seahub - en to nl_NL translation catalogue (388 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
nl_NL[0]: 
    Je hebt 1 nieuwe melding op %(site_name)s:
nl_NL[1]: 
    Je hebt %(num)s nieuwe meldingen op %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
nl_NL: "%s" bestaat niet.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
nl_NL[0]: %(days)d dag geleden
nl_NL[1]: %(days)d dagen geleden

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
nl_NL: %(escaped_nickname)sheeft een uploadlink met je gedeeld op %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
nl_NL: %(ext)s is een ongeldige extensie. Toegestane extensies zijn: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
nl_NL[0]: %(hours)d uur geleden
nl_NL[1]: %(hours)d uren geleden

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
nl_NL[0]: %(minutes)d minuut geleden
nl_NL[1]: %(minutes)d minuten geleden

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
nl_NL[0]: %(seconds)d seconde geleden
nl_NL[1]: %(seconds)d seconden geleden

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
nl_NL: %(user)s heeft een bibliotheek met naam <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> met jou gedeeld.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
nl_NL: %(user)s wil lid worden van groep "%(group_name)s", het controle bericht is:

en: %s is already invited.
nl_NL: %s is reeds uitgenodigd.

en: A file is shared to you on %s
nl_NL: Er is een bestand met jou gedeeld op %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
nl_NL: Een bestand genaamd <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> werd naar je map <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> geüpload.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
nl_NL: Bestand getiteld <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is geüpload naar <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
nl_NL: Een gebruiker met dit e-mailadres bestaat al.

en: Active
nl_NL: Actief

en: Add auto expiration
nl_NL: Voeg automatische vervaldatum toe

en: Added
nl_NL: Toegevoegd

en: Added or modified
nl_NL: Toegevoegd of gewijzigd

en: Admin Email
nl_NL: E-mailadres admin

en: Admin Name
nl_NL: Naam admin

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
nl_NL: Een activatie mail werd verstuurd. Controleer je email en klik op de link om je account te activeren.

en: An upload link is shared to you on %s
nl_NL: Er is een upload link met je gedeeld op %s

en: Anonymous User
nl_NL: Anonieme gebruiker

en: Argument missing
nl_NL: Er ontbreekt een argument

en: Auto merge by seafile system
nl_NL: Automatisch samenvoegen door Seafile systeem

en: Avatar for %s
nl_NL: Avatar voor %s

en: Back
nl_NL: Terug

en: Bad repo id in upload link.
nl_NL: Verkeerde repo id in uploadlink.

en: Bad upload link token.
nl_NL: Verkeerde uploadlink token.

en: Can not remove myself
nl_NL: Kan mezelf niet verwijderen

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
nl_NL: Kan het wachtwoord niet veranderen. Neem alstublieft contact op met de LDAP beheerder.

en: Can not set encrypted library as default library.
nl_NL: Kan geen versleutelde bibliotheek als standaardbibliotheek instellen.

en: Cancel
nl_NL: Afbreken

en: Cancel failed
nl_NL: Afbreken mislukt

en: Changed library name or description
nl_NL: Bibliotheek naam of omschrijving veranderd

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Confirm Password
nl_NL: Bevestig Wachtwoord

en: Confirm Password:
nl_NL: Bevestig wachtwoord:

en: Confirm password to continue
nl_NL: Om door te gaan: bevestig wachtwoord

en: Contact Email
nl_NL: Contact e-mail

en: Create Account
nl_NL: Account aanmaken

en: Create At
nl_NL: Gemaakt op

en: Create a personal account
nl_NL: Maak een persoonlijke account

en: Create an organization account
nl_NL: Maak een organisatie account

en: Created file
nl_NL: Bestand aangemaakt

en: Created folder
nl_NL: Map aangemaakt

en: Created library
nl_NL: Bibliotheek aangemaakt

en: Creator
nl_NL: Maker

en: Current Password
nl_NL: Huidig wachtwoord

en: Current Path:
nl_NL: Huidig pad:

en: Current password cannot be blank
nl_NL: Huidige wachtwoord mag niet leeg zijn

en: Date
nl_NL: Datum

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Decrypt library error
nl_NL: Decoderen van bibliotheek fout

