seahub - en to pt_BR translation catalogue (363 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
pt_BR[0]: 
    Você tem 1 novo aviso no %(site_name)s:
pt_BR[1]: 
    Você tem %(num)s novos avisos em %(site_name)s:
pt_BR[2]: 
    Você tem %(num)s novos avisos em %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
pt_BR: "%s" não existe.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
pt_BR[0]: Passado %(days)d dia
pt_BR[1]: %(days)d dias atrás
pt_BR[2]: %(days)d dias atrás

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
pt_BR: %(escaped_nickname)s o convidou para entrar o grupo %(grp_name)s em %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
pt_BR: %(escaped_nickname)s compartilhou um link de upload com você em %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
pt_BR: A extensão %(ext)s não é uma extensão de arquivo válida. As extensões autorizadas são: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
pt_BR[0]: Passado menos de %(hours)d hora
pt_BR[1]: %(hours)d horas atrás
pt_BR[2]: %(hours)d horas atrás

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
pt_BR[0]: Passado menos de um minuto
pt_BR[1]: %(minutes)d minutos atrás
pt_BR[2]: %(minutes)d minutos atrás

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
pt_BR[0]: Passado menos de um segundo
pt_BR[1]: %(seconds)d segundos atrás
pt_BR[2]: %(seconds)d segundos atrás

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
pt_BR: %(user)s compartilhou uma biblioteca chamada <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> com o grupo <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
pt_BR: %(user)s compartilhou uma biblioteca chamado <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> com você.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
pt_BR: %(user)s deseja participar do Grupo "%(group_name)s", esta é uma mensagem de verificação:

en: %s is already invited.
pt_BR: %s já está convidado.

en: A file is shared to you on %s
pt_BR: Um arquivo está compartilhado com você em %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
pt_BR: O Arquivo chamado <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a>  foi enviado para a sua pasta <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
pt_BR: Um arquivo de nome <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> foi enviado para <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
pt_BR: Já existe um usuário cadastrado com este e-mail.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
pt_BR: Conta %(account)s bloqueada em %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
pt_BR: A conta %(user)s foi bloqueada devido a excessivas tentativas de login incorretas. Por favor verifique em:

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add auto expiration
pt_BR: Adicionar auto expiração

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Added or modified
pt_BR: Adicionado ou modificado

en: Admin
pt_BR: Administrador

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
pt_BR: Um e-mail de ativação foi enviado. Favor verificar seu e-mail e click no link para ativar sua conta.

en: An upload link is shared to you on %s
pt_BR: Um link de upload está compartilhado com você em %s

en: Anonymous User
pt_BR: Usuário anônimo

en: Argument missing
pt_BR: Argumento ausente

en: Auto merge by seafile system
pt_BR: Auto merge pelo sistema seafile

en: Avatar for %s
pt_BR: Avatar para %s

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Bad repo id in upload link.
pt_BR: id do repo no link upload  invalido

en: Bad upload link token.
pt_BR: Token do link de upload invalida

en: Can not remove myself
pt_BR: Você não pode remover a si mesmo

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
pt_BR: Não é possível reconfigurar senha, por favor contate o administrador.

en: Can not set encrypted library as default library.
pt_BR: Não é possível usar uma biblioteca compartilhada como principal.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel failed
pt_BR: Falha ao Cancelar

en: Changed library name or description
pt_BR: O nome da biblioteca mudou ou sua descrição

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Confirm Password
pt_BR: Confirme a senha

en: Confirm Password:
pt_BR: Confirmar senha:

en: Confirm password to continue
pt_BR: Confirme a senha para continuar

en: Contact Email
pt_BR: E-mail de contato

en: Create Account
pt_BR: Criar Conta

en: Create At
pt_BR: Criado em

en: Create a personal account
pt_BR: Criar uma conta pessoal

en: Create an organization account
pt_BR: Criar uma conta de organização

en: Created library
pt_BR: Biblioteca criada

en: Creator
pt_BR: Criador

en: Current Password
pt_BR: Senha Atual

en: Current Path:
pt_BR: Caminho atual:

en: Current password cannot be blank
pt_BR: Senha atual não pode ficar em branco

en: Date
pt_BR: Data

en: Days
pt_BR: Dias

en: Decrypt library error
pt_BR: Falha ao descriptografar a biblioteca

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Deleted
pt_BR: Excluído

en: Deleted library
pt_BR: Biblioteca excluída

en: Demo account can not be deleted.
pt_BR: A conta demo não pode ser excluída.

