seahub - en to sl_SI translation catalogue (379 entries)

en: Scan the QR code to view the shared content directly
sl_SI: Skenirajte QR kodo za neposredno ogled vsebine v skupni rabi

en: Exit System Admin
sl_SI: Izhod iz sistemske admin

en: Exit Organization Admin
sl_SI: Skrbnik za izhod iz organizacije

en: Exit Institution Admin
sl_SI: Skrbnik izstopne institucije

en: System Admin
sl_SI: Sistemski admin

en: Organization Admin
sl_SI: Skrbnik organizacije

en: Institution Admin
sl_SI: Upravnik institucije

en: View profile and more
sl_SI: Oglejte si profil in še več

en: Used:
sl_SI: Poraba:

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Customer Portal
sl_SI: Portal strank

en: Log out
sl_SI: Odjava

en: Notifications
sl_SI: Obvestila

en: Notification
sl_SI: Obvestilo

en: Mark all as read
sl_SI: Označi vse kot prebrane

en: View all notifications
sl_SI: Ogled vseh obvestil

en: Close
sl_SI: Zapri

en: A file is being uploaded. Are you sure you want to leave this page?
sl_SI: Datoteka se nalagajo. Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?

en: Files
sl_SI: Datoteke

en: More operations
sl_SI: Več operacij

en: Server Version:
sl_SI: Verzija strežnika:

en: About Us
sl_SI: O nas

en: Contact information is required.
sl_SI: Zahtevane so kontaktne informacije.

en: Description
sl_SI: Opis

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Submit
sl_SI: Potrdi

en: Name
sl_SI: Ime

en: Optional
sl_SI: Izbirno

en: Select a department
sl_SI: Izberi oddelek

en: No options available
sl_SI: Ni možnosti

en: New page
sl_SI: Nova stran

en: Are you sure to change group {placeholder} to department ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite spremeniti skupino {placeholder} v oddelku?

en: Please enter the old password
sl_SI: Prosimo vnesite novo geslo

en: New password is too short
sl_SI: Novo geslo je prekratko

en: Please enter the new password again
sl_SI: Prosimo vnesite ponovno novo geslo

en: New passwords don't match
sl_SI: Novi gesli se ne ujemata

en: Old Password
sl_SI: Staro geslo

en: New Password
sl_SI: Novo geslo

en: New Password Again
sl_SI: Ponovitev novega gesla

en: 3 days ago
sl_SI: pred 3 dnevi

en: 1 week ago
sl_SI: pred 1 tednom

en: 1 month ago
sl_SI: pred 1 mesecem

en: all
sl_SI: skupaj

en: Clean
sl_SI: Počisti

en: Clear files in trash and history：
sl_SI: Počisti datoteke v košu in zgodovino:

en: Modification Details
sl_SI: Podrobnosti sprememb

en: New files
sl_SI: Nove datoteke

en: Deleted files
sl_SI: Izbrisane datoteke

en: Renamed or Moved files
sl_SI: Preimenovane ali premaknjene datoteke

en: Modified files
sl_SI: Spremenjene datoteke

en: New directories
sl_SI: Nove mape

en: Deleted directories
sl_SI: Izbrisane mape

en: Delete Account
sl_SI: Izbriši račun

en: Really want to delete your account?
sl_SI: Ali res želite odstraniti svoj račun?

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Are you sure you want to disconnect?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo?

en: Restore Library
sl_SI: Obnovi knjižnico

en: Are you sure you want to restore this library?
sl_SI: Ali ste prepričani da želite obnoviti to knjižnico?

en: Restore
sl_SI: Obnovi

en: Are you sure you want to unlink this device?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite razvezati to napravo?

en: Unlink
sl_SI: Odstrani

en: Invalid destination path
sl_SI: Neveljavna končna pot

en: Name is required
sl_SI: Naziv je zahtevan

en: Name should not include '/'.
sl_SI: Ime ne sme vsebovati znaka '/'.

