seahub - en to tr translation catalogue (470 entries)

en: "%s" does not exist.
tr: "%s" mevcut değil.

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
tr: %(escaped_nickname)s sizi %(site_name)s üzerinde, %(grp_name)s grubuna katılmaya davet etti:

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
tr: %(ext)s geçersiz bir dosya uzantısıdır. %(valid_exts_list)s izin verilen dosya uzantılarıdır.

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
tr: %(from_user)s kullanıcısı <a href='%(file_url)s'>taslak#%(draft_id)s</a> için size bir istek gönderdi

en: %(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
tr: %(inviter_name)s sizi %(site_name)s'a katılmanız için davet etti. Lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
tr: %(user)s <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> grubuyla <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
tr: %(user)s sizinle <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
tr: %(user)s <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> grubuyla <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
tr: %(user)s sizinle <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> isimli dosyayı paylaştı.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
tr: %(user)s<a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> isimli bir kütüphaneyi size aktardı.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
tr: %(user)s kullanıcısı %(site_name)s'e erişiminizi iptal etti.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
tr: %(user)s gruplara "%(group_name)s" katılmak istiyor, doğrulama mesajı burada:

en: %s is already invited.
tr: %s zaten davet edildi.

en: %s is taken by others, please try another name.
tr: %s başkaları tarafından alındı, lütfen başka bir ad deneyin.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
tr: <a href='%(file_url)s'>Taslak#%(draft_id)s</a> için %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var

en: A file is shared to you on %s
tr: %s 'de sizinle bir dosya paylaşıldı

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
tr: <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> isimli dosya <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> klasörünüze yüklendi.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
tr: Dosya <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> buraya yüklendi: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
tr: Bu eposta adresiyle zaten bir kullanıcı var.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
tr: %(account)s hesabı %(site)süzerinde dondu.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
tr: %(user)s hesabı, fazla sayıda hatalı giriş denemelerinden dolayı dondu. Lütfen şuradan kontrol edin:

en: Active
tr: Aktif

en: Add auto expiration
tr: Otomatik sona erme ekle

en: Added
tr: Eklendi

en: Added or modified
tr: Eklendi ya da değiştirildi

en: Admin
tr: Yönetici

en: Admin Email
tr: Admin E-postası

en: Admin Name
tr: Admin Adı

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
tr: Aktivasyon şifresi gönderildi. Lütfen epostanızı kontrol edin ve hesabınızı aktive etmek için bağlantıyı tıklayın.

en: An upload link is shared to you on %s
tr: %s'de sizinle bir bağlantı yüklemesi paylaşıldı

en: Anonymous User
tr: Anonim Kullanıcı

en: Argument missing
tr: Bağımsız değişken eksik

en: Auto merge by seafile system
tr: Seafile sistemi tarafından oto birleştirme

en: Avatar for %s
tr: %s için avatar

en: Back
tr: Geri

en: Backup code
tr: Kurtarma kodu

en: Bad repo id in upload link.
tr: Bağlantı yüklemede kötü repo id.

en: Bad upload link token.
tr: Kötü bağlantı yükleme jetonu.

en: Can not remove myself
tr: Kendinizi silemezsiniz

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
tr: Şifre sıfırlanamıyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun.

en: Can not reset this library's password.
tr: Bu kütüphanenin parolası sıfırlanamıyor.

en: Can not set encrypted library as default library.
tr: Şifrelenmiş kütüphane varsayılan kütüphane olarak ayarlanamaz.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
tr: %s klasörü silinemiyor, lütfen izinlerini kontrol edin.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
tr: %s klasörü taşınamıyor, lütfen izinlerini kontrol edin.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel failed
tr: İptal edilemedi.

en: Changed library name or description
tr: Değiştirilmiş kütüphane adı ya da açıklaması

en: Close
tr: Kapat

en: Confirm Password
tr: Şifreyi Onayla

en: Confirm Password:
tr: Şifreyi Onayla:

en: Confirm password to continue
tr: Devam etmek için şifreyi onaylayın

en: Contact Email
tr: İletişim E-postası

en: Contact email %s already exists.
tr: İletişim e-posta adresi %s zaten var.