en: Department
pt_BR: Departamento

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
pt_BR: O Departamento é longo demais (máximo de 512 caracteres)

en: Description can't be empty
pt_BR: Descrição não pode ser vazio

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
pt_BR: Descrição é muito longa (o máximo é 100 caracteres)

en: Destination path is too long.
pt_BR: O caminho destino é muito extenso

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: Disable Two-Factor Authentication
pt_BR: Desabilitar Autenticação de 2 fatores

en: Edit succeeded
pt_BR: Editado com sucesso

en: Edit succeeded, an email has been sent.
pt_BR: Editado com sucesso, um e-mail foi enviado.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
pt_BR: Editado com sucesso, mas falhou ao enviar o e-mail, favor verificar sua configuração de e-mail.

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email %s invalid.
pt_BR: O e-mail %s é inválido.

en: Email address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Email address is not valid
pt_BR: O endereço de e-mail não é válido.

en: Email cannot be blank
pt_BR: E-mail não ficar em branco

en: Email is required.
pt_BR: E-mail é obrigatório.

en: Email or Username
pt_BR: E-mail ou nome do usuário

en: Email or username cannot be blank
pt_BR: E-mail ou nome de usuário não podem estar em branco

en: Enable Two-Factor Authentication
pt_BR: Habilitar Autenticação de 2 fatores

en: Enter a valid e-mail address.
pt_BR: Informe um endereço de e-mail válido.

en: Enter a valid email address.
pt_BR: Insira um e-mail válido

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error: no head commit id
pt_BR: Erro: ID do cabeçalho não commitado

en: Expiration
pt_BR: Expiração

en: Fail to add user %s.
pt_BR: Falha ao adicionar usuário %s.

en: Failed to add member to group
pt_BR: Falha ao adicionar membro no grupo

en: Failed to create group
pt_BR: Falha ao criar o grupo

en: Failed to create org group.
pt_BR: Falha ao criar o grupo.

en: Failed to create thumbnail.
pt_BR: Falha ao criar miniatura.

en: Failed to delete: the user does not exist
pt_BR: Falha ao excluir: o usuário não existe

en: Failed to delete: the user is an organization creator
pt_BR: Falha ao excluir: o usuário é um criador de organização

en: Failed to edit profile
pt_BR: Falha ao editar o perfil.

en: Failed to export Excel
pt_BR: Falha ao exportar para Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
pt_BR: Falha ao atualizar o CAPTCHA. por favor tente novamente

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
pt_BR: Falha ao recuperar a senha: esse link não é mais válido.

en: Failed to reset password: user does not exist
pt_BR: Redefinição da senha falhou: usuário não existe.

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
pt_BR: Falha ao revogar a permissão de administrador: o usuário não existe

en: Failed to send a verification code, please try again later.
pt_BR: Falha ao enviar o código de verificação, por favor tente novamente.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
pt_BR: Falha ao enviar e-mail, o serviço de e-mail não está configurado corretamente. Por favor, contate o administrador.

en: Failed to send email, please contact administrator.
pt_BR: Falha ao enviar e-mail. Por favor, contate o administrador.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
pt_BR: Falha ao definir  %s como administrador: usuário não existe

en: Failed to set default library.
pt_BR: Falha ao configurar a biblioteca default.

en: Failed to set quota: internal server error
pt_BR: Definição de cota falhou: erro interno do servidor

en: Failed. Please check the network.
pt_BR: Falha. Por favor verifique a rede.

en: File
pt_BR: Arquivo

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pt_BR: O arquivo <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> tem um novo comentário do usuário %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pt_BR: O arquivo <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> tem novos comentários do usuário %(author)s

en: File does not exist
pt_BR: O arquivo não existe

en: File is locked
pt_BR: Arquivo bloqueado

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
pt_BR: O tamanho do arquivo supera %s, não pode ser aberto online.

en: Files in this library can not be viewed online.
pt_BR: Os arquivos desta biblioteca não podem ser visualizados online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
pt_BR: Os arquivos serão descriptografados no servidor antes de ser enviado a você.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
pt_BR: Os arquivos serão descriptografados no seu navegador quando você baixar eles.

