seahub - en to sv translation catalogue (483 entries)

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
sv[0]: 
    Du har 1 ny fil uppdaterad på %(site_name)s:
sv[1]: 
    Du har fått %(num)s filer uppdaterade på %(site_name)s:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
sv[0]: 
    Du har 1 ny nots på %(site_name)s:
sv[1]: 
    Du har %(num)s nya notiser på %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
sv: "%s" existerar inte.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
sv[0]: %(days)d dag sedan
sv[1]: %(days)d dagar sedan

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
sv: %(escaped_nickname)s bjöd in dig till gruppen %(grp_name)s på %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
sv: %(escaped_nickname)s delade en uppladdningslänk med dig på  %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
sv: %(ext)s är en ogiltig filändelse. Följande filändelser är giltiga: %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
sv: %(from_user)s har skickat en förfrågan för <a href='%(file_url)s'>förlsag #%(draft_id)s</a>

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
sv[0]: %(hours)d timme sedan
sv[1]: %(hours)d timmar sedan

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
sv: %(inviter)s tog bort din access till %(site_name)s.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
sv[0]: %(seconds)d sekund sedan
sv[1]: %(seconds)d sekunder sedan

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
sv: %(user)s har delat en mapp som heter <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> till gruppen <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har delat en mapp som heter <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> till dig.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
sv: %(user)s har delat en katalog med namn <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> med gruppen <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har delat en katalog med namn <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> med dig.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har överfört katalogen <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> till dig.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
sv: %(user)s tog bort accessen till %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
sv: %(user)s vill gå med i gruppen  "%(group_name)s", här är verifikationsmeddelandet:

en: %s is already invited.
sv: %s är redan inbjuden.

en: %s is taken by others, please try another name.
sv: %s är tagen av någon annan, testa ett annat namn.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: <a href='%(file_url)s'>Förslag #%(draft_id)s</a> har en ny kommentar från användare %(author)s

en: A file is shared to you on %s
sv: En fil är delad med dig på %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
sv: En fil <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> har laddats upp till din mapp <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
sv: En fil med namn <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> är uppladdad till <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
sv: En användare med denna e-postadress finns redan.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
sv: Kontot %(account)s är låst på %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
sv: Kontot %(user)s låst på grund av för många misslyckade inloggningar. Vänligen kontrollera:

en: Active
sv: Aktiv

en: Add auto expiration
sv: Lägg till automatisk utgångsdatum

en: Added
sv: Tillagd

en: Added or modified
sv: Tillagd eller modifierad

en: Admin
sv: Administrera

en: Admin Email
sv: Admin Mejl

en: Admin Name
sv: Admin Namn

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
sv: Ett aktiveringsmejl har skapats. Kolla i din mejl och klicka på länmen för att aktivera ditt konto.

en: An upload link is shared to you on %s
sv: En uppladdningslänk är delad med dig på %s

en: Anonymous User
sv: Anonnym användare

en: Argument missing
sv: Argument saknas

en: Authentication token
sv: Autensieringskännetecken

en: Auto merge by seafile system
sv: Automatisk ihopslagning av seafile-systemet

en: Avatar for %s
sv: Avatar för %s

en: Back
sv: Bakåt

en: Backup Tokens
sv: Backup Kännetecken

en: Backup code
sv: Backupkod

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
sv: Backup kännetecken kan användas när din primära och backup
    telefonnummer inte är tillgängliga. Backup kännetecken nedan kan användas
    för login-verifiering. Om du har använt alla dina backup kännetecken, så
    kan du generera nya backupkännetecken Enbart backup kännetecken som visas nedan
    är giltiga

en: Bad repo id in upload link.
sv: Dålig katalog id i uppladdningslänk.

en: Bad upload link token.
sv: Dålig uppladdningslänk symbol.

en: Can not remove myself
sv: Kan inte ta bort mig själv

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
sv: Det går inte att återställa lösenordet, kontakta LDAP admin.

en: Can not reset this library's password.
sv: Kan inte återställa katalogens lösenord.

