Please enter the password again
uk: Будь ласка підтвердіть пароль

en: Please input at least an email.
uk: Будь ласка, введіть принаймні, email.

en: Previous
uk: Назад

en: Profile
uk: Профіль

en: Profile Setting
uk: Налаштування профілю

en: Read-Only
uk: Тільки для читання

en: Read-Write
uk: Читання+Запис

en: Really want to delete your account?
uk: Дійсно хочете видалити %s ?

en: Remove
uk: Виключено

en: Rename
uk: Перейменувати

en: Rename File
uk: Перейменувати файл

en: Renamed or Moved files
uk: перейменовані або переміщені файли

en: Reset Password
uk: Скидання пароля

en: ResetPwd
uk: Змінити пароль

en: Restore
uk: Відновити

en: Restore Library
uk: Відновити бібліотеку

en: Result
uk: Результат

en: Revoke Admin
uk: Відкликати Адміністратора

en: Role
uk: Роль

en: Saving...
uk: Збереження...

en: Search
uk: Пошук

en: Search files in this library
uk: Пошук файлів в бібліотеці

en: Search users...
uk: Пошук користувачів...

en: Send
uk: Надіслати

en: Send to:
uk: Надіслати:

en: Sending...
uk: Відправка ...

en: Server Version:
uk: Версія серверу:

en: Set Admin
uk: Призначити адміністратора

en: Set Quota
uk: Встановити квоту

en: Set to current
uk: Встановити як поточне

en: Settings
uk: Налаштування

en: Share
uk: Доступ

en: Share Admin
uk: Спільний доступ

en: Share From
uk: Загальний доступ від

en: Share Link
uk: Загальнодоступні посилання

en: Share To
uk: Спільний доступ для

en: Shared By
uk: Надано в загальний доступ

en: Shared Links
uk: Посилання спільного доступу

en: Shared by:
uk: Спільний доступ:

en: Size
uk: Розмір

en: Space Used
uk: Дисковий простір, що використовується

en: Star
uk: Позначити

en: Status
uk: Статус

en: Submit
uk: Готово

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
uk: Успішно скопійовано %(name)s та %(amount)s інших позицій.

en: Successfully copied %(name)s.
uk: Успішно скопійовано %(name)s.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
uk: Успішно переміщено %(name)s та %(amount)s інших позицій.

en: Successfully moved %(name)s.
uk: Успішно переміщено %(name)s.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
uk: Права адміністратора %s успішно відкликані

en: Successfully set %s as admin.
uk: %s надано права адміністратора.

en: Sync
uk: Синхронізація

en: System
uk: Система

en: System Admin
uk: Системний адміністратор

en: The owner of this library has run out of space.
uk: Власник цієї бібліотеки перевищив допустимий ліміт.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
uk: Пароль буде зберігатися на сервері протягом 1 години.

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
uk: Цю операцію неможливо скасувати. Будь ласка, подумайте двічі!

en: Time
uk: Час

en: Tip: 0 means default limit
uk: Врахуйте: 0 - без обмежень (за замовчуванням)

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
uk: Врахуйте: знімок буде створюватись після кожної модифікації даних, фіксуючи стан бібліотеки перед цією модифікацією.

en: Traffic
uk: Трафік

en: Transfer
uk: Перенесення

en: Transfer Library
uk: Перенос бібліотеки

en: Trash
uk: Кошик

en: Type
uk: Тип

en: Unknown
uk: Не визначено

en: Unlink
uk: Посилання видалено

en: Unshare
uk: Скасувати спільний доступ

en: Unshare Library
uk: Скасувати спільний доступ до бібліотеки

en: Unstar
uk: Зняти відмітку

en: Update
uk: Оновити

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Files
uk: Завантажити файл

en: Upload Link
uk: Посилання з правами запису

en: Upload Links
uk: З правом запису

en: Upload file
uk: Завантажити файл

en: Used:
uk: Використано:

en: User
uk: Користувач

en: User Permission
uk: Права доступу користувача

en: Users
uk: Користувача(ів)

en: Video
uk: Відео

en: View
uk: Перегляд

en: View Snapshot
uk: Перегляд знімка

en: Visits
uk: Відвідування

en: Workspace
uk: Робочий простір

en: Wrong password
uk: Невірний пароль

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
uk: Ви також можете додати користувача в якості гостя, якому не буде дозволено створювати бібліотеки та групи.

en: all
uk: все

en: all members
uk: усі учасники

en: days
uk: днів

en: icon
uk: іконка

en: name
uk: ім'я

en: shared by:
uk: надано:

en: starred
uk: Позначити

en: unstarred
uk: Зняти відмітку