en: Folder
pt_BR: Pasta

en: Forgot password?
pt_BR: Esqueceu a senha

en: Get code
pt_BR: Obter código

en: Go check out at the following page:
pt_BR: Vá verificar na seguinte página:

en: Group does not exist
pt_BR: O grupo não existe

en: Group is full
pt_BR: O grupo está completo

en: Group name can't be empty
pt_BR: O nome do grupo não pode ser vazio

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
pt_BR: O nome do grupo é  muito extenso (máximo de 255 caracteres)

en: Guest
pt_BR: Convidado

en: HTTPError: failed to open file online
pt_BR: Erro HTTP: Falha ao abrir arquivo online

en: Has not accepted invitation yet
pt_BR: Não foi aceito nenhum convite ainda

en: Here is your account information:
pt_BR: Aqui está a informação de sua conta:

en: Hi,
pt_BR: Oi,

en: Hi,
pt_BR: Olá,

en: Hi, %(name)s
pt_BR: Olá, %(name)s

en: History
pt_BR: Histórico

en: History you specified does not exist
pt_BR: O histórico que você especificou não existe

en: If you did not request it, just skip it.
pt_BR: Se não solicitou isto, favor ignorar.

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Incorrect email or password
pt_BR: E-mail ou senha incorreta

en: Incorrect password
pt_BR: Senha incorreta

en: Input number should be greater than 0
pt_BR: Insira um numero que seja maior que 0

en: Input should be a number
pt_BR: A entrada deve ser um número

en: Internal Server Error
pt_BR: Erro interno do servidor

en: Invalid arguments.
pt_BR: Argumentos invalidos

en: Invalid destination path
pt_BR: O caminho destino é inválido

en: Invalid token.
pt_BR: Token invalida

en: Invalid user id.
pt_BR: ID de usuário inválido

en: It is required.
pt_BR: É obrigatório.

en: It's a newly-created blank file.
pt_BR: Este é um arquivo novo sem conteúdo

en: It's required.
pt_BR: Obrigatório

en: It's too long.
pt_BR: Muito extenso.

en: Just now
pt_BR: Agora

en: Last Login
pt_BR: Ultimo Login

en: Library
pt_BR: Biblioteca

en: Library does not exist
pt_BR: Biblioteca não existe

en: Library does not exist.
pt_BR: Biblioteca não existe.

en: Library is encrypted.
pt_BR: A biblioteca está criptografada.

en: Library name is required
pt_BR: Nome da biblioteca é obrigatório

en: Log In
pt_BR: Entrar

en: Log Out
pt_BR: Desconectar-se

en: Log in again
pt_BR:  Conectar-se novamente

en: Logged out
pt_BR: Desconectado

en: Member
pt_BR: Membro

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Modified
pt_BR: Alterado

en: Moved
pt_BR: Movido

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
pt_BR: Deve ser um número inteiro superior ou igual a 0.

en: My Library
pt_BR: Minha Biblioteca

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name "%s" is not valid
pt_BR: Nome %s não é válido

en: Name %s is not valid
pt_BR: Nome %s não é válido

en: Name can't be empty
pt_BR: Nome não pode ser vazio

en: Name is required
pt_BR: Nome é obrigatório

en: Name is required.
pt_BR: O nome é obrigatório.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
pt_BR: Nome é muito longo (o máximo é 255 caracteres)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
pt_BR: O nome é muito extenso (máximo de 64 caracteres)

en: Name should not include '/'.
pt_BR: O nome não pode conter '/'.

en: New Password
pt_BR: Nova Senha

en: New Password:
pt_BR: Nova senha:

en: New notice on %s
pt_BR: Nova notificação em %s

en: New password
pt_BR: Nova senha

en: New password confirmation
pt_BR: Nova senha confirmada

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No conflict in the merge.
pt_BR: Não há conflito na mesclagem.

en: Note
pt_BR: Nota

en: Old password
pt_BR: Senha anterior

en: Oldname is required
pt_BR: Nome anterior é obrigatório

en: Only group staff can remove member
pt_BR: Apenas grupo com autorização pode remover membros

en: Only the owner of the library has permission to share it.
pt_BR: Apenas o dono tem permissão para compartilhar.

en: Operation
pt_BR: Operação

en: Out of quota.
pt_BR: Sem cota disponível.

en: Owned Libs
pt_BR: Suas Bibliotecas

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password (again)
pt_BR: Informe a senha novamente

en: Password Change Successfully
pt_BR: Senha alterada com sucesso

en: Password Modification
pt_BR: Alteração da senha

en: Password Reset
pt_BR: Senha resetada

en: Password can't be empty
pt_BR: A senha não pode ser vazia

en: Password cannot be blank
pt_BR: Senha não pode ficar em branco

en: Password has been reset on %s
pt_BR: A senha foi reconfigurada em %s

en: Password is required.
pt_BR: Senha obrigatoria

en: Password is too short.
pt_BR: Senha muito curta.