en: Create Account
tr: Hesap Oluştur

en: Create At
tr: Oluşturuldu

en: Create a personal account
tr: Kişisel bir hesap oluşturun.

en: Create an organization account
tr: Bir organizasyon hesabı oluşturun

en: Created file
tr: Oluşturulan dosya

en: Created folder
tr: Oluşturulan klasör

en: Created library
tr: Oluşturulmuş kütüphane

en: Creator
tr: Oluşturan

en: Current Password
tr: Mevcut Şifre

en: Current Path:
tr: Geçerli Yol:

en: Current password cannot be blank
tr: Geçerli şifre boş bırakılamaz.

en: Date
tr: Tarih

en: Days
tr: Gün

en: Decrypt library error
tr: Kütüphane şifresi açma hatası

en: Default
tr: Varsayılan

en: Deleted
tr: Silindi

en: Deleted file
tr: Silinen dosya

en: Deleted folder
tr: Silinen klasör

en: Deleted library
tr: Silinen kütüphane

en: Demo account can not be deleted.
tr: Demo hesabı silinemez.

en: Department
tr: Bölüm

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
tr: Departman çok uzun (maksimum 512 karakter)

en: Description can't be empty
tr: Açıklama boş bırakılamaz

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
tr: Açıklama çok uzun (en fazla 100 karakter)

en: Destination path is too long.
tr: Hedef yol çok uzun.

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Device
tr: Cihaz

en: Disable
tr: Devre dışı

en: Disable Two-Factor Authentication
tr: Çift Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Devre Dışı Bırak

en: Don't have your phone?
tr: Telefonunuz yok mu?

en: Download
tr: İndir

en: Download and upload
tr: İndir ve yükle

en: E-mail
tr: E-posta

en: Edit on cloud and download
tr: Bulut üzerinde düzenle ve indir

en: Edit on cloud only
tr: Sadece bulut üzerinde düzenle

en: Edit succeeded
tr: Düzenleme başarılı

en: Edit succeeded, an email has been sent.
tr: Düzenleme başarılı, bir eposta gönderildi.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
tr: Düzenleme başarılı ama eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Email
tr: Eposta

en: Email %s invalid.
tr: E-posta %s geçersiz.

en: Email address
tr: Eposta adresi

en: Email address is not valid
tr: E-posta adresi geçerli değil

en: Email cannot be blank
tr: Eposta boş bırakılamaz

en: Email is required.
tr: Eposta gereklidir.

en: Email or Username
tr: E-posta ya da kullanıcı adı

en: Email or username cannot be blank
tr: E-posta veya kullanıcı adı boş bırakılamaz

en: Enable Two-Factor Authentication
tr: Çift Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir

en: Enter a two-factor backup code
tr: Çift faktörlü kurtarma kodunu girin

en: Enter a valid e-mail address.
tr: Geçerli bir eposta adresi girin.

en: Enter a valid email address.
tr: Geçerli bir eposta adresi girin.

en: Error
tr: Hata

en: Error when prepare Office Online file preview page.
tr: Office Online dosyası önizleme sayfası hazırlanırken hata oluştu.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
tr: OnlyOffice dosyası önizleme sayfası hazırlanırken hata oluştu.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
tr: Hata, yeni kullanıcı kaydına izin verilmiyor, lütfen yönetici ile iletişime geçin.

en: Error, please contact administrator.
tr: Hata, lütfen yönetici ile iletişime geçin.

en: Error: no head commit id
tr: Hata: head commit id yok

en: Expiration
tr: Zaman aşımı

en: Expiration time should be earlier than %s.
tr: Son kullanma süresi %s'den önce olmalıdır.

en: Expiration time should be later than %s.
tr: Sona erme süresi %s'den sonra olmalıdır.

en: Expire days should be greater or equal to %s
tr: Son kullanma günleri %s'den büyük veya eşit olmalıdır.

en: Expire days should be less than or equal to %s
tr: Son kullanma günleri %s'den küçük veya eşit olmalıdır.

en: Fail to add user %s.
tr: Kullanıcı %s eklenemedi.

en: Failed to add member to group
tr: Gruba üye ekleme başarısız oldu

en: Failed to create group
tr: Grup oluşturulamadı

en: Failed to create org group.
tr: Organizasyon grubu oluşturulamadı.

en: Failed to create thumbnail.
tr: Küçük resim oluşturulamadı.

en: Failed to delete: the user does not exist
tr: Silinemedi: kullanıcı yok

en: Failed to delete: the user is an organization creator
tr: Silinemedi: kullanıcı bir organizasyon oluşturucusudur.

en: Failed to edit profile
tr: Profil düzenlenemedi.

en: Failed to export Excel
tr: Excel dışarı aktarılamadı.

