seahub - en to ru translation catalogue (587 entries)

en: 
        %(shared_from)s shared a file link with you.
ru: 
        %(shared_from)s поделился с вами ссылкой на файл.

en: 
    You can click <a href=%(url)s>here</a> to verify your email address and visit it.
ru: 
    Вы можете нажать <a href=%(url)s>здесь</a>, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты и посетить его.

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
ru[0]: 
    У вас 1 обновление файла в %(site_name)s:
ru[1]: 
    У вас %(num)s обновлений файла в %(site_name)s:
ru[2]: 
    У вас %(num)s обновлений файла в %(site_name)s:
ru[3]: 
    У вас %(num)s обновлений файла в %(site_name)s:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ru[0]: 
    У Вас %(num)s новое уведомление на %(site_name)s:
ru[1]: 
    У вас %(num)s новых уведомления %(site_name)s:
ru[2]: 
    У вас %(num)s новых уведомления %(site_name)s:
ru[3]: 
    У вас %(num)s новых уведомлений %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
ru: "%s" не существует.

en: %(author)s added a new comment in document %(sdoc_name)s
ru: %(author)s добавил новый комментарий в документ %(sdoc_name)s

en: %(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s
ru: %(author)s добавил новый ответ в документ %(sdoc_name)s

en: %(author)s has marked the comment "%(resolve_comment)s" as resolved in document %(sdoc_name)s
ru: %(author)s отметил комментарий "%(resolve_comment)s" как решено в документе %(sdoc_name)s

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
ru[0]: %(days)d день назад
ru[1]: %(days)d дней назад
ru[2]: %(days)d дней назад
ru[3]: %(days)d дней назад

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
ru: %(escaped_nickname)s пригласил вас присоединиться к группе %(grp_name)s на %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
ru: %(escaped_nickname)s поделился %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> с вами на %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
ru: <span title="%(site_name)s">%(escaped_nickname)s</span> поделился с вами ссылкой для загрузки файлов.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
ru: %(ext)s является недопустимым расширением файла. Допустимые расширения: %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
ru: %(from_user)s отправил вам запрос на <a href='%(file_url)s'>черновик #%(draft_id)s</a>

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
ru[0]: %(hours)d час назад
ru[1]: %(hours)d часов назад
ru[2]: %(hours)d часов назад
ru[3]: %(hours)d часов назад

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
ru: %(inviter)s отозвал доступ к %(site_name)s.

en: %(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
ru: %(inviter_name)s пригласил вас присоединиться к %(site_name)s. Перейдите по ссылке ниже:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
ru[0]: %(minutes)d минуту назад
ru[1]: %(minutes)d минут назад
ru[2]: %(minutes)d минут назад
ru[3]: %(minutes)d минут назад

en: %(nickname)s invited you to join %(site_name)s.
ru: %(nickname)s пригласил вас присоединиться к %(site_name)s.

en: %(nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
ru: %(nickname)s пригласил вас присоединиться к сообществу "%(org_name)s" на %(site_name)s.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
ru[0]: %(seconds)d секунду назад
ru[1]: %(seconds)d секунд назад
ru[2]: %(seconds)d секунд назад
ru[3]: %(seconds)d секунд назад

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ru[0]: %(size)d байт
ru[1]: %(size)d байтов
ru[2]: %(size)d байтов
ru[3]: %(size)d Байт

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ru: %(user)s поделился папкой <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> для группы <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ru: %(user)s поделился с вами папкой <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ru: %(user)s поделился библиотекой <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> для группы <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ru: %(user)s поделился с вами библиотекой <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
ru: %(user)s передал вам библиотеку <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a>.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
ru: %(user)s отозвал доступ к %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
ru: %(user)s хочет вступить в группу "%(group_name)s". Проверочное сообщение:

en: %s GB
ru: %s ГБ

en: %s KB
ru: %s КБ

en: %s MB
ru: %s МБ

en: %s PB
ru: %s ПБ

en: %s TB
ru: %s ТБ

en: %s is already invited.
ru: %s уже приглашен.

en: %s is taken by others, please try another name.
ru: %s используется другими, пожалуйста, попробуйте другое имя.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
ru: <a href='%(file_url)s'>Черновик #%(draft_id)s</a> имеет новый комментарий от пользователя %(author)s

en: A file is shared to you on %s
ru: Пользователь поделился с вами файлом на %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
ru: Файл <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> загружен в вашу папку <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ru: Файл <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> был загружен в <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded
ru: Файл <strong>%(file_name)s</strong> загружен

en: A folder is shared to you on %s
ru: Вам предоставлен доступ к папке на %s

en: A folder named <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.
ru: Папка <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> была загружена в папку <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.

en: A folder named <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ru: Папка <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> была загружена в <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A folder named <strong>%(folder_name)s</strong> is uploaded
ru: Папка <strong>%(folder_name)s</strong> загружена

en: A large number of files in your library <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> has been deleted recently.
ru: Большое количество файлов в вашей библиотеке <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> недавно было удалено.

en: A password reset link has been sent to {contact_email}.
ru: Ссылка для сброса пароля была отправлена ​​на адрес {contact_email}.

en: A share link for you
ru: Общедоступная ссылка

en: A user with this email already exists.
ru: Пользователь с таким email уже существует

en: A verification code has been sent to the email address.
ru: Код подтверждения был отправлен на адрес электронной почты.