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: Passwords don't match
pt_BR: As senhas não coincidem

en: Per page:
pt_BR: Visualizar:

en: Permission
pt_BR: Permissão

en: Permission denied
pt_BR: Permissão negada

en: Permission denied.
pt_BR: Permissão negada.

en: Permission error: only group staff can add member
pt_BR: Erro de permissão: apenas membros com autorização podem adicionar membros.

en: Please check the email(s) you entered
pt_BR: Por favor confira os emails(s) que vôçe inseriu

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
pt_BR: Por favor escolha como ver bibliotecas criptografadas online:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pt_BR: Por favor entre com o usuário/e-mail e senha. Observe que ambos os campos são sensíveis a letras maiúsculas.

en: Please enter a correct password.
pt_BR: Por favor insira uma senha correta.

en: Please enter a number
pt_BR: Por favor, informe um número

en: Please enter a valid number
pt_BR: Por favor entre com um número válido

en: Please enter the password again
pt_BR: Por favor, informe a senha novamente

en: Please enter the password.
pt_BR: Por favor informe a senha.

en: Please log in.
pt_BR: Por favor identifique-se

en: Please provide your email address to continue.
pt_BR: Por favor informe seu endereço de e-mail para continuar.

en: Please specify history ID
pt_BR: Favor, especifique o ID da história

en: Please update your password before continue.
pt_BR: Por favor atualize sua senha antes de continuar.

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Read-Only
pt_BR: Somente leitura

en: Read-Write
pt_BR: Leitura-Escrita

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Registration complete
pt_BR: Registro completo

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
pt_BR: Registro completo, favor aguarde que o administrador irá ativar sua conta.

en: Remember me for %(remember_days)s days
pt_BR: Lembre me por %(remember_days)s dias

en: Removed
pt_BR: Removido

en: Renamed
pt_BR: Renomeado

en: Reset Password
pt_BR: Resetar senha

en: Reset Password on %s
pt_BR: Redefinir senha em %s

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
pt_BR: Arquivo revertido "%(file)s" para o status de %(time)s.

en: Reverted library to status at
pt_BR: Biblioteca atualizada para o status de

en: Role
pt_BR: Papel

en: Save passwords in your browser.
pt_BR: Salve senhas no seu browser.

en: Send passwords to the server.
pt_BR: Enviar senha para o servidor

en: Set your password
pt_BR: Definir Senha

en: Settings
pt_BR: Configuração

en: Share Link
pt_BR: Link compartilhado

en: Share link is not found
pt_BR: Link de compartilhamento não foi encontrado

en: Shared Libs
pt_BR: Bibliotecas Compartilhadas

en: Shared Links
pt_BR: Links compartilhados

en: Sign Up
pt_BR: Cadastro

en: Signup
pt_BR: Registre-se

en: Signup function is not enabled.
pt_BR: Função de registro não está habilitada.

en: Sorry, but the requested page could not be found.
pt_BR: Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada.

en: Space Quota
pt_BR: Cota do Armazenamento

en: Space Usage
pt_BR: Espaço utilizado

en: Space quota can't be empty
pt_BR: A cota do espaço não pode estar vazia

en: Status
pt_BR: Estado

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Successfully added user %s.
pt_BR: Usuário %s adicionado com sucesso.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
pt_BR: O usuário %s foi adicionado com sucesso. Um e-mail de notificação foi enviado.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
pt_BR: O usuário %s foi adicionado com sucesso. Um erro ocorreu ao enviar um e-mail de notificação, favor verifique sua configuração de e-mail.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pt_BR: O usuário %s foi adicionado com sucesso mas uma notificação de e-mail não pode ser enviada, porque " "o serviço de e-mail não está configurado propriamente.