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
tr: Güvenlik kodu yenileme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
tr: Şifre sıfırlama başarısız: bu bağlantı artık mevcut değil.

en: Failed to reset password: user does not exist
tr: Şifre sıfırlanamadı: kullanıcı yok.

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
tr: Yönetici iptal edilemedi: kullanıcı yok

en: Failed to send a verification code, please try again later.
tr: Doğrulama kodu gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
tr: Eposta gönderme başarısız, eposta servisinin yapılandırması doğru değil, lütfen yönetici ile iletişim kurun.

en: Failed to send email, please contact administrator.
tr: Eposta gönderme başarısız, lütfen yönetici ile iletişim kurun.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
tr: %s yönetici olarak oluşturulamadı: kullanıcı yok

en: Failed to set default library.
tr: Varsayılan kütüphane kurma başarısız.

en: Failed to set quota: internal server error
tr: Kota oluşturulamadı: iç sunucu hatası

en: Failed. Please check the network.
tr: Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin.

en: Feature disabled.
tr: Özellik devre dışı bırakıldı.

en: Feature is not enabled.
tr: Özellik etkinleştirilmedi

en: File
tr: Dosya

en: File %s is locked.
tr: %s dosyası kilitli.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
tr: <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> dosyasında %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
tr: <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> dosyasına %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var

en: File Path
tr: Dosya Yolu

en: File does not exist
tr: Dosya yok.

en: File is locked
tr: Dosya kilitli

en: File is not locked.
tr: Dosya kilitli değil.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
tr: Dosya boyutu %s i aşıyor, online açılamaz.

en: File, Collaboration, Team, Organization
tr: Dosya, İşbirliği, Takım, Organizasyon

en: Files in this library can not be viewed online.
tr: Bu kütüphanedeki dosyalar çevrimiçi görüntülenemez.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
tr: Dosyalar size gönderilmeden önce şifreleri sunucuda çözülecek.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
tr: Dosyaları indirdiğiniz zaman şifreleri tarayıcınızda çözülecek.

en: Folder
tr: Klasör

en: Forgot password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Get code
tr: Kod al

en: Go check out at the following page:
tr: Aşağıdaki sayfayı inceleyin:

en: Group does not exist
tr: Grup yok

en: Group is full
tr: Grup dolu

en: Group name can't be empty
tr: Grup adı boş bırakılamaz

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
tr: Grup adı çok uzun (maksimum 255 karakter)

en: Guest
tr: Misafir

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
tr: Misafir %(user)s <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">davetinizi</a> %(time)s 'de kabul etti.

en: HTTPError: failed to open file online
tr: HTTP Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı.

en: Has not accepted invitation yet
tr: Daveti henüz kabul etmedi.

en: Here is your account information:
tr: Hesap bilgileriniz burada:

en: Hi,
tr: Selam,

en: Hi,
tr: Selam,

en: History
tr: Geçmiş

en: History you specified does not exist
tr: Belirttiğiniz geçmiş yok

en: If you did not request it, just skip it.
tr: Eğer istek gönderiminde bulunmadıysanız, atlayabilirsiniz.

en: Inactive
tr: İnaktif

en: Incorrect code
tr: Hatalı kod

en: Incorrect email or password
tr: Hatalı eposta ya da şifre

en: Incorrect password
tr: Hatalı şifre

en: Input number should be greater than 0
tr: Girdi numarası 0'dan büyük olmalı

en: Input should be a number
tr: Girdi bir rakam olmalı

en: Internal Server Error
tr: İç Sunucu Hatası

en: Invalid arguments.
tr: Geçersiz argüman

en: Invalid destination path
tr: Geçersiz hedef yolu

en: Invalid token.
tr: Geçersiz jeton

en: Invalid user id.
tr: Geçersiz kullanıcı kimliği.