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Deleted
nl_NL: Verwijderd

en: Deleted file
nl_NL: Bestand verwijderd

en: Deleted folder
nl_NL: Map verwijderd

en: Deleted library
nl_NL: Verwijderde bibliotheek

en: Demo account can not be deleted.
nl_NL: Demo account kan niet verwijderd worden.

en: Department
nl_NL: Departement

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
nl_NL: Afdeling is te lang (maximaal 512 tekens)

en: Description can't be empty
nl_NL: Beschrijving mag niet leeg zijn

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
nl_NL: Beschrijving is te lang (maximaal 100 karakters)

en: Destination path is too long.
nl_NL: Bestemmingspad is te lang.

en: Device
nl_NL: Apparaat

en: Disable Two-Factor Authentication
nl_NL: Tweestapsauthenticatie uitschakelen

en: Download
nl_NL: Downloaden

en: Edit succeeded
nl_NL: Wijzigen gelukt

en: Edit succeeded, an email has been sent.
nl_NL: Aanpassing gelukt, een email werd verstuurd.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
nl_NL: Aanpassing gelukt,maar mislukt om email te versturen, controleer je email configuratie.

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email %s invalid.
nl_NL: E-mailadres %s is ongeldig

en: Email address
nl_NL: E-mailadres

en: Email address is not valid
nl_NL: E-mailadres is niet geldig

en: Email cannot be blank
nl_NL: Email mag niet leeg zijn

en: Email is required.
nl_NL: E-mailadres is verplicht.

en: Email or Username
nl_NL: E-mail of gebruikersnaam

en: Email or username cannot be blank
nl_NL: E-mailadres of gebruikersnaam mag niet leeg zijn

en: Enable Two-Factor Authentication
nl_NL: Tweestapsauthenticatie inschakelen

en: Enter a valid e-mail address.
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Enter a valid email address.
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Error
nl_NL: Fout

en: Error: no head commit id
nl_NL: Fout: geen head commit id

en: Expiration
nl_NL: Vervaldatum

en: Fail to add user %s.
nl_NL: Gebruiker %s toevoegen is mislukt.

en: Failed to add member to group
nl_NL: Kon lid niet aan groep toevoegen

en: Failed to create group
nl_NL: Aanmaken groep mislukt

en: Failed to create org group.
nl_NL: Mislukt om org groep aan te maken.

en: Failed to create thumbnail.
nl_NL: Niet gelukt om miniatuur te maken.

en: Failed to delete: the user does not exist
nl_NL: Verwijderen mislukt: de gebruiker bestaat niet

en: Failed to delete: the user is an organization creator
nl_NL: Verwijderen mislukt: de gebruiker heeft de organisatie aangemaakt

en: Failed to edit profile
nl_NL: Aanpassen profiel mislukt

en: Failed to export Excel
nl_NL: Kan niet exporteren naar Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
nl_NL: Mislukt om een refresh te doen van de CAPTCHA, probeer later opnieuw.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
nl_NL: Mislukt om wachtwoord te resetten: deze link is niet langer beschikbaar.

en: Failed to reset password: user does not exist
nl_NL: Wachtwoord reset mislukt: gebruiker bestaat niet

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
nl_NL: Mislukt om admin in te trekken: de gebruiker bestaat niet

en: Failed to send a verification code, please try again later.
nl_NL: Kon geen verificatiecode versturen. Probeer het later nog eens.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
nl_NL: E-mail verzenden mislukt. De e-maildienst is niet goed geconfigureerd. Neem contact op met de beheerder.

en: Failed to send email, please contact administrator.
nl_NL: E-mail verzenden mislukt. Neem alstublieft contact op met de beheerder.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
nl_NL: Mislukt om %s als admin in te stellen: de gebruiker bestaat niet.

en: Failed to set default library.
nl_NL: Kon standaardbibliotheek niet instellen.

en: Failed to set quota: internal server error
nl_NL: Kon geen quotum instellen: interne serverfout

en: Failed. Please check the network.
nl_NL: Mislukt. Controleer de netwerkverbinding.

en: Feature disabled.
nl_NL: Functie uitgeschakeld.