en: New File
sl_SI: Nova datoteka

en: New Folder
sl_SI: Nova mapa

en: New Group
sl_SI: Nova skupina

en: Please enter password
sl_SI: Prosimo vnesite geslo

en: Please enter the password again
sl_SI: Prosimo ponovno vnesite geslo

en: Password is too short
sl_SI: Geslo je prekratko

en: Passwords don't match
sl_SI: Gesli se ne ujemata

en: New Library
sl_SI: Nova knjižnica

en: Permission
sl_SI: Dovoljenja

en: Read-Write
sl_SI: Branje-pisanje

en: Read-Only
sl_SI: Samo branje

en: Encrypt
sl_SI: Zakriptiraj

en: Password
sl_SI: Geslo

en: Password again
sl_SI: Ponovno geslo

en: Internal Server Error
sl_SI: Notranja napaka strežnika

en: Description is required
sl_SI: Opis je zahtevan

en: Upload
sl_SI: Naloži

en: Download
sl_SI: Prenos

en: Create
sl_SI: Ustvari

en: Copy
sl_SI: Kopiraj

en: Generate share link
sl_SI: Ustvari povezavo za skupno rabo

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Are you sure you want to delete
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati?

en: Are you sure you want to delete %s ?
sl_SI: Ali si prepričan/a, da želiš odstraniti %s ?

en: Delete Library
sl_SI: Izbriši knjižnico

en: Add
sl_SI: Dodaj

en: Delete Group
sl_SI: Odstranitev skupine

en: User
sl_SI: Uporabnik

en: Type
sl_SI: Tip

en: Device Name
sl_SI: Naziv naprave

en: Date
sl_SI: Datum

en: Anonymous User
sl_SI: Anonimni uporabnik

en: Please enter days
sl_SI: Prosimo, vnesite število dni

en: Upload Link
sl_SI: URL nalaganje

en: Hide
sl_SI: Skrij

en: Show
sl_SI: Prikaži

en: Update
sl_SI: Posodobi

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Add password protection
sl_SI: Dodaj zaščito z geslom

en: Add auto expiration
sl_SI: Dodaj avtomatski čas veljavnosti

en: Generate
sl_SI: Ustvari

en: Previous (Left arrow key)
sl_SI: Prejšnji (Leva puščica)

en: Next (Right arrow key)
sl_SI: Naprej (Desna puščica)

en: Close (Esc)
sl_SI: Zapri (Esc)

en: Upload file
sl_SI: Naloži datoteko

en: Are you sure to revoke access of user {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati dovoljenje uporabnika {placeholder}?

en: It is required.
sl_SI: Je zahtevano.

en: This library is password protected
sl_SI: Knjižnica je varovana z geslom

en: Wrong password
sl_SI: Napačno geslo

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
sl_SI: Geslo bo hranjeno na strežniku za samo 1 uro.

en: History
sl_SI: Zgodovina

en: Keep full history
sl_SI: Obdrži vso zgodovino

en: Don't keep history
sl_SI: Ne obdrži zgodovine

en: Only keep a period of history:
sl_SI: Obdrži zgodovino samo določeno obdobje:

en: days
sl_SI: dni

en: User Permission
sl_SI: Pravice uporabnika

en: Group Permission
sl_SI: Pravice skupine

en: Group
sl_SI: Skupine

en: Folder
sl_SI: Mapa

en: Time
sl_SI: Čas

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Last Update
sl_SI: Posodobljeno

en: Deleted Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: Add Admins
sl_SI: Dodaj administratorje

en: email is required
sl_SI: E-pošta je zahtevana

en: Confirm Password
sl_SI: Potrdite geslo

en: Are you sure you want to delete {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati {placeholder}?

en: Set Quota
sl_SI: Nastavi kvoto

en: URL is required
sl_SI: URL je zahtevan

en: Are you sure you want to delete WebDAV password?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati geslo za WebDAV?

en: Rename File
sl_SI: Preimenuj datoteko

en: Name is required.
sl_SI: Ime je zahtevano.

en: Permission denied
sl_SI: Dostop zavrnjen

en: Error
sl_SI: Napaka

en: Please check the network.
sl_SI: Prosimo, preverite povezavo.