en: It is required.
tr: Gerekli.

en: It's a newly-created blank file.
tr: Bu yeni oluşturulmuş boş bir dosya.

en: It's required.
tr: Gerekli.

en: It's too long.
tr: Çok uzun.

en: Just now
tr: Şu anda

en: LDAP(imported)
tr: LDAP(alınan)

en: Last Login
tr: En son giriş

en: Library
tr: Kütüphane

en: Library ID
tr: Kütüphane Kimliği

en: Library Name
tr: Kütüphane Adı

en: Library Owner
tr: Kütüphane Sahibi

en: Library can not be transferred to owner.
tr: Kütüphane sahibine devredilemez.

en: Library does not exist
tr: Kütüphane yok

en: Library does not exist.
tr: Kütüphane yok.

en: Library is encrypted.
tr: Kütüphane şifreli.

en: Library name is required
tr: Kütüphane ismi gerekli

en: Link Download
tr: Bağlantı İndirme

en: Link Upload
tr: Bağlantı yükleme

en: Log In
tr: Giriş yap

en: Log Out
tr: Çıkış yap

en: Log in again
tr: Tekrar giriş yap

en: Logged out
tr: Çıkış yapıldı

en: Login id %s already exists.
tr: %s zaten kullanımda

en: Login id can't be empty
tr: Giriş ID bölümü boş bırakılamaz

en: Member
tr: Üye

en: Message
tr: Mesaj

en: Modified
tr: Değiştirildi

en: Moved
tr: Taşındı

en: Moved file
tr: Taşınan dosya

en: Moved folder
tr: Taşınan klasör

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
tr: 0'dan büyük veya 0'a eşit bir tam sayı olmalıdır.

en: My Library
tr: Kütüphanem

en: Name
tr: İsim

en: Name "%s" is not valid
tr: İsim "%s" geçerli değil

en: Name %s is not valid
tr: %s ismi geçerli değil.

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
tr: İsim yalnızca harf, sayı, boşluk, kısa çizgi veya alt çizgi içerebilir.

en: Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, brackets or underscore.
tr: İsim sadece harf, rakam, boşluk, tire, nokta, tek tırnak, parantez ve alt çizgi içerebilir.

en: Name can't be empty
tr: İsim boş bırakılamaz.

en: Name is required
tr: İsim gerekli

en: Name is required.
tr: İsim gerekli.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
tr: İsim çok uzun (en fazla 255 karakter)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
tr: İsim çok uzun (maksimum 64 karakter)

en: Name should not include '/'.
tr: İsim '/' içermemelidir.

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New Password:
tr: Yeni Şifre:

en: New account created on %(site_name)s
tr: Yeni hesap %(site_name)s'da oluşturuldu.

en: New file updates on %s
tr: %s'de yeni dosya güncellemeleri

en: New notice on %s
tr: %s -'de yeni bildirim

en: New password
tr: Yeni şifre

en: New password confirmation
tr: Yeni şifre doğrulama

en: New password of library %s
tr: %s kütüphanesinin yeni parolası

en: Next
tr: Sonraki

en: No conflict in the merge.
tr: Dosya birleştirmede uyuşmazlık yok.

en: Note
tr: Not

en: Old password
tr: Eski şifre

en: Oldname is required
tr: Eski isim gerekli

en: Only group staff can remove member
tr: Sadece grup kadrosu üyeyi çıkarabilir

en: Only the owner of the library has permission to share it.
tr: Sadece sahibinin kütüphaneyi paylaşma izni var.

en: Operation
tr: İşlem

en: Optional
tr: Opsiyonel

en: Organization Name
tr: Organizasyon Adı

en: Out of quota.
tr: Kota dışında.

en: Owned Libs
tr: Sahip olunan kütüphaneler

en: Owner
tr: Sahip

en: Password
tr: Şifre

en: Password (again)
tr: Şifre (tekrar)

en: Password Change Successfully
tr: Şifre Başarıyla Değiştirildi

en: Password Modification
tr: Şifre Değiştirme

en: Password Reset
tr: Şifre Sıfırla

en: Password can't be empty
tr: Şifre boş bırakılamaz

en: Password cannot be blank
tr: Şifre boş bırakılamaz

en: Password has been reset on %s
tr: %s deki şifre sıfırlandı.