en: ADFS/SAML login relevant settings invalid.
ru: Неверные настройки входа в систему ADFS/SAML.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
ru: Аккаунт %(account)s на %(site)s заблокирован.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
ru: Аккаунт %(user)s заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток входа. Проверить можно здесь::

en: Active
ru: Активный

en: Add auto expiration
ru: Добавить авто истечение срока действия

en: Added
ru: Добавлен

en: Added folder
ru: Добавленная ​​папка

en: Added or modified
ru: Добавлено или изменено

en: Admin
ru: Администратор

en: Admin Email
ru: Email администратора

en: Admin Name
ru: Имя администратора

en: Administrator on %(site_name)s is resetting your password for %(account)s, please click the following link to continue:
ru: Администратор %(site_name)s сбрасывает ваш пароль для %(account)s, нажмите на следующую ссылку, чтобы продолжить:

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
ru: Электронное письмо с сылкой для активации аккаунта отправлено. Проверьте почту для активации аккаунта.

en: An upload link is shared to you on %s
ru: Вам доступна ссылка для загрузки на %s

en: Anonymous User
ru: Анонимный пользователь

en: Argument missing
ru: Пропущен аргумент

en: Authentication token
ru: Токен аутентификации

en: Auto merge by seafile system
ru: Автоматическое слияние системой Seafile

en: Avatar for %s
ru: Аватар для %s

en: Back
ru: Назад

en: Back to login page
ru: Вернуться на страницу входа

en: Backup Tokens
ru: Резервные токены

en: Backup code
ru: Резервный код

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
ru: Резервные токены могут использоваться, когда основной и резервный номера телефонов недоступны.
    Резервные токены, перечисленные ниже, можно использовать для подтверждения входа.
    Если вы использовали все свои резервные токены, вы можете сгенерировать новый набор токенов.
    Отображаются только действительные токены.

en: Bad repo id in upload link.
ru: Плохой repo id в ссылке загрузки.

en: Bad upload link token.
ru: Плохой токен ссылки загрузки.

en: Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s
ru: Невозможно переместить папку %(src)s в ее подпапку %(des)s

en: Can not remove myself
ru: Нельзя удалить себя

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
ru: Не удалось сбросить пароль. Обратитесь к администратору службы LDAP.

en: Can not reset this library's password.
ru: Не удается сбросить пароль этой библиотеки.

en: Can not set encrypted library as default library.
ru: Невозможно использовать зашифрованную библиотеку по умолчанию.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
ru: Не удается удалить папку %s, пожалуйста, проверьте ее разрешения.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
ru: Не удается переместить папку %s, пожалуйста, проверьте ее разрешения.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel failed
ru: Не удалось отменить

en: Changed library name or description
ru: Изменено название или описание библиотеки

en: Client Login Confirm
ru: Подтверждение Входа Клиента в систему

en: Close
ru: Закрыть

en: Confirm Password
ru: Подтвердите пароль

en: Confirm Password:
ru: Подтвердите пароль:

en: Confirm password to continue
ru: Подтвердите пароль, чтобы продолжить

en: Contact Email
ru: Email

en: Contact email %s already exists.
ru: Email %s уже существует.

en: Create Account
ru: Создать аккаунт

en: Create At
ru: Создать как

en: Create a personal account
ru: Создать личный аккаунт

en: Create an organization account
ru: Создать аккаунт организации

en: Created file
ru: Созданный файл

en: Created folder
ru: Созданная папка

en: Created library
ru: Библиотека создана

en: Creator
ru: Создатель

en: Current Password
ru: Текущий пароль

en: Current password cannot be blank
ru: Пароль не может быть пустым

en: Date
ru: Дата

en: Days
ru: Дней

en: Decrypt library error
ru: Ошибка расшифровки библиотеки

en: Default
ru: По умолчанию

en: Deleted
ru: Удален

en: Deleted file
ru: Удаленный файл

en: Deleted folder
ru: Удаленная папка

en: Deleted library
ru: Удаленная библиотека

en: Demo account can not be deleted.
ru: Демонстрационная учетная запись не может быть удалена.

en: Department
ru: Отдел

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
ru: Отдел слишком длинный (максимум 512 символов)

en: Description can't be empty
ru: Поле с описанием не может быть пустым

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
ru: Слишком длинное описание (максимум 100 символов)

en: Destination path is too long.
ru: Путь назначения слишком длинный.

en: Details
ru: Детали

en: Device
ru: Устройство

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Two-Factor Authentication
ru: Отключить двухфакторную аутентификацию

en: Do you want to login to your client?
ru: Вы хотите войти в клиент?

en: Don't have your phone?
ru: У вас нет телефона?

en: Download
ru: Скачать

en: Download and upload
ru: Скачать и загрузить

en: Edit on cloud and download
ru: Изменение в облаке и скачивание

en: Edit on cloud only
ru: Изменить только в облаке

en: Edit succeeded
ru: Редактирование удалось.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
ru: Правка сохранена, письмо на email отправлено.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
ru: Правка сохранена, но отправка письма не удалась. Проверьте настройки электронной почты.

en: Email %s already exists.
ru: Email %s уже существует.

en: Email %s invalid.
ru: Email %s недействителен.

en: Email %s is invalid.
ru: Email %s недействителен.