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
sl_SI: Nasvet: po spremembah bo ustvarjen trenutni posnetek, ki zabeleži stanje knjižnice po spremembah.

en: Modifier
sl_SI: Urejal

en: None
sl_SI: Brez

en: Unknown
sl_SI: Neznan

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Current Version
sl_SI: Trenutna različica

en: View Snapshot
sl_SI: Ogled postneka

en: Share Links
sl_SI: Deljene povezave

en: Upload Links
sl_SI: Povezave za nalaganje

en: Expiration
sl_SI: Čas veljavnosti

en: Are you sure you want to delete the selected share link(s) ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane deljene povezave?

en: Creator
sl_SI: Ustvaril

en: Link
sl_SI: Povezava

en: Visits
sl_SI: Obiski

en: Are you sure you want to delete the selected upload link(s) ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane povezave za prenos?

en: Search files in this library
sl_SI: Iskanje datotek v tej knjižnici

en: No result
sl_SI: Brez zadetka

en: Current Library
sl_SI: Trenutna knjižnica

en: Other Libraries
sl_SI: Ostale knjižnice

en: Tip: 0 means default limit
sl_SI: Namig: 0 pomeni prednastavljeno kvoto

en: Share Link
sl_SI: Deli povezavo

en: Share to user
sl_SI: Deli z uporabnikom

en: Share to group
sl_SI: Deli s skupino

en: Share to other server
sl_SI: Deli z zunanjim strežnikom

en: Share
sl_SI: Deli

en: icon
sl_SI: ikona

en: Select libraries to share
sl_SI: Izberi knjižnice za skupno rabo

en: Search users...
sl_SI: Iskanje uporabnikov...

en: Are you sure to delete
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati?

en: Rename
sl_SI: Preimenuj

en: Add members
sl_SI: Dodaj člane

en: Version Number is required.
sl_SI: Zahtevana je številka različice.

en: Text is required.
sl_SI: Besedilo je zahtevano.

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
sl_SI: Lastnik lahko uporabi nadzorno ploščo v organizaciji, mora biti nov račun.

en: Add new notification
sl_SI: Dodaj novo obvestilo

en: Name(optional)
sl_SI: Ime (opcija)

en: Role
sl_SI: Vloga

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
sl_SI: Uporabnike lahko dodate tudi kot goste, ne bo jim dovoljeno ustvariti knjižnice in skupine.

en: Delete Member
sl_SI: Izbriši člana

en: Users
sl_SI: Uporabniki

en: Please enter 1 or more character
sl_SI: Prosimo, vpiši 1 ali več znakov

en: Current path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: File
sl_SI: Datoteka

en: Delete Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: A file with the same name already exists in this folder.
sl_SI: Datoteka s tem imenom že obstaja v tej mapi.

en: Password cannot be blank
sl_SI: Geslo ne more biti prazno

en: Current password cannot be blank
sl_SI: Trenutno geslo ne more biti prazno

en: New password
sl_SI: Novo geslo

en: Trash
sl_SI: Koš

en: Table
sl_SI: Tabela

en: Empty
sl_SI: Prazno

en: locked
sl_SI: zaklenjeno

en: Unstar
sl_SI: Odstrani pomembno

en: Star
sl_SI: Pomembno

en: Libraries
sl_SI: Knjižnice

en: Saving...
sl_SI: Shranjujem….

en: File Uploading...
sl_SI: Nalaganje datoteke...