en: Password is required.
tr: Parola gerekli.

en: Password is too short.
tr: Parola çok kısa

en: Password is too weak.
tr: Parola çok zayıf

en: Password:
tr: Parola:

en: Passwords don't match
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Per page:
tr: Her bir sayfa:

en: Permission
tr: İzin

en: Permission already exists.
tr: İzin zaten var.

en: Permission denied
tr: İzin reddedildi

en: Permission denied.
tr: İzin reddedildi.

en: Permission error: only group staff can add member
tr: İzin hatası: sadece grup kadrosu üye ekleyebilir.

en: Please check the email(s) you entered
tr: Lüten girdiğiniz epostaları kontrol edin.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
tr: Lütfen şifrelenmiş kütüphanelerin nasıl görüntüleneceğini seçiniz:

en: Please click the following link to view the new account:
tr: Yeni hesabı görüntülemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
tr: Lütfen doğru bir e-posta/kullanıcı adı giriniz. Her iki alanın da büyük/küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın.

en: Please enter a correct password.
tr: Lüfen doğru bir şifre giriniz.

en: Please enter a number
tr: Lütfen bir rakam girin

en: Please enter a valid number
tr: Lütfen geçerli bir numara girin.

en: Please enter the password again
tr: Lütfen şifreyi tekrar giriniz.

en: Please enter the password.
tr: Lütfen şifreyi giriniz.

en: Please log in.
tr: Lütfen giriş yapın.

en: Please provide your email address to continue.
tr: Devam etmek için lütfen e-posta adresinizi girin

en: Please specify history ID
tr: Lütfen geçmiş kimliği belirtin

en: Please update your password before continue.
tr: Devam etmeden önce lütfen parolanızı güncelleyin.

en: Preview and download
tr: Önizleme ve indirme

en: Preview only
tr: Sadece önizleme

en: Previous
tr: Önceki

en: Privacy Policy
tr: Gizlilik Politikası

en: Profile
tr: Profil

en: Read-Only
tr: Salt okunur

en: Read-Write
tr: Okuma-Yazma

en: Refresh
tr: Yenile

en: Registration complete
tr: Kayıt tamamlandı.

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
tr: Kayıt tamamlandı, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesi için bekleyin.

en: Remember me for %(remember_days)s days
tr: %(remember_days)s gün için beni hatırla

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
tr: Bu bilgisayarı %(remember_days)s gün boyunca hatırla

en: Removed
tr: Kaldırıldı

en: Removed all items from trash.
tr: Bütün öğeler çöp kutusundan kaldırıldı.

en: Removed items older than %s days from trash.
tr: %s günden eski öğeler çöp kutusundan kaldırıldı.

en: Renamed
tr: Yeniden adlandırıldı

en: Renamed file
tr: Yeniden adlandırılan dosya

en: Renamed folder
tr: Yeniden adlandırılan klasör

en: Renamed library
tr: Yeniden adlandırılan kütüphane

en: Reset Password
tr: Şifre Sıfırla

en: Reset Password on %s
tr: %s deki şifreyi sıfırla

en: Restore
tr: Eski durumuna getir

en: Restored file
tr: Geri yüklenen dosya

en: Restored folder
tr: Geri yüklenen klasör

en: Restored library
tr: Geri yüklenen kütüphane

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
tr: Dosya "%(file)s" %(time)s durumuna geri alındı.

en: Reverted library to status at
tr: Kütüphane durumu geri alındı

en: Role
tr: Rol

en: Save passwords in your browser.
tr: Şifreleri tarayıcınızda saklayın.

en: Send passwords to the server.
tr: Şifreleri sunucuya gönder.

en: Set Password
tr: Parola Oluştur

en: Set your password
tr: Parolanızı oluşturun

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share Link
tr: Bağlantıyı Paylaş

en: Share link %s already exists.
tr: Paylaşım bağlantısı %s zaten var.

en: Share link for %s.
tr: %s için link paylaş.

en: Share link is not found
tr: Paylaşım linki bulunamadı

en: Shared Libs
tr: Paylaşılan Kütüphaneler

en: Shared Links
tr: Paylaşılan bağlantılar

en: Sign Up
tr: Kayıt ol

en: Signup
tr: Kaydol

en: Signup function is not enabled.
tr: Kayıt işlevi etkin değil.