en: File
nl_NL: Bestand

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
nl_NL: Het bestand <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a>  heeft een nieuwe opmerking van gebruiker %(author)s

en: File Path
nl_NL: Bestandslocatie

en: File does not exist
nl_NL: Bestand bestaat niet

en: File is locked
nl_NL: Bestand is geblokkeerd

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
nl_NL: Bestandsgrootte overschrijdt %s, kan online niet geopend worden.

en: Files in this library can not be viewed online.
nl_NL: Bestanden in deze bibliotheek kunnen niet online worden bekeken.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
nl_NL: Bestanden zullen gedecodeerd worden in de server alvorens ze naar jou verzonden worden.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
nl_NL: Bestanden zullen gedecodeerd worden in je browser wanneer je ze download.

en: Folder
nl_NL: Map

en: Forgot password?
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

en: Get code
nl_NL: Code ophalen

en: Go check out at the following page:
nl_NL: Bekijk de volgende pagina:

en: Group does not exist
nl_NL: Groep bestaat niet

en: Group is full
nl_NL: Groep is vol

en: Group name can't be empty
nl_NL: Groep naam mag niet leeg zijn

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
nl_NL: Groep naam is te lang (maximaal 255 karakters)

en: Guest
nl_NL: Gast

en: HTTPError: failed to open file online
nl_NL: HTTPFout: mislukt om bestand online te openen

en: Has not accepted invitation yet
nl_NL: Heeft uitnodiging nog niet aanvaard

en: Here is your account information:
nl_NL: Het volgende is je account informatie:

en: Hi,
nl_NL: Goedendag,

en: Hi,
nl_NL: Hallo,

en: Hi, %(name)s
nl_NL: Hallo, %(name)s

en: History
nl_NL: Geschiedenis

en: History you specified does not exist
nl_NL: De opgegeven geschiedenis bestaat niet

en: If you did not request it, just skip it.
nl_NL: Als het verzoek niet van u kwam, negeert u dit dan.

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Incorrect code
nl_NL: Onjuiste code

en: Incorrect email or password
nl_NL: Onjuist emailadres of wachtwoord

en: Incorrect password
nl_NL: Onjuist wachtwoord

en: Input number should be greater than 0
nl_NL: Waarde dient hoger dan 0 te zijn

en: Input should be a number
nl_NL: Invoer dient numeriek te zijn

en: Internal Server Error
nl_NL: Interne Server Fout

en: Invalid arguments.
nl_NL: Ongeldige argumenten.

en: Invalid destination path
nl_NL: Ongeldig bestandspad bestemming

en: Invalid token.
nl_NL: Ongeldige token.

en: Invalid user id.
nl_NL: Ongeldig gebruiker id

en: It is required.
nl_NL: Het is verplicht.

en: It's a newly-created blank file.
nl_NL: Het is een nieuw aangemaakt leeg bestand.

en: It's required.
nl_NL: Het is verplicht.

en: It's too long.
nl_NL: Het is te lang.

en: Just now
nl_NL: Zojuist

en: LDAP(imported)
nl_NL: LDAP (geimporteerd)

en: Last Login
nl_NL: Laatste inlog

en: Library
nl_NL: Bibliotheek

en: Library Name
nl_NL: Naam bibliotheek

en: Library does not exist
nl_NL: Bibliotheek bestaat niet

en: Library does not exist.
nl_NL: Bibliotheek bestaat niet.

en: Library is encrypted.
nl_NL: Bibliotheek is versleuteld.

en: Library name is required
nl_NL: Bibliotheek naam is verplicht

en: Log In
nl_NL: Inloggen

en: Log Out
nl_NL: Uitloggen

en: Log in again
nl_NL: Opnieuw inloggen

en: Logged out
nl_NL: Uitgelogd

en: Login id %s already exists.
nl_NL: Gebruikers-ID %s bestaat al

en: Login id can't be empty
nl_NL: Gebruikers-ID mag niet leeg zijn

en: Member
nl_NL: Lid

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Modified
nl_NL: Gewijzigd

en: Moved
nl_NL: Verplaatst

en: Moved file
nl_NL: Bestand verplaatst

en: Moved folder
nl_NL: Map verplaatst

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
nl_NL: Moet een getal groter of gelijk aan 0 zijn.