en: Email address
ru: Email адрес

en: Email address is not valid
ru: Email адрес недействителен

en: Email address verification
ru: Проверка адреса электронной почты

en: Email cannot be blank
ru: Email не может быть пустым

en: Email is required.
ru: Требуется Email.

en: Email or Username
ru: Email или Логин

en: Email or username cannot be blank
ru: Email или логин не может быть пустым

en: Enable Two-Factor Authentication
ru: Включить двухфакторную аутентификацию

en: Enter a two-factor backup code
ru: Введите двухфакторный код резервного копирования

en: Enter a valid e-mail address.
ru: Введите действительный адрес электронной почты.

en: Enter a valid email address.
ru: Введите действительный адрес электронной почты.

en: Enter your email address
ru: Введите адрес электронной почты

en: Error
ru: Ошибка

en: Error when prepare Office Online file preview page.
ru: Ошибка при подготовке страницы предварительного просмотра файла Office Online.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
ru: Ошибка при подготовке страницы предварительного просмотра файла OnlyOffice.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
ru: Ошибка, регистрация нового пользователя не разрешена, пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Error, please contact administrator.
ru: Ошибка, пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Error: no head commit id
ru: Ошибка: неверный путь.

en: Expiration
ru: Истечение

en: Expiration time should be earlier than %s.
ru: Время истечения должно быть раньше, чем %s.

en: Expiration time should be later than %s.
ru: Время истечения должно быть позже, чем %s.

en: Expire days should be greater or equal to %s
ru: Срок действия должен быть больше или равен  %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
ru: Срок действия должен быть меньше или равен %s

en: Fail to add user %s.
ru: Неудачная попытка добавить пользователя %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
ru: Не удалось добавить %s в учреждение: пользователь уже принадлежит учреждению

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
ru: Не удалось добавить %s в учреждение: пользователь уже принадлежит этому учреждению

en: Failed to add member to group
ru: Не удалось добавить участников в группу

en: Failed to bind SAML, please login first.
ru: Не удалось привязать SAML. Сначала войдите в систему.

en: Failed to create group
ru: Не удалось создать группу

en: Failed to create org group.
ru: Не удалось создать общественную группу

en: Failed to create thumbnail.
ru: Не удалось создать эскиз.

en: Failed to delete: the user does not exist
ru: Не удалось удалить: Пользователь не существует

en: Failed to delete: the user is an organization creator
ru: Невозможно удалить: пользователь - создатель сообщества

en: Failed to delete: the user is system administrator
ru: Не удалось удалить: пользователь является системным администратором

en: Failed to edit profile
ru: Ошибка редактирования профиля

en: Failed to export Excel
ru: Не удалось экспортировать в Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
ru: Не удалось обновить картинку, попробуйте позже.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
ru: Не удалось изменить пароль: эта ссылка уже не доступна.

en: Failed to reset password: user does not exist
ru: Не удалось изменить пароль: пользователь не существует.

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
ru: Не удалось отозвать администратора: Пользователь не существует

en: Failed to send a verification code, please try again later.
ru: Не удалось отправить проверочный код, пожалуйста, попробуйте позже.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
ru: Не удалось отправить email - сервис не настроен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Failed to send email, please contact administrator.
ru: Невозможно отправить сообщение. Пожалуйста, обратитесь к администратору.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
ru: Не удалось установить %s как администратора: пользователь не существует.

en: Failed to set default library.
ru: Не удалось установить библиотеку по умолчанию

en: Failed to set quota: internal server error
ru: Невозможно задать квоту: внутренняя ошибка сервера

en: Failed to unbind SAML, please set a contact email first.
ru: Не удалось отменить привязку SAML. Сначала укажите контактный адрес электронной почты.

en: Failed to unbind SAML, please set a password first.
ru: Не удалось отменить привязку SAML. Сначала установите пароль.

en: Failed. Please check the network.
ru: Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть.

en: Failed. You can only invite {org_members_quota} members.
ru: Не удалось. Вы можете пригласить только {org_members_quota} участников.

en: Feature disabled.
ru: Функция отключена.

en: Feature is not enabled.
ru: Функция не включена.

en: File
ru: Файл

en: File %s is locked.
ru: Файл %s заблокирован.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ru: Файл <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> имеет новый комментарий от пользователя %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ru: Файл <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> имеет новый комментарий от пользователя %(author)s

en: File Path
ru: Путь к файлу

en: File does not exist
ru: Файл не существует

en: File is locked
ru: Файл заблокирован

en: File is not locked.
ru: Файл не заблокирован.

en: File path invalid.
ru: Неверный путь к файлу.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
ru: Размер файла превышает %s, и не может быть открыт в онлайн режиме.

en: File, Collaboration, Team, Organization
ru: Файл, Сотрудничество, Команда, Сообщество

en: Files in this library can not be viewed online.
ru: Файлы в данной библиотеке не могут быть просмотренны он-лайн

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
ru: Файлы будут расшифрованы на сервере перед отсылкой Вам.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
ru: Файлы будут расшифрованы в Вашем браузере после их загрузки.

en: Folder
ru: Папка

en: Folder does not exist.
ru: Папка не существует.

en: Forgot password?
ru: Забыли пароль?

en: Generate Tokens
ru: Создание токенов

en: Get code
ru: Получить код

en: Go check out at the following page:
ru: Для проверки проследуйте по ссылке:

en: Group does not exist
ru: Группа не существует

en: Group is full
ru: Группа переполнена

en: Group name can't be empty
ru: Название группы не может быть пустым

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
ru: Название группы слишком длинное (максимум 255 символов)

en: Guest
ru: Гость

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
ru: Гость %(user)s принял ваше <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">приглашение</a> в %(time)s.