en: Can not set encrypted library as default library.
sv: Kan inte använda en krypterad katalog som standardkatalog.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
sv: Kan inte ta bort mappen %s, vänligen kontrollera dess rättigheter.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
sv: Kan inte flytta mappen %s, vänligen kontrollera dess rättigheter.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel failed
sv: Avbrytning misslyckades

en: Changed library name or description
sv: Ändrade katalogens namn eller beskrivning

en: Close
sv: Stäng

en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

en: Confirm Password:
sv: Bekräfta lösenord:

en: Confirm password to continue
sv: Bekräfta lösenord för att fortsätta

en: Contact Email
sv: Kontakt Mejladress

en: Contact email %s already exists.
sv: Kontaktmail %s existerar redan.

en: Create Account
sv: Skapa Konto

en: Create At
sv: Skapad

en: Create a personal account
sv: Skapa ett personligt konto

en: Create an organization account
sv: Skapa ett organisationskonto

en: Created file
sv: Skapat fil

en: Created folder
sv: Skapat mapp

en: Created library
sv: Skapade katalog

en: Creator
sv: Skapad av

en: Current Password
sv: Nuvarande Lösenord

en: Current Path:
sv: Nuvarande sökväg:

en: Current password cannot be blank
sv: Nuvarande lösenord kan inte vara blank

en: Date
sv: Datum

en: Days
sv: Dagar

en: Decrypt library error
sv: Fel vid avkryptering av katalog

en: Default
sv: Standard

en: Deleted
sv: Borttagen

en: Deleted file
sv: Tagit bort fil

en: Deleted folder
sv: Tagit bort mapp

en: Deleted library
sv: Katalog borttagen

en: Demo account can not be deleted.
sv: Demo-konto kan inte tas bort

en: Department
sv: Avdelning

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
sv: Avdelning är för långt (max 512 tecken)

en: Description can't be empty
sv: Berkrivning måste anges

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
sv: Beskrivningen är för lång (max 255 tecken)

en: Destination path is too long.
sv: Destinationens sökväg är för lång

en: Details
sv: Detaljer

en: Device
sv: Enhet

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable Two-Factor Authentication
sv: Avaktivera tvåfaktorsautentisering

en: Don't have your phone?
sv: Har du ingen telefon?

en: Download
sv: Ladda ner

en: Download and upload
sv: Ladda ner och ladda upp

en: E-mail
sv: Email

en: Edit on cloud and download
sv: Ändra i molnet och ladda ner

en: Edit on cloud only
sv: Redigera i molnet enbart

en: Edit succeeded
sv: Ändring lyckades

en: Edit succeeded, an email has been sent.
sv: Ändring genomförd, email har skickats

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
sv: Ändring genomförd, men email kunde inte skickas, kontrollera email-konfiguration

en: Email %s invalid.
sv: Mejladressen %s är ogiltig.

en: Email address
sv: Email adress

en: Email address is not valid
sv: Mejladressen är inte giltig

en: Email cannot be blank
sv: Email måste anges

en: Email is required.
sv: Email krävs

en: Email or Username
sv: Mejladress eller Användarnamn

en: Email or username cannot be blank
sv: Mejladress eller användarnamn kan inte vara blankt

en: Enable Two-Factor Authentication
sv: Aktivera tvåfaktorsautentisering

en: Enter a two-factor backup code
sv: Ange en två-faktors backupkod

en: Enter a valid e-mail address.
sv: Ange en giltig email-adress

en: Enter a valid email address.
sv: Skriv in en giltig e-postadress.

en: Error
sv: Fel

en: Error when prepare Office Online file preview page.
sv: Fel vid förberedelse av Office Online filvisningssidan.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
sv: Fel vid förberedelse av OnlyOffice filvisningssidan.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
sv: Fel, ny användarregistrering är inte tillåttet, vänligen kontakta administratör.

en: Error, please contact administrator.
sv: Fel, vänligen kontakta din administratör.

en: Error: no head commit id
sv: Fel: ingen sökväg.