en: My Library
nl_NL: Mijn Bibliotheek

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name "%s" is not valid
nl_NL: De naam "%s" is niet geldig

en: Name %s is not valid
nl_NL: %s is geen geldige naam

en: Name can't be empty
nl_NL: Naam mag niet leeg zijn

en: Name is required
nl_NL: Naam is verplicht

en: Name is required.
nl_NL: Naam is verplicht

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
nl_NL: Naam is te lang (maximaal 255 karakters)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
nl_NL: Naam is te lang (maximaal 64 tekens)

en: Name should not include '/'.
nl_NL: Naam mag geen '/' bevatten.

en: New Password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: New Password:
nl_NL: Nieuw wachtwoord:

en: New account created on %(site_name)s
nl_NL: Nieuw account aangemaakt op %(site_name)s

en: New notice on %s
nl_NL: Nieuwe aankondiging op %s

en: New password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: New password confirmation
nl_NL: Nieuw wachtwoord bevestigen

en: Next
nl_NL: Volgende

en: No conflict in the merge.
nl_NL: Geen conflict bij samenvoegen

en: Note
nl_NL: Aantekening

en: Old password
nl_NL: Oud wachtwoord

en: Oldname is required
nl_NL: Oude naam is verplicht

en: Only group staff can remove member
nl_NL: Alleen groep-beheerders kunnen een lid verwijderen

en: Only the owner of the library has permission to share it.
nl_NL: Alleen de eigenaar van een bibliotheek mag deze delen.

en: Operation
nl_NL: Acties

en: Optional
nl_NL: Optioneel

en: Organization Name
nl_NL: Naam organisatie

en: Owned Libs
nl_NL: Mijn bibliotheken

en: Owner
nl_NL: Eigenaar

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Password (again)
nl_NL: Wachtwoord (nogmaals)

en: Password Change Successfully
nl_NL: Wachtwoord Succesvol Gewijzigd

en: Password Modification
nl_NL: Wachtwoord Aanpassing

en: Password Reset
nl_NL: Wachtwoord resetten

en: Password can't be empty
nl_NL: Wachtwoord mag niet leeg zijn

en: Password cannot be blank
nl_NL: Wachtwoord mag niet leeg zijn

en: Password has been reset on %s
nl_NL: Wachtwoord opnieuw ingesteld op %s

en: Password is required.
nl_NL: Wachtwoord is verplicht.

en: Password is too short.
nl_NL: Wachtwoord is te kort.

en: Password:
nl_NL: Wachtwoord:

en: Passwords don't match
nl_NL: De wachtwoorden komen niet overeen

en: Per page:
nl_NL: Per pagina:

en: Permission
nl_NL: Toegangsrechten

en: Permission denied
nl_NL: Permissie geweigerd

en: Permission denied.
nl_NL: Toegang geweigerd.

en: Permission error: only group staff can add member
nl_NL: Permissie fout: alleen groep-beheerders kunnen leden toevoegen

en: Please check the email(s) you entered
nl_NL: Controleer de ingevoerde email(s) a.u.b.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
nl_NL: Kies hoe je versleutelde bibliotheken online wilt bekijken:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
nl_NL: Voer een geldige e-mailadres/gebruikersnaam en wachtwoord in. Beide velden zijn hoofdlettergevoelig.

en: Please enter a correct password.
nl_NL: Voer het juiste wachtwoord in.

en: Please enter a number
nl_NL: Voer een nummer in

en: Please enter a valid number
nl_NL: Geef een geldig nummer op

en: Please enter the password again
nl_NL: Gelieve het wachtwoord opnieuw in te voeren

en: Please enter the password.
nl_NL: Voer het wachtwoord in.

en: Please log in.
nl_NL: Inloggen alstublieft.

en: Please provide your email address to continue.
nl_NL: Geef je e-mailadres op om verder te gaan.

en: Please specify history ID
nl_NL: Gelieve de geschiedenis ID te specifiëren

en: Please update your password before continue.
nl_NL: Wachtwoord bijwerken voordat je verder gaat

en: Preview and download
nl_NL: Voorbeeld en download

en: Preview only
nl_NL: Alleen voorbeeld

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Privacy Policy
nl_NL: Privacybeleid

en: Profile
nl_NL: Profiel

en: Read-Only
nl_NL: Alleen-Lezen

en: Read-Write
nl_NL: Lees-Schrijf

en: Refresh
nl_NL: Vernieuwen

en: Registration complete
nl_NL: Registratie compleet

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
nl_NL: Regristratie compleet, wacht tot de beheerder je account activeert.