en: Cancel All
sl_SI: Prekliči vse

en: name
sl_SI: naziv

en: starred
sl_SI: pomembno

en: unstarred
sl_SI: odstrani pomembno

en: Lock
sl_SI: Zakleni

en: Unlock
sl_SI: Odkleni

en: Open via Client
sl_SI: Odpri s klientom

en: Shared with me
sl_SI: Deljeno z mano

en: Shared with all
sl_SI: Deljeno z vsemi

en: Member
sl_SI: Član

en: Current Path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Activities
sl_SI: Aktivnosti

en: Help
sl_SI: Pomoč

en: Clients
sl_SI: Klient

en: Links
sl_SI: Povezave

en: Folders
sl_SI: Mape

en: Share Admin
sl_SI: Deljeno/Javno

en: Members
sl_SI: Člani

en: Shared Libraries
sl_SI: Deljene knjižnice

en: Default
sl_SI: Prednastavljeno

en: Guest
sl_SI: Gost

en: Please input at least an email.
sl_SI: Prismo vnesite najmanj en email.

en: Successfully sent to {placeholder}
sl_SI: Uspešno poslano {placeholder}

en: Send to:
sl_SI: Pošlji za:

en: Message (optional):
sl_SI: Sporočilo (opcijsko):

en: Sending...
sl_SI: Pošiljam...

en: Count
sl_SI: Štetje

en: Are you sure you want to delete the share link?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati povezavo za deljenje?

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
sl_SI: Prenos datotek je onemogočeno: dovoljena količina prenosa datotek uporabnika je presežena

en: Failed. Please check the network.
sl_SI: Neuspešno. Prosimo, preverite povezavo.

en: Transfer
sl_SI: Prenesi

en: Folder Permission
sl_SI: Pravice mape

en: Unshare
sl_SI: Odstrani deljenje

en: Change Password
sl_SI: Spremeni geslo

en: Reset Password
sl_SI: Ponastavitev gesla

en: Upload Files
sl_SI: Naloži datoteke

en: Upload Folder
sl_SI: Mapa za nalaganje

en: Move
sl_SI: Premakni

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
sl_SI: Te operacije ni mogoče povrniti. Prosimo premislite dvakrat!

en: Language Setting
sl_SI: Nastavitev jezika

en: Platform
sl_SI: Os

en: Last Access
sl_SI: Zadnjič dostopano

en: Status: enabled
sl_SI: Status: omogočeno

en: Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
sl_SI: Dvočrkovna verifikacija ni omogočena za vaš račun. Omogočite dvočrkovno verifikacijo za izboljšanje varnosti računa.

en: Enable Two-Factor Authentication
sl_SI: Omogoči dvočrkovno verifikacijo

en: Avatar:
sl_SI: Slika:

en: Username:
sl_SI: Uporabniško ime:

en: You can use this field at login.
sl_SI: To polje lahko uporabiš pri prijavi.

en: Contact Email:
sl_SI: Kontaknti email naslov:

en: Your notifications will be sent to this email.
sl_SI: Tvoja obvestila bodo poslana na ta email naslov.

en: Are you sure you want to unpublish Wiki
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite neobjaviti Wiki?

en: Are you sure you want to delete Wiki
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati Wiki?

en: Are you sure you want to leave share Wiki
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite zapustiti deljenje Wiki?

en: More
sl_SI: Več

en: All
sl_SI: Vse

en: Are you sure to delete
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati?

en: Enable face recognition to identify people in your photos.
sl_SI: Omogoči prepoznavo ljudi v vaših slikah.

en: Enable extended properties
sl_SI: Omogoči razširjene lastnosti

en: After enable extended properties for files, you can add different properties to files, like collaborators, file expiring time, file description. You can also create different views for files based extended properties.
sl_SI: Po omogočeni razširjenih lastnosti za datoteke lahko dodate različne lastnosti, kot so sodelavci, datum poteka datoteke, opis datoteke. Tudi ustvarite različne pogledi za datoteke na podlagi razširjenih lastnosti.

en: Enable tags to add tags to files and search files by tags.
sl_SI: Omogoči označevanje z oznakami, da dodate oznake datotekam in poišče datoteke po oznakah.

en: This is required
sl_SI: To je zahtevano

en: Are you sure you want to delete this option?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to možnost?