en: HTTPError: failed to open file online
ru: HTTP ошибка: файл не может быть открыт онлайн.

en: Has not accepted invitation yet
ru: Не принял приглашение еще

en: Here is your account information:
ru: Здесь ваша информация об аккаунте:

en: Hi,
ru: Здравствуйте,

en: Hi,
ru: Здравствуйте,

en: Hi, %(name)s
ru: Здравствуйте, %(name)s

en: History
ru: История

en: History you specified does not exist
ru: Указанная история не существует

en: If you did not request it, just skip it.
ru: Если вы не запрашивали изменение пароля, просто проигнорируйте это сообщение.

en: Inactive
ru: Не активный

en: Incorrect code
ru: Неправильный код

en: Incorrect email or password
ru: Неправильный email или пароль

en: Incorrect password
ru: Неправильный пароль

en: Input number should be greater than 0
ru: Нужно указать положительное число

en: Input should be a number
ru: Нужно указать число

en: Internal Server Error
ru: Внутренняя ошибка сервера

en: Internal server error. Please contact system administrator.
ru: Внутренняя ошибка сервера. Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором.

en: Invalid arguments.
ru: Недопустимые аргументы

en: Invalid destination path
ru: Неправильный путь назначения

en: Invalid link, please click the login button on the client again
ru: Неверная ссылка. Нажмите кнопку входа в клиенте еще раз

en: Invalid token.
ru: Неверный токен

en: Invalid user id.
ru: Неверный идентификатор пользователя

en: Invalid verification code, please try again.
ru: Неверный код подтверждения. Повторите попытку.

en: It is required.
ru: Это обязательно.

en: It's a newly-created blank file.
ru: Это вновь созданный чистый файл.

en: It's required.
ru: Требуется Email.

en: It's too long.
ru: Слишком длинное

en: Just now
ru: Прямо сейчас

en: LDAP(imported)
ru: LDAP(импортировано)

en: Last Login
ru: Последний вход

en: Last modified by
ru: Последнее изменение:

en: Length of WebDAV password should be less than 30.
ru: Длина пароля WebDAV должна быть меньше 30.

en: Library
ru: Библиотека

en: Library ID
ru: ID библиотеки

en: Library Name
ru: Название библиотеки

en: Library Owner
ru: Владелец библиотеки

en: Library can not be transferred to owner.
ru: Библиотека не может быть передана владельцу.

en: Library does not exist
ru: Библиотека не существует

en: Library does not exist.
ru: Библиотека не существует

en: Library is encrypted.
ru: Библиотека зашифрована.

en: Library name is required
ru: Требуется название библиотеки

en: Link Download
ru: Скачано по ссылке

en: Link Upload
ru: Загружено по ссылке

en: Link does not exist.
ru: Ссылка не существует.

en: Link is expired.
ru: Срок действия ссылки истек.

en: Log In
ru: Вход

en: Log Out
ru: Выход

en: Log in again
ru: Снова войти в систему

en: Logged out
ru: Выйти

en: Login failed: ADFS/SAML service error. Please report to your organization (company) administrator.
ru: Ошибка входа: ошибка службы ADFS/SAML. Сообщите об этом администратору вашей организации (компании).

en: Login failed: Bad response from ADFS/SAML service. Please report to your organization (company) administrator.
ru: Ошибка входа: неправильный ответ от службы ADFS/SAML. Сообщите об этом администратору вашей организации (компании).

en: Login failed: user is deactivated. Please report to your organization (company) administrator.
ru: Ошибка входа: пользователь деактивирован. Сообщите об этом администратору вашей организации (компании).

en: Login id %s already exists.
ru: Login ID %s уже существует.

en: Login id can't be empty
ru: Login ID не может быть пустым

en: Login timeout, please click the login button on the client again
ru: Тайм-аут входа в систему, нажмите кнопку входа в клиенте еще раз

en: Login with
ru: Вход с

en: Member
ru: Участник

en: Message
ru: Сообщение

en: Modified
ru: Изменен

en: Moved
ru: Перемещен

en: Moved file
ru: Перемещенный файл

en: Moved folder
ru: Перемещенная папка

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
ru: Должно быть целым числом, которое больше или равно 0.

en: My Library
ru: Моя библиотека

en: Name
ru: Имя

en: Name "%s" is not valid
ru: Имя %s недействительно

en: Name %s is not valid
ru: Имя %s недействительно

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
ru: Имя может содержать только буквы, цифры, пробелы, дефисы или подчеркивания.

en: Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, brackets or underscore.
ru: Имя может содержать только буквы, цифры, пробелы, дефисы, точки, одинарные кавычки, скобки или подчеркивания.

en: Name can't be empty
ru: Поле с именем не может быть пустым

en: Name is required
ru: Имя необходимо

en: Name is required.
ru: Необходимо имя.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
ru: Слишком длинное имя (максимум 255 символов)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
ru: Имя слишком длинное (максимум 64 символа)

en: Name should not include '/'.
ru: Имя не должно содержать '/'.