en: Expiration
sv: Utgångsdatum

en: Expiration time should be earlier than %s.
sv: Utgångstid bör vara tidigare än %s.

en: Expiration time should be later than %s.
sv: Utgångstid bör vara senare än %s.

en: Expire days should be greater or equal to %s
sv: Utgångsdatum ska vara större eller lika med %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
sv: Utgångsdagar ska vara minde än eller lika med %s

en: Fail to add user %s.
sv: Misslyckades att lägga till användare %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
sv: Misslyckades att lägga till %s till institutionen: användaren tillhör redan institutionen.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
sv: Misslyckades att lägga till %s till institutionen: användaren tillhör redan till denna institution

en: Failed to add member to group
sv: Misslyckades att lägga till medlem till gruppen

en: Failed to create group
sv: Misslyckades att skapa grupp

en: Failed to create org group.
sv: Misslyckades att skapa organisationsgrupp

en: Failed to create thumbnail.
sv: Misslyckades att skapa tumnagel.

en: Failed to delete: the user does not exist
sv: Misslyckades ta bort: användaren existerar inte

en: Failed to delete: the user is an organization creator
sv: Misslyckades att ta bort: användaren är skapare av en organisation

en: Failed to edit profile
sv: Misslyckades med profiländringen

en: Failed to export Excel
sv: Misslyckades att exportera till Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
sv: Misslyckades att uppdatera CAPTCHA. Försök igen senare.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
sv: Misslyckades att ändra lösenord: denna länk är inte längre giltig.

en: Failed to reset password: user does not exist
sv: Misslyckades återställa lösenordet: användaren finns inte

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
sv: Misslyckades ta bort adminbehörighet för %s

en: Failed to send a verification code, please try again later.
sv: Misslyckades att skicka verifieringskod, vänligen försök igen senare.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
sv: Misslyckades att skicka email. Email-tjänsten är inte korrekt konfigurerad. Kontakta en administratör

en: Failed to send email, please contact administrator.
sv: Misslyckades att skicka email. Kontakta en administratör

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
sv: Misslyckades att sätta %s som admin: användaren existerar inte.

en: Failed to set default library.
sv: Misslyckades att sätta standardkatalog.

en: Failed to set quota: internal server error
sv: Misslyckades att sätta kvoten: internt server fel

en: Failed. Please check the network.
sv: Misslyckades. Kontrollera nätverksanslutning

en: Feature disabled.
sv: Tillägg avstängd.

en: Feature is not enabled.
sv: Tillägg är inte aktiverat.

en: File
sv: Fil

en: File %s is locked.
sv: Filen %s är låst.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: Filen <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a>har en ny kommentar från användaren %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: Filen <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> har en ny kommentar från användaren %(author)s

en: File Path
sv: Filsökväg

en: File does not exist
sv: Filen existerar inte

en: File is locked
sv: Filen är låst

en: File is not locked.
sv: Filen är inte låst.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
sv: Filen är större än %s och kan inte öppnas online.

en: Files in this library can not be viewed online.
sv: Filer i denna katalog kan inte visas online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
sv: Filerna kommer krypteras i servern innan de skickas till dig

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
sv: Filerna kommer avkrypteras i din browser när du laddar ner dem.

en: Folder
sv: Mapp

en: Folder does not exist.
sv: Mapp existerar inte

en: Forgot password?
sv: Glömt lösenord?

en: Generate Tokens
sv: Generera Kännetecken

en: Get code
sv: Hämta kod

en: Go check out at the following page:
sv: Kolla in följande sida:

en: Group does not exist
sv: Gruppen finns inte

en: Group is full
sv: Gruppen är full

en: Group name can't be empty
sv: Gruppnamn krävs

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
sv: Gruppnamnet är för långt (max 255 tecken)

en: Guest
sv: Gäst

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
sv: Gästen %(user)s accepterade din <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">inbjudan</a> vid %(time)s.

en: HTTPError: failed to open file online
sv: HTTP-fel: kunde inte öppna filen online

en: Has not accepted invitation yet
sv: Har inte accepterat inbjudan ännu

en: Here is your account information:
sv: Här är dina kontouppgifter:

en: Hi,
sv: Hej,

en: Hi,
sv: Hej,

en: Hi, %(name)s
sv: Hej, %(name)s

en: History
sv: Historik

en: History you specified does not exist
sv: Historiken du angett existerar inte

en: If you did not request it, just skip it.
sv: Om du inte har efterfrågat det, skippa det.