en: Successfully deleted %s
pt_BR: %s excluído com sucesso

en: Successfully deleted the requested avatars.
pt_BR: Excluído com sucesso os avatares solicitados.

en: Successfully deleted.
pt_BR: Excluído com sucesso.

en: Successfully edited profile.
pt_BR: Perfil editado com sucesso.

en: Successfully reset password
pt_BR: Senha alterada com sucesso

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
pt_BR: Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s para o usuário %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pt_BR: Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, para usuário %(user)s, mas uma notificação de e-mail não pode ser enviada porque o serviço de e-mail não esta configurado corretamente.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
pt_BR: Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, um e-mail foi enviado para %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
pt_BR: Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, mas falhou ao enviar um e-mail %(user)s, favor verifique sua configuração de e-mail.

en: Successfully reset password.
pt_BR: Senha alterada com sucesso.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
pt_BR: A permissão de administrador do usuário %s foi revogada com sucesso

en: Successfully saved.
pt_BR: Salvo com sucesso.

en: Successfully set "%s" as your default library.
pt_BR: "%s" definida como sua biblioteca padrão com sucesso.

en: Successfully set %s as admin.
pt_BR: %s foi definido como administrador com sucesso

en: Successfully updated your avatar.
pt_BR: Seu avatar foi atualizado com sucesso.

en: Successfully uploaded a new avatar.
pt_BR: Novo avatar atualizado com sucesso.

en: System library can not be deleted.
pt_BR: A biblioteca do sistema não pode ser excluída.

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: Text is required
pt_BR: Texto obrigatório

en: Thanks for using our site!
pt_BR: Obrigado por usar nosso site!

en: Thanks for your participation!
pt_BR: Obrigado pela sua participação!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pt_BR: Este endereço de e-mail não está associado a uma conta de usuário. Certifique-se que ele esteja registrado?

en: The %(site_name)s team
pt_BR: A equipe %(site_name)s

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
pt_BR: O endereço de email não pode ser cadastrado como convidado.

en: The encoding you chose is not proper.
pt_BR: A codificação escolhida não é adequada.

en: The group has already created
pt_BR: O grupo já foi criado

en: The group has already created in this org.
pt_BR: O grupo já existe nesta organização

en: The library is encrypted, can not open file online.
pt_BR: A biblioteca está criptografada. Os arquivos não podem ser abertos online.

en: The number of users exceeds the limit.
pt_BR: O número de usuários excede o limite.

en: The two password fields didn't match.
pt_BR: As senhas não coincidem.

en: The two passwords didn't match.
pt_BR: As senhas não coincidem.

en: There is already a group with that name.
pt_BR: Já existe um grupo com esse nome.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
pt_BR: Esta conta foi bloqueada devido a muitas tentativas de login incorretas.

en: This account is inactive.
pt_BR: Esta conta está inativa.

en: This item has been shared to %s.
pt_BR: Este item já foi compartilhado com %s.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
pt_BR: Essa biblioteca está criptografa. Favor, informe a senha se quiser navegar online. A senha será mantida no servidor por ao menos 1 hora.

en: This value must be of length 40
pt_BR: Este valor deve ter o tamanho de 40 caracteres

en: Time
pt_BR: Hora

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
pt_BR: Dica: a última forma é mais segura, mas não é suportada bem em todos os navegadores. Aconselhamos a usar a última versão do Chrome ou Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
pt_BR: Para ativar esta conta, por favor, clique no seguinte link nos próximos %(expiration_days)s dias:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
pt_BR: Para resetar a senha de sua conta %(account)s em %(site_name)s, por favor clique no  seguinte link:

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Two-Factor Authentication
pt_BR: Autenticação de 2 fatores

en: Type
pt_BR: Tipo

en: URLError: failed to open file online
pt_BR: Erro URL: Falha ao abrir arquivo online

en: Unable to download "%s"
pt_BR: Incapaz de baixar "%s"

en: Unable to download file
pt_BR: Não foi possível baixar o arquivo

en: Unable to download file, invalid file path
pt_BR: Impossivel  realizar o download do arquivo, caminho invalido

en: Unable to download file, wrong file path
pt_BR: Impossivel  realizar o download do arquivo, caminho incorreto

en: Unable to view file
pt_BR: Incapaz de visualizar o arquivo

en: Unable to view library modification
pt_BR: Incapaz de verlas modificações da biblioteca

en: Unable to view recycle page
pt_BR: Incapaz de ver a página de reciclagem

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: Unknown file encoding
pt_BR: Codificação de arquivo desconhecida