en: Created library
sl_SI: Ustvarjena knjižnica

en: Deleted library
sl_SI: Izbrisana knjižnica

en: (current version)
sl_SI: (trenutna različica)

en: View
sl_SI: Ogled

en: Leave group
sl_SI: Zapusti skupino

en: Groups
sl_SI: Skupine

en: This user has not created or joined any groups
sl_SI: Ta uporabnik ni ustvaril ali se pridružil nobeni skupini

en: Create At
sl_SI: Ustvaril ob

en: Operations
sl_SI: Operacije

en: Avatar
sl_SI: Prikazna slika

en: Status
sl_SI: Stanje

en: Space Used
sl_SI: Poraba prostora

en: Last Login
sl_SI: Zadnja prijava

en: Delete User
sl_SI: Izbriši uporabnika

en: Active
sl_SI: Aktiven

en: Inactive
sl_SI: Neaktiven

en: Successfully copied %(name)s.
sl_SI: Uspešno kopirano %(name)s.

en: Leave Share
sl_SI: Zapusti deljeno

en: Successfully restored the library.
sl_SI: Uspešno obnovljena knjižnica.

en: Shared By
sl_SI: V skupni rabi z

en: Add Library
sl_SI: Dodaj knjižnico

en: Enable departments feature
sl_SI: Omogoči funkcijo oddelkov

en: Library
sl_SI: Knjižnica

en: Are you sure you want to delete {placeholder} completely?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati {placeholder} popolnoma?

en: Are you sure you want to restore {placeholder}?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite obnoviti {placeholder}?

en: Clear Trash
sl_SI: Sprazni koš

en: Are you sure you want to clear trash?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite sprazniti smeti?

en: Clear
sl_SI: Počisti

en: Created At
sl_SI: Ustvarjeno ob

en: Result
sl_SI: Rezultat

en: All Groups
sl_SI: Vse skupine

en: Previous
sl_SI: Prejšnja

en: Next
sl_SI: Naslednja

en: All Public Links
sl_SI: Vse javne povezave

en: Share From
sl_SI: Deljeno od

en: Share To
sl_SI: Deljeno z

en: Organization
sl_SI: Organizacija

en: Export Excel
sl_SI: Izvozi v Excel

en: Failed
sl_SI: Neuspešno

en: Are you sure you want to set {user_placeholder} inactive?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite nastaviti {user_placeholder} kot neaktiven?

en: ResetPwd
sl_SI: Spremen.Geslo

en: Revoke Admin
sl_SI: Odstrani iz admin

en: Successfully revoke the admin permission of %s
sl_SI: Uspešno preklicane pravice administratorja za %s

en: Successfully set %s as admin.
sl_SI: Uspešno nastavljen %s kot admin.

en: Add admin
sl_SI: Dodaj admina

en: Import users
sl_SI: Uvozi uporabnike

en: Add user
sl_SI: Dodaj uporabnika

en: Devices
sl_SI: Naprave

en: Logs
sl_SI: Dnevniki

en: Added
sl_SI: Dodan

en: Modified
sl_SI: Spremenjen

en: Deleted
sl_SI: Izbrisan

en: Traffic
sl_SI: Promet

en: Month:
sl_SI: Mesec:

en: System
sl_SI: Sistem

en: Active Users
sl_SI: Aktivni uporabniki

en: Change
sl_SI: Spremeni

en: File Upload
sl_SI: Naloži datoteko

en: all members
sl_SI: vsi člani

en: Remove
sl_SI: Odstrani

en: Are you sure you want to clean invalid share links?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati neveljavne povezave za deljenje?

en: Are you sure you want to clean invalid upload links?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati neveljavne povezave za prenos?

en: Share existing libraries
sl_SI: Deli obstoječe knjižnice

en: Success
sl_SI: Uspeh

en: Operation
sl_SI: Možnosti

en: Detail
sl_SI: Podrobnosti

en: Transfer Library
sl_SI: Prenos knjižnice

en: Are you sure you want to remove {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite odstraniti {placeholder}?