en: New Password
ru: Новый пароль

en: New Password:
ru: Новый пароль:

en: New account created on %(site_name)s
ru: Создан новый аккаунт на %(site_name)s

en: New file updates on %s
ru: Новые обновления файла в %s

en: New notice on %s
ru: Новое уведомление в %s

en: New password
ru: Новый пароль

en: New password confirmation
ru: Подтверждение нового пароля

en: New password of library %s
ru: Новый пароль библиотеки %s

en: Next
ru: Следующий

en: No conflict in the merge.
ru: Нет конфликта при слиянии.

en: Note
ru: Примечание

en: Old password
ru: Старый пароль

en: Oldname is required
ru: Требуется старое имя

en: Only group staff can remove member
ru: Только руководители группы могут удалить участника

en: Only the owner of the library has permission to share it.
ru: Только владелец библиотеки имеет право дать общий доступ к ней.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
ru: Откройте приложение для двухфакторной аутентификации на своем устройстве, чтобы посмотреть токен аутентификации и пройти идентификацию.

en: Operation
ru: Операция

en: Optional
ru: Дополнительно

en: Organization Name
ru: Имя сообщества

en: Out of quota.
ru: Превышение квоты дискового пространства.

en: Owned Libs
ru: Свои библиотеки

en: Owner
ru: Владелец

en: Password
ru: Пароль

en: Password (again)
ru: Пароль (еще раз)

en: Password Change Successfully
ru: Пароль успешно изменен

en: Password Modification
ru: Изменение пароля

en: Password Reset
ru: Изменить пароль

en: Password can only contain number, upper letter, lower letter and other symbols.
ru: Пароль может содержать только цифры, заглавные буквы, строчные буквы и другие символы.

en: Password can't be empty
ru: Пароль не может быть пустым

en: Password cannot be blank
ru: Пароль не может быть пустым

en: Password has been reset on %s
ru: Пароль на %s был сброшен

en: Password is required.
ru: Требуется пароль.

en: Password is too short.
ru: Пароль слишком короткий.

en: Password is too weak.
ru: Пароль слишком слабый.

en: Password strength
ru: Надежность пароля

en: Password strength should be strong or very strong
ru: Надежный пароль должен быть надежным или очень надежным

en: Password:
ru: Пароль:

en: Passwords don't match
ru: Пароли не совпадают

en: Paste the verification code here
ru: Вставьте сюда код подтверждения

en: Per page:
ru: Записей на странице:

en: Permission
ru: Доступ

en: Permission already exists.
ru: Разрешение уже существует.

en: Permission denied
ru: Доступ запрещен

en: Permission denied.
ru: Доступ запрещен

en: Permission error: only group staff can add member
ru: Ошибка доступа: только руководители группы могут добавлять участников

en: Please check the email(s) you entered
ru: Пожалуйста, проверьте введенные email адреса

en: Please choose a folder.
ru: Выберите папку.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
ru: Пожалуйста, выберите, как просматривать зашифрованные библиотеку онлайн:

en: Please click the following link to view the new account:
ru: Для просмотра нового аккаунта, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ru: Пожалуйста, введите правильный email/логин и пароль. Обратите внимание, что оба поля чувствительны к регистру.

en: Please enter a correct password.
ru: Пожалуйста, введите правильный пароль.

en: Please enter a number
ru: Пожалуйста, введите число

en: Please enter a valid number
ru: Пожалуйста, введите правильное число

en: Please enter the password again
ru: Пожалуйста подтвердите пароль

en: Please enter the password.
ru: Пожалуйста введите пароль

en: Please input the password if you want to browse the shared file/folder.
ru: Введите пароль, если вы хотите просмотреть общий файл/папку.

en: Please log in.
ru: Пожалуйста, авторизуйтесь.

en: Please provide your email address to continue.
ru: Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты, чтобы продолжить.

en: Please specify history ID
ru: Пожалуйста создайте ID истории

en: Please update your password before continue.
ru: Пожалуйста, обновите свой пароль, прежде чем продолжить.

en: Please use Single Sign-On to login.
ru: Используйте Единый вход для входа.

en: Preview and download
ru: Предпросмотр и скачивание

en: Preview only
ru: Только предпросмотр

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
ru: Распечатайте эти токены и храните их где-нибудь в безопасном месте.

en: Privacy Policy
ru: Политика конфиденциальности

en: Profile
ru: Профиль

en: Read-Only
ru: Только чтение

en: Read-Write
ru: Чтение-запись

en: Recovered deleted folder
ru: Восстановленная ​​удаленная папка

en: Refresh
ru: Обновить

en: Registration complete
ru: Регистрация завершена

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
ru: Регистрация завершена. Подождите активации аккаунта администратором.

en: Remember me for %(remember_days)s days
ru: Запомнить меня на %(remember_days)s дней

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
ru: Запомнить этот компьютер на %(remember_days)s дней

en: Removed
ru: Удален

en: Removed all items from trash.
ru: Из корзины удалены все объекты.

en: Removed folder
ru: Удаленная папка

en: Removed items older than %s days from trash.
ru: Из корзины удалены объекты старше %s дней.

en: Renamed
ru: Переименован

en: Renamed file
ru: Переименованный файл

en: Renamed folder
ru: Переименованная папка

en: Renamed library
ru: Переименованная библиотека

en: Resend
ru: Отправить повторно

en: Reset Password
ru: Сбросить пароль

en: Reset Password on %s
ru: Сброс пароля на %s

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restored file
ru: Восстановленный файл

en: Restored folder
ru: Восстановленная папка

en: Restored library
ru: Восстановленная библиотека

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
ru: Статус файла восстановлен "%(file)s" в %(time)s.