en: Snapshot
tr: Anlık görüntü

en: Sorry, but the requested page could not be found.
tr: Üzgünüm, ama istediğiniz sayfa bulunamadı.

en: Space Quota
tr: Alan Kotası

en: Space Usage
tr: Alan Kullanımı

en: Space quota can't be empty
tr: Alan kotası boş bırakılamaz

en: Status
tr: Durum

en: Submit
tr: Gönder

en: Success
tr: Başarılı

en: Successfully added user %(user)s.
tr: %(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
tr: %(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi. Bir e-postası bildirimi gönderildi.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
tr: %(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi. Ancak e-posta hizmeti düzgün yapılandırılmadığı için e-posta bildirimi gönderilemiyor.

en: Successfully added user %s.
tr: Kullanıcı %s eklendi.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Bildirim epostası gönderildi.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Eposta bildirimi gönderilirken hata oluşuyor, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Ancak eposta servis yapılandırması doğru olmadığından bildirim epostası gönderilemedi.

en: Successfully deleted %s
tr: %s silindi

en: Successfully deleted the requested avatars.
tr: İstenen avatarlar başarıyla silindi.

en: Successfully deleted.
tr: Başarıyla silindi.

en: Successfully edited profile.
tr: Profil başarıyla düzenlendi.

en: Successfully reset password
tr: Şifre başarıyla sıfırlandı.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
tr: Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
tr: Kullanıcı %(user)s için parola %(passwd)s'ya sıfırlandı. Ama eposta bildirimi gönderilemedi, çünkü eposta servis yapılandırılması doğru değil.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
tr: %(passwd)s sıfırlandı, %(user)s kullanıcılarına eposta gönderildi.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
tr: %(passwd)s sıfırlandı,  ancak %(user)s kullanıcılarına eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Successfully reset password.
tr: Şifre başarıyla sıfırlandı

en: Successfully restored the library.
tr: Kütüphane başarıyla geri yüklendi.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
tr: %s için yönetici izni iptal edildi.

en: Successfully saved.
tr: Kaydedildi.

en: Successfully set "%s" as your default library.
tr: "%s" varsayılan kütüphaneniz olarak başarıyla kuruldu.

en: Successfully set %s as admin.
tr: %s yönetici olarak oluşturuldu.

en: Successfully updated your avatar.
tr: Avatarınız başarıyla güncellendi.

en: Successfully uploaded a new avatar.
tr: Yeni bir avatar başarıyla yüklendi.

en: Sync Download
tr: Senkronize İndirme

en: Sync Upload
tr: Senkronize Yükleme

en: System library can not be deleted.
tr: Sistem kütüphanesi silinemez.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
tr: Etiket yalnızca harf, sayı, nokta, kısa çizgi veya alt çizgi içerebilir.

en: Telephone
tr: Telefon

en: Terms of Service
tr: Kullanım Şartları

en: Text is required
tr: Metin gereklidir.

en: Thanks for using our site!
tr: Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz.

en: Thanks for your participation!
tr: Katılımınız için teşekkürler!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
tr: Bu eposta adresine bağlantılı bir kullanıcı hesabı yok. Kayıt olduğunuza emin misiniz?

en: The %(site_name)s team
tr: %(site_name)s takımı

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
tr: E-posta adresinin misafir olarak davet edilmesine izin verilmiyor.

en: The encoding you chose is not proper.
tr: Seçtiğiniz kodlama uygun değil.

en: The group has already created
tr: Grup önceden oluşturuldu.

en: The group has already created in this org.
tr: Grup daha önce bu organizasyonda oluşturuldu.

en: The library is encrypted, can not open file online.
tr: Kütüphane şifreli, dosyayı çevrimiçi açamıyor.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
tr: %(repo_name)s kütüphanesinin yeni parolası %(password)s 'dir. Lütfen en kısa sürede değiştirin.

en: The number of users exceeds the limit.
tr: Kullanıcı sayısı sınırı aşıyor.

en: The participant already exists.
tr: Katılımcı zaten var.