en: Are you sure you want to unshare {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati dovoljenje za skrbnika za {placeholder}?

en: Unshare Library
sl_SI: Odstrani knjižnico iz deljenja

en: System Info
sl_SI: Informacije o sistemu

en: Upgrade to Pro Edition
sl_SI: Nadgradite na Pro verzijo

en: Total Users
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Limits
sl_SI: Omejitve

en: Organizations
sl_SI: Organizacija

en: Are you sure you want to revoke the admin permission of {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite nastaviti {placeholder} kot skrbnika?

en: Admins
sl_SI: Administratorji

en: Set Admin
sl_SI: Nastavi za admin

en: Are you sure you want to set {placeholder} as Admin?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite nastaviti {placeholder} kot skrbnika?

en: Operation succeeded.
sl_SI: Operacija uspešno izvedena.

en: Notification Detail
sl_SI: Podrobnosti obvestila

en: Set to current
sl_SI: Nastavi na trenutno

en: Delete Notification
sl_SI: Izbriši obvestilo

en: Are you sure you want to delete the notification ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati obvestilo?

en: All Notifications
sl_SI: Vsa obvestila

en: Number of groups
sl_SI: Število skupin

en: Are you sure you want to reset the password of {placeholder} ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite ponastaviti geslo za {placeholder}?

en: Delete Organization
sl_SI: Odstranitev organizacije

en: Edit succeeded
sl_SI: Urejanje uspešno

en: Required at least three letters.
sl_SI: Zahtevanih je vsaj tri črke.

en: Virus Scan
sl_SI: Protivirusni pregled

en: Are you sure you want to delete the selected user(s) ?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane uporabnike?

en: Shared Links
sl_SI: Skupne povezave

en: Database
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Enable branding CSS
sl_SI: Omogoči branding CSS

en: Enable sharing to all groups
sl_SI: Omogoči deli na vse skupine

en: Enable users to share libraries to any groups in the system.
sl_SI: Omogoči uporabnikom, da delijo knjižnice na vse skupine v sistemu.

en: Enable two factor authentication
sl_SI: Omogoči dvočrkovno overjanje

en: Enable users to clean trash
sl_SI: Omogoči uporabnikom čiščenje koša

en: Enable terms and conditions
sl_SI: Omogoči pogoje uporabe

en: Enable system admin to add Terms and Conditions, and all users will have to accept the terms.
sl_SI: Omogoči sistemskemu skrbniku dodajanje Pogojev uporabe in vsi uporabniki morajo sprejeti pogoje.

en: shared by:
sl_SI: deljil:

en: The owner of this library has run out of space.
sl_SI: Lastnik te knjižnice nima več prostora.

en: Are you sure you want to delete this page?
sl_SI: Ali si prepričan/a, da želiš odstraniti to stran?

en: Pages
sl_SI: Strani

en: Profile
sl_SI: Profil

en: Language
sl_SI: Jezik

en: Profile Setting
sl_SI: Nastavitve profila

en: Shared by:
sl_SI: Deljil:

en: List
sl_SI: Seznam

en: Grid
sl_SI: Mreža

en: Document convertion failed.
sl_SI: Sprememba dokumenta, spodletela.

en: Mark all read
sl_SI: Označi kot prebrano

en: Message
sl_SI: Sporočilo

en: Access Log
sl_SI: Dnevnik dostopov

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
sl_SI: Uspešno kopirana %(name)s in 1 dodatna datoteka.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
sl_SI: Uspešno kopirana %(name)s in %(amount)s ostalih datotek.

en: Successfully moved %(name)s.
sl_SI: Uspešno prestavljeno %(name)s.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
sl_SI: Uspešno prestavljeno %(name)s in 1 druga datoteka.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
sl_SI: Supešno prestavljeno %(name)s in %(amount)s ostalih datotek.