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Incorrect code
sv: Felaktig kod

en: Incorrect email or password
sv: Felaktigt användarnamn eller lösenord

en: Incorrect password
sv: Felaktigt lösenord

en: Input number should be greater than 0
sv: Måste vara större än 0

en: Input should be a number
sv: Måste vara ett nummer

en: Internal Server Error
sv: Internt serverproblem

en: Invalid arguments.
sv: Felaktiga argument.

en: Invalid destination path
sv: Felaktig destination

en: Invalid token.
sv: Felaktig symbol.

en: Invalid user id.
sv: Ogiltigt användar-ID

en: It is required.
sv: Det krävs

en: It's a newly-created blank file.
sv: Det är en nyskapad tom fil.

en: It's required.
sv: Måste anges

en: It's too long.
sv: Det är för långt

en: Just now
sv: Precis nyss

en: LDAP(imported)
sv: LDAP(importerad)

en: Last Login
sv: Senast Inloggning

en: Last modified by
sv: Senast ändrad av

en: Library
sv: Katalog

en: Library ID
sv: Katalogs ID

en: Library Name
sv: Katalogs Namn

en: Library Owner
sv: Katalogs Ägare

en: Library can not be transferred to owner.
sv: Katalogen kan inte överföras till ägaren.

en: Library does not exist
sv: Katalogen existerar inte

en: Library does not exist.
sv: Katalogen finns inte.

en: Library is encrypted.
sv: Katalogen är krypterad.

en: Library name is required
sv: Katalogens namn måste anges

en: Link Download
sv: Länk-nedladdning

en: Link Upload
sv: Länk-uppladdning

en: Log In
sv: Logga in

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Log in again
sv: Logga in igen

en: Logged out
sv: Utloggad

en: Login id %s already exists.
sv: Login-id%s existerar redan

en: Login id can't be empty
sv: Login-id kan inte vara tomt

en: Member
sv: Medlem

en: Message
sv: Meddelande

en: Modified
sv: Ändrad

en: Moved
sv: Flyttad

en: Moved file
sv: Flyttat fil

en: Moved folder
sv: Flyttat mapp

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
sv: Måste vara ett heltal större eller lika med 0.

en: My Library
sv: Min Katalog

en: Name
sv: Namn

en: Name "%s" is not valid
sv: Namnet "%s" är inte giltigt

en: Name %s is not valid
sv: Namn %s är inte giltigt

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
sv: Namnet kan enbart innehålla bokstäver, nummer, blanksteg, bindestreck eller understreck.

en: Name can't be empty
sv: Namn måste anges

en: Name is required
sv: Namn krävs

en: Name is required.
sv: Namn krävs

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
sv: Namnet är för långt (max 255 tecken)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
sv: Namnet är för långt (max 64 tecken)

en: Name should not include '/'.
sv: Namn ska inte innehålla '/'.

en: New Password
sv: Nytt Lösenord

en: New Password:
sv: Nytt lösenord

en: New account created on %(site_name)s
sv: Nytt konto skapat på %(site_name)s

en: New file updates on %s
sv: Nya filer uppdaterad på %s

en: New notice on %s
sv: Ny notis på %s

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: New password confirmation
sv: Bekräfta nytt lösenord

en: New password of library %s
sv: Nytt lösenord för katalog %s

en: Next
sv: Nästa

en: No conflict in the merge.
sv: Ingen konflikt i sammanslagningen

en: Note
sv: Anteckning

en: Old password
sv: Gammalt lösenord

en: Oldname is required
sv: Gammalt namn behövs

en: Only group staff can remove member
sv: Endast gruppmedlem kan ta bort medlemmar

en: Only the owner of the library has permission to share it.
sv: Endast katalogens ägare har behörighet att dela det.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
sv: Öppna två-faktorsautensieringsappen på din enhet för att visa dina autensieringskännetecken och verifiera din identitet.