en: The two password fields didn't match.
tr: İki şifre alanı eşleşmiyor.

en: The two passwords didn't match.
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: There are libraries in this department.
tr: Bu bölümde kütüphaneler bulunmaktadır.

en: There are sub-departments in this department.
tr: Bu bölümde alt bölümler bulunmaktadır.

en: There is already a group with that name.
tr: Bu isimde zaten bir grup var.

en: There is an associated published library.
tr: İlişkili yayınlanmış bir kütüphane var.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
tr: Bu hesap çok fazla başarısız oturum açma girişimi nedeniyle durduruldu.

en: This account is inactive.
tr: Bu hesap aktif değil.

en: This item has been shared to %s.
tr: Bu öğe %s ile paylaşıldı.

en: This library has not been decrypted.
tr: Bu kütüphanenin şifresi çözülemedi.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
tr: Bu kütüphane şifreli. Çevrimiçi göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak.

en: This value must be of length 40
tr: Bu değerin uzunluğu 40 olmalıdır.

en: Time
tr: Zaman

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
tr: Tüyo: İkincisi daha güvenli, ama tüm tarayıcılar tarafından iyi desteklenmiyor. Size önerimiz Chrome ya da Firefox'un son sürümünü kullanmanız.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
tr: Hesabı etkinleştirmek için lütfen %(expiration_days)s gün içinde linki tıklayın.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
tr: %(site_name)s içindeki %(account)s hesabınızın şifresini sıfırlamak için, lütfen bu linki tıklayın.

en: Trash
tr: Çöp Kutusu

en: Two-Factor Authentication
tr: Çift Faktörlü Kimlik Doğrulama

en: Type
tr: Tip

en: URLError: failed to open file online
tr: URL Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı.

en: Unable to download "%s"
tr: "%s" indirilemedi.

en: Unable to download file
tr: Dosya indirilemiyor.

en: Unable to download file, invalid file path
tr: Dosya indirilemedi, geçersiz dosya yolu

en: Unable to download file, wrong file path
tr: Dosya indirilemedi, hatalı dosya yolu

en: Unable to download file.
tr: Dosya indirilemedi.

en: Unable to view Wiki
tr: Wiki görüntülenemiyor

en: Unable to view file
tr: Dosya görüntülenemiyor.

en: Unable to view library modification
tr: Kütüphane değiştirimini görüntüleyemiyor.

en: Unable to view recycle page
tr: Geri dönüşüm sayfası görüntülenemiyor

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Unknown file encoding
tr: Bilinmeyen dosya kodlama

en: Update
tr: Güncelle

en: Updated file
tr: Güncellenen dosya

en: Upload Folder
tr: Klasör yükle

en: Used:
tr: Kullanıldı:

en: User
tr: Kullanıcı

en: User %s already exists.
tr: %s kullanıcı zaten var.

en: User %s is already a group member.
tr: %s kullanıcısı zaten bir grup üyesidir.

en: User %s is already group owner.
tr: %s kullanıcısı zaten grup sahibi.

en: User %s is already library owner.
tr: %s kullanıcı zaten kütüphane sahibi.

en: User %s is an organization user.
tr: %s kullanıcısı bir organizasyon kullanıcısıdır.

en: User %s not found in organization.
tr: %s kullanıcısı bir organizasyonda bulunmuyor.

en: User %s not found or inactive.
tr: %s kullanıcısı bulunamadı veya etkin değil.

en: User %s not found.
tr: %s kullanıcı bulunamadı.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
tr: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> kullanıcısı sizi <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a> grubuna ekledi.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
tr: Kullanıcı <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a> isimli gruba katılmak istiyor, doğrulama mesajı: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
tr: <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> kullanıcısı sizi <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> grubuna ekledi

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
tr: Kullanıcı <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> şu gruba <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> katılmak istedi, doğrulama mesajı: %(join_request_msg)s

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Verification code
tr: Doğrulama kodu

en: Verification message can't be empty
tr: Doğrulama mesajı boş bırakılamaz.