en: Reverted library to status at
ru: Библиотека восстановлена в статусе

en: Role
ru: Роль

en: Save passwords in your browser.
ru: Сохранить пароли в вашем браузере.

en: Send passwords to the server.
ru: Посылать пароли на сервер.

en: Set Password
ru: Установить пароль

en: Set your password
ru: Установить свой пароль

en: Settings
ru: Настройки

en: Share Link
ru: Общедоступная ссылка

en: Share link %s already exists.
ru: Общедоступная ссылка %s уже существует.

en: Share link for %s.
ru: Общедоступная ссылка для %s.

en: Share link is not found
ru: Ссылка не найдена

en: Shared Libs
ru: Общедоступные библиотеки

en: Shared Links
ru: Общедоступные ссылки

en: Sign Up
ru: Зарегистрироваться

en: Signup
ru: Регистрация

en: Signup function is not enabled.
ru: Регистрация отключена.

en: Single Sign-On
ru: Единая точка входа

en: Snapshot
ru: Снимок

en: Sorry, but the requested page could not be found.
ru: Извините, но запрошенная страница не может быть найдена.

en: Space Quota
ru: Квота

en: Space Usage
ru: Использование пространства

en: Space quota can't be empty
ru: Значение квоты не может быть пустым

en: Status
ru: Статус

en: Submit
ru: Готово

en: Success
ru: Успех

en: Successfully added user %(user)s.
ru: Добавлен пользователь %(user)s.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
ru: Добавлен пользователь %(user)s. Уведомление было отправлено на email.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ru: Добавлен пользователь %(user)s. Но уведомление на email не может быть отправлено, потому что не правильно настроена почтовая служба.

en: Successfully added user %s.
ru: Успешно добавлен пользователь %s.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
ru: Успешно добавлен пользователь %s. Уведомление было отправлено по электронной почте.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
ru: Успешно добавлен пользователь %s. Но произошла ошибка при отправке уведомления, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ru: Успешно добавлен пользователь %s. Но сообщение не было отправлено, потому что не правильно сконфигурирована почтовая служба.

en: Successfully deleted %s
ru: Успешно удалено %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
ru: Аватар успешно удален.

en: Successfully deleted.
ru: Успешно удалено.

en: Successfully edited profile.
ru: Профиль успешно изменен.

en: Successfully reset password
ru: Пароль успешно изменен

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ru: Пароль успешно изменен на %(passwd)s для пользователя %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ru: Пароль успешно изменен на %(passwd)s для пользователя %(user)s. Но сообщение не было отправлено, потому что не правильно сконфигурирована почтовая служба.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
ru: Пароль успешно изменен на %(passwd)s, сообщение было отправлено %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
ru: Пароль успешно изменен на %(passwd)s, но сообщение не было отправлено %(user)s, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты.

en: Successfully reset password, an email has been sent to %(user)s.
ru: Пароль успешно сброшен, сообщение отправлено на адрес %(user)s.

en: Successfully reset password.
ru: Пароль успешно изменен.

en: Successfully restored the library.
ru: Успешно восстановлена библиотека.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ru: Права администратора %s успешно отозваны

en: Successfully saved.
ru: Успешно добавлен.

en: Successfully set "%s" as your default library.
ru: "%s" успешно установлена Вашей библиотекой по умолчанию.

en: Successfully set %s as admin.
ru: %s установлен как администратор.

en: Successfully updated your avatar.
ru: Ваш аватар успешно загружен.

en: Successfully uploaded a new avatar.
ru: Новый аватар успешно загружен.

en: Sync Download
ru: Скачано синхронизацией

en: Sync Upload
ru: Загружено синхронизацией

en: System library can not be deleted.
ru: Системная библиотека не может быть удалена.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
ru: Тег может содержать только буквы, цифры, точки, дефисы или подчеркивания.

en: Telephone
ru: Телефон

en: Terms of Service
ru: Условия использования

en: Text is required
ru: Текст обязателен

en: Thanks for using our site!
ru: Всего наилучшего!

en: Thanks for your participation!
ru: Спасибо за посещение!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ru: Этот адрес электронной почты не зарегистрирован. Вы точно зарегистрировались?

en: The %(site_name)s team
ru: Команда %(site_name)s

en: The client has logged in. Please open the client to confirm.
ru: Клиент вошел в систему. Откройте клиент для подтверждения.

en: The custom part of URL should have 5-30 characters.
ru: Пользовательская часть URL-адреса должна содержать 5-30 символов.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
ru: Адрес электронной почты не может быть приглашен в качестве гостя.

en: The encoding you chose is not proper.
ru: Выбранный режим кодирования не является правильным.

en: The group has already created
ru: Группа уже создана

en: The group has already created in this org.
ru: Общественная группа уже создана.

en: The library is encrypted, can not open file online.
ru: Библиотека зашифрована, не может быть открыта онлайн.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ru: Новый пароль библиотеки %(repo_name)s: %(password)s. Пожалуйста, измените его как можно скорее.

en: The number of files in library exceeds the limit
ru: Количество файлов в библиотеке превышает лимит

en: The number of share link exceeds the limit.
ru: Количество ссылок на общий доступ превышает лимит.