en: Operation
sv: Åtgärd

en: Optional
sv: Valfritt

en: Organization Name
sv: Organisationsnamn

en: Out of quota.
sv: Slut på kvoten.

en: Owned Libs
sv: Egna Kataloger

en: Owner
sv: Ägare

en: Password
sv: Lösenord

en: Password (again)
sv: Lösenord (igen)

en: Password Change Successfully
sv: Lösenordet har ändrats

en: Password Modification
sv: Ändra lösenord

en: Password Reset
sv: Återställ lösenord

en: Password can't be empty
sv: Lösenord måste anges

en: Password cannot be blank
sv: Lösenordet måste anges

en: Password has been reset on %s
sv: Lösenordet har blivit återställt på %s

en: Password is required.
sv: Lösenord krävs.

en: Password is too short.
sv: Lösenordet är för kort.

en: Password:
sv: Lösenord

en: Passwords don't match
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: Per page:
sv: Per sida:

en: Permission
sv: Behörighet

en: Permission already exists.
sv: Rättigheter existerar redan.

en: Permission denied
sv: Åtkomst nekas

en: Permission denied.
sv: Åtkomst nekas

en: Permission error: only group staff can add member
sv: Endast gruppmedlem kan lägga till nya medlemmar

en: Please check the email(s) you entered
sv: Var god kontrollera de mejladress(er) du angav

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
sv: Ange hur krypterade kataloger ska visas online

en: Please click the following link to view the new account:
sv: Vänligen klicka på följande länk för att se ditt nya konto:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
sv: Vänligen ange ett giltigt användarnamn och lösenord. Observera att båda fälten är skiftlägeskänsliga.

en: Please enter a correct password.
sv: Skriv in rätt lösenord.

en: Please enter a number
sv: Ange ett nummer

en: Please enter a valid number
sv: Vänligen ange giltigt nummer

en: Please enter the password again
sv: Ange lösenord igen

en: Please enter the password.
sv: Ange lösenord

en: Please log in.
sv: Var god logga in.

en: Please provide your email address to continue.
sv: Vänligen ange din mejladress för att fortsätta.

en: Please specify history ID
sv: Ange historik-ID

en: Please update your password before continue.
sv: Vänligen uppdatera ditt lösenord innan du fortsätter.

en: Preview and download
sv: Förhandsgranska och ladda ner

en: Preview only
sv: Förhandsgranska enbart

en: Previous
sv: Tidigare

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
sv: Skriv ut dessa kännetecken och bevara dem säkert

en: Privacy Policy
sv: Integritetspolicy

en: Profile
sv: Profil

en: Read-Only
sv: Läs Enbart

en: Read-Write
sv: Läs/Skriv

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Registration complete
sv: Registreringen är klar

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
sv: Registrering är klar. Vänligen vänta tills en administratör aktiverat ditt konto.

en: Remember me for %(remember_days)s days
sv: Kom ihåg mig i %(remember_days)s dagar

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
sv: Kom ihåg denna dator i %(remember_days)s dagar

en: Removed
sv: Borttagen

en: Removed all items from trash.
sv: Rensade alla objekt från papperskorgen.

en: Removed items older than %s days from trash.
sv: Tagit bort filer äldre än %s dagar från papperskorgen.

en: Renamed
sv: Omdöpt

en: Renamed file
sv: Döpt om fil

en: Renamed folder
sv: Döpt om mapp

en: Renamed library
sv: Döpte om katalog

en: Reset Password
sv: Återställ Lösenord

en: Reset Password on %s
sv: Återställ lösenord på %s

en: Restore
sv: Läs tillbaka

en: Restored file
sv: Återställt fil

en: Restored folder
sv: Återställt mapp

en: Restored library
sv: Återställt katalog

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
sv: Backade filen "%(file)s" till status kl. %(time)s.