en: Remember me for %(remember_days)s days
nl_NL: Onthoud me gedurende %(remember_days)s dagen

en: Removed
nl_NL: Verwijderd

en: Removed all items from trash.
nl_NL: Alle items uit de prullenbak verwijderd.

en: Renamed
nl_NL: Hernoemd

en: Renamed file
nl_NL: Bestand hernoemd

en: Renamed folder
nl_NL: Map hernoemd

en: Renamed library
nl_NL: Bibliotheek hernoemd

en: Reset Password
nl_NL: Wachtwoord reset

en: Reset Password on %s
nl_NL: Verander wachtwoord van %s

en: Restore
nl_NL: Terughalen

en: Restored file
nl_NL: Bestand hersteld

en: Restored folder
nl_NL: Map hersteld

en: Restored library
nl_NL: Bibliotheek hersteld

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
nl_NL: Status bestand "%(file)s" teruggezet naar status op %(time)s.

en: Reverted library to status at
nl_NL: Status van de bibliotheek teruggezet naar

en: Role
nl_NL: Rol

en: Save passwords in your browser.
nl_NL: Sla wachtwoorden op in je browser.

en: Send passwords to the server.
nl_NL: Stuur wachtwoorden naar de server.

en: Set Password
nl_NL: Wachtwoord instellen

en: Set your password
nl_NL: Accountwachtwoord instellen

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Share Link
nl_NL: Deellink

en: Share link is not found
nl_NL: Gedeelde link is niet gevonden

en: Shared Libs
nl_NL: Gedeelde bibliotheken

en: Shared Links
nl_NL: Gedeelde links

en: Sign Up
nl_NL: Initieel aanmelden

en: Signup
nl_NL: Aanmelden

en: Signup function is not enabled.
nl_NL: Registratiefunctie is niet ingeschakeld

en: Sorry, but the requested page could not be found.
nl_NL: De opgevraagde pagina kan niet gevonden worden.

en: Space Quota
nl_NL: Ruimte Quota

en: Space Usage
nl_NL: Ruimte Gebruikt

en: Space quota can't be empty
nl_NL: Quota mag niet leeg zijn

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: Success
nl_NL: Gelukt

en: Successfully added user %s.
nl_NL: Gebruiker %s succesvol toegevoegd.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
nl_NL: Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Een email bericht werd verstuurd.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
nl_NL: Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Er is een fout tijdens het verzenden van een email bericht, controleer je email configuratie.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
nl_NL: Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Maar email bericht kan niet verstuurd worden, omdat Emaildienst iet correct geconfigureerd werd.

en: Successfully deleted %s
nl_NL: %s verwijderd.

en: Successfully deleted the requested avatars.
nl_NL: De geselecteerde avatars zijn succesvol verwijderd.

en: Successfully deleted.
nl_NL: Succesvol verwijderd.

en: Successfully edited profile.
nl_NL: Profiel aangepast.

en: Successfully reset password
nl_NL: Succesvolle wachtwoord reset

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
nl_NL: Succesvolle reset wachtwoord naar %(passwd)s voor gebruiker %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
nl_NL: Succesvolle reset wachtwoord naar %(passwd)s voor gebruiker %(user)s. Maar email notificatie kan niet verzonden worden, omdat Emaildienst niet correct geconfigureerd is.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
nl_NL: Wachtwoord succesvol gereset naar %(passwd)s, een email werd verstuurd naar %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
nl_NL: Wachtwoord succesvol gereset naar %(passwd)s, maar mislukt om email te versturen naar %(user)s, controleer je email configuratie.

en: Successfully reset password.
nl_NL: Wachtwoord succesvol gereset.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
nl_NL: Adminrechten van %s succesvol ingetrokken

en: Successfully saved.
nl_NL: Opslaan gelukt.

en: Successfully set "%s" as your default library.
nl_NL: Succesvolle instelling van "%s" als je standaard bibliotheek.