en: The number of users exceeds the limit
ru: Количество пользователей превышает лимит

en: The number of users exceeds the limit.
ru: Число пользователей превышает лимит.

en: The original file does not exist
ru: Исходный файл не существует

en: The participant already exists.
ru: Участник уже существует.

en: The password should contain different types of characters to make it strong: uppercase letters, lowercase letters, numbers and special characters.
ru: Пароль должен содержать различные типы символов, чтобы сделать его надежным: заглавные буквы, строчные буквы, цифры и специальные символы.

en: The two password fields didn't match.
ru: Пароли не совпадают.

en: The two passwords didn't match.
ru: Пароли не совпадают.

en: The verification code is %(code)s. It is valid for one hour.
ru: Код подтверждения: %(code)s. Он действителен в течение одного часа.

en: There are libraries in this department.
ru: В этом отделе есть библиотеки.

en: There are more than 500 users, and sort is not offered.
ru: Пользователей более 500, сортировка не предлагается.

en: There are sub-departments in this department.
ru: В этом отделе есть суб-отделы.

en: There is already a group with that name.
ru: Группа с таким именем уже существует

en: There is an associated published library.
ru: Есть связанная опубликованная библиотека.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
ru: Этот аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток входа.

en: This account is inactive.
ru: Эта учетная запись является неактивной.

en: This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki
ru: Этот пользовательский домен уже используется и не может быть использован для вашей wiki-страницы

en: This item has been shared to %s.
ru: Этот элемент доступен для %s.

en: This library has not been decrypted.
ru: Эта библиотека не была расшифрована.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
ru: Эта библиотека зашифрована. Введите пароль, если вы хотите ее просмотреть. Пароль будет храниться на сервере только в течение 1 часа.

en: This link has already been visited, please click the login button on the client again
ru: Эта ссылка уже была посещена, нажмите кнопку входа в клиенте еще раз

en: This value must be of length 40
ru: Это значение должно иметь длину 40

en: Time
ru: Время

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
ru: Совет: этот способ является более безопасным, но он не поддерживается всеми браузерами. Используйте последнюю версию Chrome или Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
ru: Для активации аккаунта перейдите по ссылке или скопируйте ее в адресную строку браузера, в течение следующих %(expiration_days)s дней:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
ru: Для сброса пароля к вашему аккаунту %(account)s на %(site_name)s, пожалуйста перейдите по следующей ссылке:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
ru: Чтобы начать использовать генератор токенов, используйте смартфон для сканирования QR-кода ниже.
    Например, используйте Google Authenticator. Затем введите токен, созданный приложением.

en: Token
ru: Токен

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
ru: Передача не удалась: роль %s в %s, невозможно добавить библиотеку..

en: Trash
ru: Корзина

en: Two-Factor Authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

en: Type
ru: Тип

en: URL is invalid
ru: Неверный URL-адрес

en: URLError: failed to open file online
ru: URL ошибка: файл не может быть открыт онлайн.

en: Unable to change password.
ru: Невозможно изменить пароль.

en: Unable to download "%s"
ru: Не удается загрузить "%s"

en: Unable to download file
ru: Не удается скачать файл

en: Unable to download file, invalid file path
ru: Невозможно скачать файл, неверный путь

en: Unable to download file, wrong file path
ru: Невозможно скачать файл, неправильный путь

en: Unable to download file.
ru: Не удается загрузить файл.

en: Unable to reset password.
ru: Невозможно сбросить пароль.

en: Unable to view Wiki
ru: Невозможно просмотреть Wiki

en: Unable to view file
ru: Не удается посмотреть файл

en: Unable to view library modification
ru: Не удается просмотреть библиотеку

en: Unable to view recycle page
ru: Не удается просмотреть страницу

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown file encoding
ru: Неизвестная кодировка файла.

en: Update
ru: Изменить

en: Updated file
ru: Обновленный файл

en: Upload Folder
ru: Загрузить папку

en: Used:
ru: Использовано:

en: User
ru: Пользователь

en: User %s already exists.
ru: Пользователь %s уже существует.

en: User %s does not exist.
ru: Пользователь%s не существует.

en: User %s is already a group member.
ru: Пользователь %s уже участник группы.

en: User %s is already group owner.
ru: Пользователь %s уже владелец группы.

en: User %s is already library owner.
ru: Пользователь %s уже владелец библиотеки.

en: User %s is an organization user.
ru: Пользователь %s является участником сообщества.

en: User %s not found in organization.
ru: Пользователь %s не найден в сообществе.

en: User %s not found or inactive.
ru: Пользователь %s не найден или неактивен..

en: User %s not found.
ru: Пользователь %s не найден.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
ru: Пользователь <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> добавил вас в группу <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
ru: Пользователь <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> просит включить его в группу <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, сообщение: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
ru: Пользователь <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> добавил вас в группу <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
ru: Пользователь <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> запросил присоединение к группе <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, сообщение: %(join_request_msg)s

en: User {email} already exists.
ru: Пользователь {email} уже существует.

en: User {token.user} inactive
ru: Пользователь {token.user} неактивен

en: User {token.user} not found
ru: Пользователь {token.user} не найден

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Verification code
ru: Проверочный код

en: Verification message can't be empty
ru: Проверочное сообщение не может быть пустым

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
ru: Проверочное сообщение слишком длинное (максимум 255 символов)

en: Verify
ru: Проверить

en: View and manage all the shared links in this library.
ru: Просмотр и управление общедоступными ссылками в этой библиотеке.