en: Reverted library to status at
sv: Backade katalogens status till

en: Role
sv: Roll

en: Save passwords in your browser.
sv: Spara lösenord i din browser

en: Send passwords to the server.
sv: Skicka lösenord till servern

en: Set Password
sv: Sätt lösenord

en: Set your password
sv: Sätt ditt lösenord

en: Settings
sv: Inställningar

en: Share Link
sv: Dela Länk

en: Share link %s already exists.
sv: Delningslänk %s existerar redan.

en: Share link for %s.
sv: Dela länk för %s.

en: Share link is not found
sv: Delningslänk hittades inte

en: Shared Libs
sv: Delade Kataloger

en: Shared Links
sv: Delade Länkar

en: Sign Up
sv: Registrera dig

en: Signup
sv: Registrera

en: Signup function is not enabled.
sv: Registreringsfunktionen är inte aktiverad.

en: Single Sign-On
sv: Singleinlogg

en: Sorry, but the requested page could not be found.
sv: Ledsen, den önskade sidan hittas inte.

en: Space Quota
sv: Utrymmeskvot

en: Space Usage
sv: Använt utrymme

en: Space quota can't be empty
sv: Utrymmeskvot måste anges

en: Submit
sv: OK

en: Success
sv: Lyckades

en: Successfully added user %(user)s.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s. Ett mail har skickats till användaren.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s. Men mailnotifikationen kunde inte skickas, pga. mailtjänsten inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully added user %s.
sv: Skapade användare %s

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
sv: Skapade användare %s. Ett email har sänts.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
sv: Skapade användare %s. Ett fel uppstod när email skulle skickas. Vänligen kontrollera email-inställningarna.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Skapade användare %s. Men email kunde inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully deleted %s
sv: Tog bort %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
sv: De valda avatarerna togs bort

en: Successfully deleted.
sv: Lyckades ta bort.

en: Successfully edited profile.
sv: Uppdaterade profilen

en: Successfully reset password
sv: Återställning lyckades

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
sv: Återställde lösenord till %(passwd)s för användare %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s för användare %(user)s. Men email kan inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s, ett email har skickats till %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s, men misslyckades skicka email till %(user)s, kontrollera dina email-inställningar.

en: Successfully reset password.
sv: Återställning lyckades

en: Successfully restored the library.
sv: Lyckades återställa katalogen

en: Successfully revoke the admin permission of %s
sv: Tog bort adminbehörighet för %s

en: Successfully saved.
sv: Sparad

en: Successfully set "%s" as your default library.
sv: Satte "%s" till ditt standardkatalog.

en: Successfully set %s as admin.
sv: Lyckades sätta %s som admin.

en: Successfully updated your avatar.
sv: Din avatar uppdaterades

en: Successfully uploaded a new avatar.
sv: Ny avatar laddades upp

en: Sync Download
sv: Synk-nedladdning

en: Sync Upload
sv: Synk-uppladdning

en: System library can not be deleted.
sv: Systemkatalog kan inte tas bort.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
sv: Taggar kan enbart innehålla bokstäver, nummer, punkt, bindesstreck eller understreck.

en: Telephone
sv: Telefon

en: Terms of Service
sv: Användarvillkor

en: Text is required
sv: Text krävs

en: Thanks for using our site!
sv: Tack för att du använder vår sajt!

en: Thanks for your participation!
sv: Du är nu utloggad.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sv: Email-adressen har ingen koppling till ett användarkonto. Är du säker att du har registrerat dig?

en: The %(site_name)s team
sv: %(site_name)s teamet

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
sv: Mejladressen är inte tillåten att bli inbjuden som gäst.

en: The encoding you chose is not proper.
sv: Krypteringen du har valt är inte korrekt.

en: The group has already created
sv: Gruppen finns redan

en: The group has already created in this org.
sv: Gruppen är redan skapad i denna organisation

en: The library is encrypted, can not open file online.
sv: Katalogen är krypterad, kan inte öppna filen online.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
sv: Nya lösenordet för katalogen %(repo_name)s är %(password)s. Vänligen ändra det så snart som möjligt.