en: Successfully set %s as admin.
nl_NL: %s succesvol ingesteld als admin.

en: Successfully updated your avatar.
nl_NL: Uw avatar is succesvol bijgewerkt.

en: Successfully uploaded a new avatar.
nl_NL: Nieuwe avatar succesvol geüpload.

en: System library can not be deleted.
nl_NL: Systeembibliotheek kan niet verwijderd worden.

en: Telephone
nl_NL: Telefoon

en: Text is required
nl_NL: Tekst is verplicht

en: Thanks for using our site!
nl_NL: Bedankt voor het gebruiken van deze site!

en: Thanks for your participation!
nl_NL: Bedankt voor je deelname!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
nl_NL: Dat e-mail adress is niet gekoppeld aan een gebruikersaccount. Weet u zeker dat u bent ingeschreven?

en: The %(site_name)s team
nl_NL: Het %(site_name)s team

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
nl_NL: Het e-mailadres is niet toegestaan om als gast uitgenodigd te worden.

en: The encoding you chose is not proper.
nl_NL: De codering die je koos, is niet de juiste.

en: The group has already created
nl_NL: De groep is reeds aangemaakt

en: The group has already created in this org.
nl_NL: De groep heeft in deze org. al

en: The library is encrypted, can not open file online.
nl_NL: Kan het bestand niet online openen. De bibliotheek is gecodeerd.

en: The number of users exceeds the limit.
nl_NL: Maximum aantal gebruikers overschreden.

en: The participant already exists.
nl_NL: De deelnemer bestaat al.

en: The two password fields didn't match.
nl_NL: De twee wachtwoordvelden komen niet overeen.

en: The two passwords didn't match.
nl_NL: De twee wachtwoorden komen niet overeen.

en: There is already a group with that name.
nl_NL: Er is al een groep met die naam

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
nl_NL: Dit account is als gevolg van te veel mislukte inlogpogingen geblokkeerd

en: This account is inactive.
nl_NL: Dit account is inactief.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
nl_NL: Deze bibliotheek is versleuteld. Voer het wachtwoord in om deze online te bekijken. Het wachtwoord wordt maar 1 uur bewaard op de server.

en: This value must be of length 40
nl_NL: Deze waarde moet 40 lang zijn

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
nl_NL: Tip: de laatste manier is veiliger, maar wordt niet goed ondersteund door alle browsers. We adviseren om de laatste versie van Chrome of Firefox te gebruiken.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
nl_NL: Klik op de volgende link binnen de komende  %(expiration_days)s dagen om deze account te activeren.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
nl_NL: Om het wachtwoord van uw account %(account)s op %(site_name)s te resetten, klik a.u.b. op de volgende link:

en: Trash
nl_NL: Prullenbak

en: Two-Factor Authentication
nl_NL: Tweestapsauthenticatie

en: URLError: failed to open file online
nl_NL: URLFout: mislukt om bestand online te openen

en: Unable to download "%s"
nl_NL: Kan "%s" niet downloaden

en: Unable to download file
nl_NL: Kan bestand niet downloaden

en: Unable to download file, invalid file path
nl_NL: Kan bestand niet downloaden, ongeldig pad

en: Unable to download file, wrong file path
nl_NL: Kan bestand niet downloaden, ongeldig pad

en: Unable to download file.
nl_NL: Kan bestand niet downloaden.

en: Unable to view file
nl_NL: Kan bestand niet bekijken

en: Unable to view library modification
nl_NL: Kan wijzigingen bibliotheek niet bekijken

en: Unable to view recycle page
nl_NL: Onmogelijk om de recycle pagina te bekijken

en: Unknown error
nl_NL: Onbekende fout

en: Unknown file encoding
nl_NL: Onbekende bestandscodering

en: Update
nl_NL: Bijwerken

en: Updated file
nl_NL: Bestand bijgewerkt

en: Upload Folder
nl_NL: Map uploaden

en: Used:
nl_NL: Gebruikt:

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: User %s already exists.
nl_NL: Gebruiker %s bestaat al

en: User %s is already a group member.
nl_NL: Gebruiker %s is al een groepslid.

en: User %s is already group owner.
nl_NL: Gebruiker %s is al groepseigenaar.