en: Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: %(file_path)s.
ru: Вирус обнаружен в библиотеке %(repo_name)s во время регулярного: %(file_path)s.

en: Virus detected on %s
ru: Обнаружен вирус в %s

en: Virus file is not found.
ru: Файл с вирусом не найден.

en: Virus is detected on regular scanning:
ru: Вирус обнаружен при регулярном сканировании:

en: We will send you an email to set new password
ru: Мы отправим Вам на email новый пароль

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
ru: Мы отправили письмо для сброса пароля на ваш почтовый ящик.

en: Web Download
ru: Скачано через веб

en: Web Upload
ru: Загружено через веб

en: Welcome back, you are already signed in.
ru: Добро пожаловать! Вы уже вошли в систему.

en: Wiki not found.
ru: Wiki не найдена.

en: Wrong old password
ru: Неверный старый пароль

en: Wrong password
ru: Неверный пароль

en: Wrong repo id
ru: Неверный repo id

en: Yes
ru: Да

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
ru: Вы (или кто-то другой) просили зарегистрировать учетную запись на %(site_name)s. Если вы этого не делали, просто проигнорируйте это сообщение.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
ru: У вас уже есть %(nb_avatars)d аватар, максимально разрешено %(nb_max_avatars)d.

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
ru: Вы собираетесь отключить двухфакторную аутентификацию.
    Это снизит безопасность вашего аккаунта, вы уверены?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
ru: Вы переходите в административный раздел. Мы больше не будем повторно запрашивать пароль в ближайшие несколько часов.

en: You are invited to join %(site_name)s.
ru: Вы приглашены присоединиться к %(site_name)s.

en: You are invited to join %s
ru: Вы приглашены присоединиться к %s

en: You are invited to join a group on %s
ru: Вас пригласили вступить в группу: %s

en: You are invited to join team %(org_name)s. Please click the link below:
ru: Вы приглашены присоединиться к команде %(org_name)s. Перейдите по ссылке ниже:

en: You are invited to join team {org_name}.
ru: Вы приглашены присоединиться к команде {org_name}.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
ru: Вы можете ввести один из своих резервных кодов, если вы потеряли доступ к мобильному устройству.

en: You can go to the following page and upload your files:
ru: Перейдите по ссылке, чтобы загрузить файлы:

en: You can not refresh this file's lock.
ru: Вы не можете обновить блокировку этого файла.

en: You don't have any backup codes yet.
ru: У вас нет резервных кодов.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
ru: Вы получили <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">новое сообщение</a> от %(user)s.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
ru: Вы получили это письмо, потому что вы являетесь администратором %(site_name)s. Присоединился новый пользователь %(reg_email)s.

en: You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ru: У вас %(num)s новых уведомлений на %(site_name)s:

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ru: В вашем веб-браузере не активированы cookies, необходимые для входа.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
ru: Ваш аккаунт %(username)s на %(site_name)s был активирован.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
ru: Ваш аккаунт успешно создан, пожалуйста, подождите активации аккаунта администратором.

en: Your account on %s is activated
ru: Аккаунт на %s активирован

en: Your email used in login
ru: Ваш адрес электронной почты, используемый при входе в систему

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
ru: Ваш файл слишком велик (%(size)s), максимально допустимый размер %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ru: Ваш старый пароль был введен неправильно. Пожалуйста, введите его снова.

en: Your password has been changed successfully.
ru: Ваш пароль был успешно изменен.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ru: Ваш пароль на %(site_name)s был сброшен. Новый пароль: %(password)s. Пожалуйста, смените его при первой возможности.

en: Your quota is almost full on %(site_name)s.
ru: Ваша квота почти заполнена на %(site_name)s.

en: Your quota is almost full on %s
ru: Ваша квота почти заполнена на %s

en: after modification
ru: после внесения изменений

en: before modification
ru: до внесения изменений

en: department
ru: отдел

en: email invalid.
ru: email недействителен.

en: file
ru: файл

en: folder
ru: папка

en: modification details
ru: подробности изменений

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
ru: должно быть целым числом, которое больше или равно 0.

en: name
ru: имя

en: note
ru: описание

en: permission error
ru: ошибка доступа

en: telephone
ru: телефон

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
ru: телефон слишком длинный (максимум 100 символов).

[ctx: true name]
en: Name:
ru: Имя:

en: username invalid.
ru: имя пользователя недействительно.

en: {name} created {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ru: {name} создано {obj_type} {obj_link} и {obj_path_count_minus_one} других {obj_type}(s) в библиотеке {repo_link}.

en: {name} created {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} создан {obj_type} {obj_link} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ru: {name} удалено {obj_type} {obj_name} и {obj_path_count_minus_one} других {obj_type}(s) в библиотеке {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} in library {repo_link}.
ru: {name} удален {obj_type} {obj_name} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ru: {name} перемещено {obj_type} {obj_link} и {obj_path_count_minus_one} других {obj_type}(s) в библиотеке {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} перемещен {obj_type} {obj_link} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} renamed {obj_type} {old_obj_name} to {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} переименован {obj_type} {old_obj_name} в {obj_link} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} restored {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} восстановлен {obj_type} {obj_link} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} updated {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} обновлен {obj_type} {obj_link} в библиотеке {repo_link}.

en: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ru: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} в библиотеке {repo_link}.