en: The number of users exceeds the limit.
sv: Antalet användare överskrider begränsningen.

en: The participant already exists.
sv: Deltagaren existerar redan.

en: The two password fields didn't match.
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: The two passwords didn't match.
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: There are libraries in this department.
sv: Det är kataloger i denna avdelning.

en: There are more than 500 users, and sort is not offered.
sv: Det finns mer än 500 användare och kan därmed inte sortera.

en: There are sub-departments in this department.
sv: Det är underavdelningar i denna avdelning.

en: There is already a group with that name.
sv: Det finns redan en annan grupp med detta namn.

en: There is an associated published library.
sv: Det finns en associerad publicerad katalog.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
sv: Detta konto har blivit låst på grund av för många misslyckde inloggningsförsök.

en: This account is inactive.
sv: Detta konto är inaktivt

en: This item has been shared to %s.
sv: Denna fil har delats med %s.

en: This library has not been decrypted.
sv: Denna katalog har inte blivit krypterad.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
sv: Den här katalogen är krypterad. Ange lösenord om du vill utforska det online. Lösenordet kommer sparas på servern i en timme.

en: This value must be of length 40
sv: Detta värde måste ha längden 40

en: Time
sv: Tid

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
sv: Tips: Det senare är mer säkert, men stöds inte fullt ut av alla webbläsare. Vi föreslår att du använder senaste versionen av Chrome eller Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
sv: För att aktivera detta konto, vänligen klicka på följande länk inom de närmsta %(expiration_days)s dagar:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
sv: För att återställa lösenordet för ditt konto %(account)s på %(site_name)s, vänligen klicka på följande länk:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
sv: För att börja använda känneteckensgenerator, använd din telefon för att skanna QR koden nedan. T.ex använd Google Authenticator. Ange sedan kännetecknet genererat på denna app.

en: Token
sv: Kännetecken

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
sv: Överföring misslyckades: rolen för %s är %s, kan inte lägga till katalog.

en: Trash
sv: Papperskorg

en: Two-Factor Authentication
sv: Tvåfaktorsautentisering

en: Type
sv: Typ

en: URLError: failed to open file online
sv: URL-fel: kunde inte öppna filen online

en: Unable to download "%s"
sv: Kan inte ladda ner "%s"

en: Unable to download file
sv: Kan inte ladda ner fil

en: Unable to download file, invalid file path
sv: Kan inte ladda ner fil. Felaktig filsökväg

en: Unable to download file, wrong file path
sv: Kan inte ladda ner fil. Felaktig sökväg

en: Unable to download file.
sv: Kan inte ladda ner fil.

en: Unable to view Wiki
sv: Kan inte visa Wiki

en: Unable to view file
sv: Kan inte läsa fil

en: Unable to view library modification
sv: Kan inte visa katalogsändringar

en: Unable to view recycle page
sv: Misslyckades att visa papperskorgen

en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: Unknown file encoding
sv: Okänd fil-kodning

en: Update
sv: Uppdatera

en: Updated file
sv: Uppdaterat fil

en: Upload Folder
sv: Ladda upp mapp

en: Used:
sv: Använt

en: User
sv: Användare

en: User %s already exists.
sv: Användaren %s existerar redan.

en: User %s is already a group member.
sv: Användaren %s är redan medlem i gruppen.

en: User %s is already group owner.
sv: Användaren %s är redan gruppägare.

en: User %s is already library owner.
sv: Användaren %s äger redan katalogen.

en: User %s not found in organization.
sv: Kan inte hitta användaren %s i organisationen.

en: User %s not found or inactive.
sv: Användaren %s hittades inte eller är inaktiv.