en: User %s is already library owner.
nl_NL: Gebruiker %s is reeds eigenaar van bibliotheek.

en: User %s not found in organization.
nl_NL: Gebruiker %s niet gevonden in organisatie.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
nl_NL: Gebruiker <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> heeft je toegevoegd aan de groep <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
nl_NL: Gebruiker <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> heeft verzocht om deel uit te maken van groep <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verificatiebericht: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
nl_NL: Gebruiker <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> heeft je toegevoegd aan de groep <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
nl_NL: Gebruiker <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> heeft gevraagd om deel uite te maken van groep <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verificatie bericht: %(join_request_msg)s

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Verification code
nl_NL: Verificatiecode

en: Verification message can't be empty
nl_NL: Controle bericht mag niet leeg zijn

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
nl_NL: Controle bericht is te lang (maximaal 255 karakters)

en: View and manage all the shared links in this library.
nl_NL: Bekijk en beheer alle gedeelde links in deze bibliotheek.

en: Virus detected on %s
nl_NL: Virus gedetecteerd op %s

en: We will send you an email to set new password
nl_NL: We sturen je een email om een nieuw wachtwoord in te stellen

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
nl_NL: We hebben je een wachtwoord reset email gestuurd.

en: Web Download
nl_NL: Webdownload

en: Web Upload
nl_NL: Webupload

en: Welcome back, you are already signed in.
nl_NL: Welkom terug, je bent reeds ingelogd.

en: Wiki not found.
nl_NL: Wiki niet gevonden.

en: Wrong old password
nl_NL: Onjuist oud wachtwoord

en: Wrong password
nl_NL: Verkeerd wachtwoord

en: Wrong repo id
nl_NL: Verkeerde repo id

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
nl_NL: Jij (of iemand die pretendeert jou te zijn) heeft gevraagd om een nieuwe account te maken op %(site_name)s. Als jij het niet was negeer deze email dan en dan wordt je adres verwijderd uit onze administratie.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
nl_NL: U heeft al %(nb_avatars)d avatars, en het maximum aantal is %(nb_max_avatars)d

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
nl_NL: Je komt in het beheerdersgebied, we zullen je de eerste uren niet nogmaals om je wachtwoord vragen.

en: You are invited to join %s
nl_NL: Je bent uitgenodigd voor deelname aan %s

en: You are invited to join a group on %s
nl_NL: Je bent uitgenodigd voor deelname aan groep %s

en: You can go to the following page and upload your files:
nl_NL: Je kan naar de volgende pagina gaan en je bestanden uploaden:

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
nl_NL: Je hebt een <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nieuw bericht</a> gekregen van %(user)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nl_NL: Uw webbrowser accepteert geen cookies. Cookies zijn noodzakelijk om in te loggen.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
nl_NL: Je account %(username)s op %(site_name)s is geactiveerd.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
nl_NL: Je account is succesvol aangemaakt. Wacht op activatie door een administrator.

en: Your account on %s is activated
nl_NL: Je account op %s is geactiveerd

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
nl_NL: Uw bestand is te groot (%(size)s). De maximaal toegestane grootte is %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
nl_NL: Uw oude wachtwoord is niet correct ingevoerd. Probeer het alstublieft opnieuw.

en: Your password has been changed successfully.
nl_NL: Jouw wachtwoord werd succesvol veranderd.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
nl_NL: Je wachtwoord op %(site_name)s is gereset. Je huidige wachtwoord is %(password)s. Pas je wachtwoord zo spoedig mogelijk aan.

en: after modification
nl_NL: na wijzigen

en: before modification
nl_NL: voor wijzigen

en: department
nl_NL: afdeling

en: email invalid.
nl_NL: ongeldig e-mailadres.

en: file
nl_NL: bestand

en: modification details
nl_NL: wijzigingsdetails

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
nl_NL: moet een getal groter of gelijk aan 0 zijn.

en: name
nl_NL: naam

en: note
nl_NL: aantekening

en: permission error
nl_NL: rechten fout

en: telephone
nl_NL: telefoon

[ctx: true name]
en: Name:
nl_NL: Naam:

en: username invalid.
nl_NL: Gebruikersnaam ongeldig