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Upload Folder
pt_BR: Pasta de Upload

en: Used:
pt_BR: Utilizado:

en: User
pt_BR: Usuário

en: User %s already exists.
pt_BR: O usuário %s já existe.

en: User %s is already a group member.
pt_BR: O usuário %s já é membro do grupo.

en: User %s is already group owner.
pt_BR: O usuário %s já é proprietário do grupo.

en: User %s is already library owner.
pt_BR: O usuário %s já é proprietário da biblioteca

en: User %s not found in organization.
pt_BR: O usuário %s não foi encontrado na organização.

en: User %s not found.
pt_BR: Usuário %s  não encontrado.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
pt_BR: O usuário <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> adicionou você ao grupo <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
pt_BR: Usuário <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> pediu para se juntar grupo<a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, mensagem de verificação: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
pt_BR: O usuário <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> adicionou você ao grupo <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
pt_BR: O usuário  <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> requisitou acesso ao grupo <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, menasgem de verificação: %(join_request_msg)s

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Verification code
pt_BR: Código de Verificação

en: Verification message can't be empty
pt_BR: Mensagem de verificação não pode ser vazio

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
pt_BR: Mensagem de verificação é muito extensa (máximo 255 caracteres)

en: View and manage all the shared links in this library.
pt_BR: Ver e gerenciar todos os links compartilhados nesta biblioteca.

en: Virus detected on %s
pt_BR: Vírus detectado em %s

en: We will send you an email to set new password
pt_BR: Iremos lhe enviar um e-mail para definir uma nova senha

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
pt_BR: Vamos enviar uma nova senha para seu email.

en: Welcome back, you are already signed in.
pt_BR: Bemvindo de volta. você já está autenticado no sistema.

en: Wrong old password
pt_BR: Senha antiga errada.

en: Wrong password
pt_BR: Senha incorreta

en: Wrong repo id
pt_BR: id do repo errado

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
pt_BR: Você (ou alguém fingindo ser você) pediu para registar uma conta em
    %(site_name)s. Se este não foi você, por favor, ignore este e-mail e seu endereço será removido de nossos registros.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
pt_BR: Você já tem %(nb_avatars)d avatars, e o máximo permitido é %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
pt_BR: Você está entrando na área de administração, não vamos pedir a sua senha novamente por algumas horas.

en: You are invited to join %s
pt_BR: Você foi convidado para entrar %s

en: You are invited to join a group on %s
pt_BR: Você foi convidado a entrar no grupo %s

en: You can go to the following page and upload your files:
pt_BR: Você pode ir para a página seguinte e fazer upload de seus arquivos:

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
pt_BR: Você recebeu uma <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nova mensagem</a> de %(user)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pt_BR: Seu navegador aparentemente não possui cookies habilitados. Cookies são requeridos para fazer login.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
pt_BR: Sua conta %(username)s em %(site_name)s foi ativada.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
pt_BR: Sua conta foi criada com sucesso. Por gentileza aguarde o administrador ativar a sua conta.

en: Your account on %s is activated
pt_BR: Sua conta em  %s está ativada

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
pt_BR: O seu arquivo é muito grande: (%(size)s), o máximo permitido é %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
pt_BR: Sua antiga senha foi informada incorretamente. Por favor, tente novamente.

en: Your password has been changed successfully.
pt_BR: Sua senha foi alterada com sucesso.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
pt_BR: Sua senha em %(site_name)s foi redefinido. Agora é %(password)s. Por favor, altere-o o mais rapidamente possível.

en: after modification
pt_BR: Despois da modificação

en: before modification
pt_BR: Antes da modificação

en: department
pt_BR: departamento

en: file
pt_BR: arquivo

en: modification details
pt_BR: Detalhes da modificação

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
pt_BR: deve ser um número inteiro que é maior ou igual a 0.

en: name
pt_BR: nome

en: note
pt_BR: nota

en: permission error
pt_BR: Erro de permissão

en: telephone
pt_BR: telefone

[ctx: true name]
en: Name:
pt_BR: Nome:

en: username invalid.
pt_BR: nome do usuário é inválido.