en: User %s not found.
sv: Användare %s hittades inte.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
sv: Användaren <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> har lagt till dig till gruppen <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
sv: Användare <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> har bett dig ansluta till gruppen <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>. Verifieringsmeddelande: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
sv: Användaren <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> har lagt till dig till gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
sv: Användare <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> har bett dig anluta till gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, Meddelande: %(join_request_msg)s

en: Username
sv: Användarnamn

en: Verification code
sv: Verifiera kod

en: Verification message can't be empty
sv: Verifikationsmeddelande kan inte vara tomt

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
sv: Verifikationsmeddelande är för långt (max är 255 tecken)

en: Verify
sv: Verifiera

en: View and manage all the shared links in this library.
sv: Visa och hantera alla delade länkar i denna katalog.

en: Virus detected on %s
sv: Virus detekterad på %s

en: Virus file is not found.
sv: Virusfilen kunde inte hittas.

en: We will send you an email to set new password
sv: Vi kommer skicka dig ett mejl så du kan sätta nytt lösenord

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
sv: Vi har skickat en återställning av lösenord till din mejlbox.

en: Web Download
sv: Webb-nedladdning

en: Web Upload
sv: Webb-uppladdning

en: Welcome back, you are already signed in.
sv: Välkommen tillbaka. Du är redan inloggad.

en: Wiki not found.
sv: Wiki hittas inte.

en: Wrong old password
sv: Felaktigt gammalt lösenord

en: Wrong password
sv: Fel lösenord

en: Wrong repo id
sv: Fel repo id

en: Yes
sv: Ja

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
sv: Du (eller någon som låtsas vara du) har frågat om att registrera ett konto på %(site_name)s. Om detta inte var du, vänligen ignorera detta mejl och din adress kommer att tas bort från vårat system.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
sv: Du har redan %(nb_avatars)d avatarer, och max antal tillåtet är %(nb_max_avatars)d

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
sv: Du håller på att inaktivera två-faktors autensiering. Detta sänker ditt kontos säkerhet, är du säker?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
sv: Du går nu in i admin-delen. Du kommer inte behöva ange lösenordet igen under några timmar.

en: You are invited to join %s
sv: Du är inbjuden till att gå med i %s

en: You are invited to join a group on %s
sv: Du är inbjuden att gå med i en grupp på %s

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
sv: Du kan ange en av dina backupkoder om du har tappat accessen till din mobila enhet.

en: You can go to the following page and upload your files:
sv: Du kan gå till följande sida och ladda upp dina filer

en: You can not refresh this file's lock.
sv: Du kan inte uppdatera denna fillåsning.

en: You don't have any backup codes yet.
sv: Du har inga backupkoder ännu.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
sv: Du har mottagit ett <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nytt meddelande</a> från %(user)s.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
sv: Du får detta mejl för att du är admin för %(site_name)s, och en ny användare %(reg_email)s har gått med.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
sv: Din webbläsare verkar inte acceptera cookies. Cookies krävs för att du ska kunna logga in

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
sv: Ditt konto %(username)s på %(site_name)s har blivit aktiverad.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
sv: Ditt konto har skapats, vänligen vänta på att en administratör aktiverar ditt konto.

en: Your account on %s is activated
sv: Ditt konto på %s är aktiverad

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
sv: Din fil är för stor (%(size)s), maxstorlek tillåten är %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sv: Ditt gamla lösenord stämmer inte. Försök igen.

en: Your password has been changed successfully.
sv: Ditt lösenord har nu ändrats

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
sv: Ditt lösenord på %(site_name)s har blivit återställd. Nu är det %(password)s. Vänligen byt det så snart som möjligt.

en: Your quota is almost full on %s
sv: Din kvot är nästan full med %s

en: after modification
sv: efter förändring

en: before modification
sv: före förändring

en: department
sv: avdelning

en: email invalid.
sv: mailadress ogiltig.

en: file
sv: fil

en: modification details
sv: detaljer

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
sv: måste vara ett heltal större eller lika med 0.

en: name
sv: namn

en: note
sv: anteckning

en: permission error
sv: behörighetsfel

en: telephone
sv: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
sv: telefon är för lång (max är 100 tecken).

[ctx: true name]
en: Name:
sv: Namn

en: username invalid.
sv: ogiltigt användarnam.