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
tr: Doğrulama mesajı çok uzun (maksimum 255 karakter)

en: Verify
tr: Doğrula

en: View and manage all the shared links in this library.
tr: Bu kütüphanedeki tüm paylaşılan bağlantıları görüntüle ve yönet.

en: Virus detected on %s
tr: %s'de virüs tespit edildi

en: Virus file is not found.
tr: Virüs dosyası bulunamadı.

en: We will send you an email to set new password
tr: Yeni şifre oluşturmanız için size bir eposta gönderdik.

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
tr: Eposta kutunuza bir şifre sıfırlama epostası gönderdik.

en: Web Download
tr: Web İndirme

en: Web Upload
tr: Web Yükleme

en: Welcome back, you are already signed in.
tr: Tekrar hoşgeldiniz, zaten kaydoldunuz.

en: Wiki not found.
tr: Wiki bulunamadı.

en: Wrong old password
tr: Hatalı eski parola

en: Wrong password
tr: Hatalı şifre

en: Wrong repo id
tr: Yanlış repo id

en: Yes
tr: Evet

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
tr: Siz (ya da siz olduğunu öne süren biri) bir hesabın  %(site_name)s.'a kaydedilmesini istedi. Eğer bu kişi siz değilseniz, lütfen bu epostayı dikkate almayın. Eposta hesabınız kayıtlarımızdan çıkarılacaktır.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
tr: %(nb_avatars)d avatarınız var,  izin verilen maksimum sayı %(nb_max_avatars)d

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
tr: Çift faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak üzeresiniz. Bu, hesap güvenliğinizi tehlikeye atar, emin misiniz?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
tr: Yönetici bölümüne giriş yapıyorsunuz, bir kaç saat süresince size tekrar şifre sorulmayacak.

en: You are invited to join %(site_name)s.
tr: %(site_name)s'a katılmaya davetlisiniz.

en: You are invited to join %s
tr: %s'e katılmaya davet edildiniz.

en: You are invited to join a group on %s
tr: %s'deki bir gruba katılmaya davetlisiniz.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
tr: Mobil cihazınıza erişiminizi kaybetmeniz durumunda kurtarma kodlarınızdan birini girebilirsiniz.

en: You can go to the following page and upload your files:
tr: İzleyen sayfaya gidebilir ve dosyalarınızı yükleyebilirsiniz.

en: You can not refresh this file's lock.
tr: Bu dosyanın kilidini yenileyemezsiniz.

en: You don't have any backup codes yet.
tr: Henüz kurtarma kodunuz yok

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
tr: %(user)s isimli kullanıcılardan gelen <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">yeni mesaj</a>

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
tr: Bu e-postayı %(site_name)s'un yöneticisi olduğunuz ve yeni kullanıcı %(reg_email)s katıldığı için alıyorsunuz.

en: You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
tr: %(site_name)s'da %(num)s yeni bildiriminiz var:

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
tr: Web tarayıcınızda çerezler etkinleştirilmemiş. Giriş yapmak için çerezler gereklidir.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
tr: %(site_name)s da bulunan %(username)s hesabınız aktive edildi.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
tr: Hesabınız başarıyla oluşturuldu, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesini bekleyin.

en: Your account on %s is activated
tr: %s deki hesabınız etkinleştirildi.

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
tr: Dosya boyutu çok büyük (%(size)s), %(max_valid_size)s izin verilen maksimum dosya boyutudur.

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
tr: Eski şifrenizi yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.

en: Your password has been changed successfully.
tr: Şifreniz başarıyla değiştirildi.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
tr: %(site_name)s sitesindeki şifreniz resetlendi. Yeni şifreniz %(password)s. Lütfen en kısa zamanda değiştirin.

en: Your quota is almost full on %s
tr: %s üzerinde kotanız dolmak üzere

en: after modification
tr: değiştirimden sonra

en: before modification
tr: değiştirimden önce

en: department
tr: bölüm

en: email invalid.
tr: Geçersiz e-posta

en: file
tr: dosya

en: modification details
tr: değiştirim ayrıntıları

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
tr: 0'dan büyük veya 0'a eşit bir tam sayı olmalıdır.

en: name
tr: isim

en: note
tr: not

en: permission error
tr: izin hatası

en: telephone
tr: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
tr: Telefon çok uzun (maksimum 100 karakter)

[ctx: true name]
en: Name:
tr: İsim:

en: username invalid.
tr: Kullanıcı adı geçersiz.
