seahub - en to nb_NO translation catalogue (350 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
nb_NO[0]: 
    Du har én ny notis på %(site_name)s:
nb_NO[1]: 
    Du har %(num)s nye notiser på %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
nb_NO: "%s" finnes ikke.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
nb_NO[0]: %(days)d dag siden
nb_NO[1]: %(days)d dager siden

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
nb_NO: %(escaped_nickname)s inviterte deg til å bli med i gruppen %(grp_name)s på %(site_name)s:

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
nb_NO: %(ext)s er en ugyldig filendelse. Tillatte endelser er: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
nb_NO[0]: %(hours)d time siden
nb_NO[1]: %(hours)d timer siden

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
nb_NO[0]: %(minutes)d minutt siden
nb_NO[1]: %(minutes)d minutter siden

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
nb_NO[0]: %(seconds)d sekund siden
nb_NO[1]: %(seconds)d sekunder siden

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
nb_NO: %(user)s har delt biblioteket <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> med deg.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
nb_NO: %(user)s ønsker å bli med i gruppen "%(group_name)s", Her er bekreftelsesmeldingen:

en: %s is already invited.
nb_NO: %s er allerede invitert.

en: A file is shared to you on %s
nb_NO: En fil er delt med deg på %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
nb_NO: En fil ved navn <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> har blitt lastet opp til mappen <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
nb_NO: En fil ved navn <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> er lastet opp til <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
nb_NO: En bruker med denne e-postadressen eksisterer allerede.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
nb_NO: Konto %(account)s fryst på %(site)s.

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add auto expiration
nb_NO: Legg til automatisk utløpsdato

en: Added
nb_NO: Lagt til

en: Added or modified
nb_NO: Lagt til eller endret

en: Admin
nb_NO: Administrator

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
nb_NO: En e-post med aktiveringsinstruksjoner er sendt. Vennligst sjekk din e-post og trykk på lenken for å aktivere kontoen din.

en: An upload link is shared to you on %s
nb_NO: En opplastingslenke er delt med deg på %s

en: Anonymous User
nb_NO: Anonym bruker

en: Argument missing
nb_NO: Argument mangler

en: Auto merge by seafile system
nb_NO: Automatisk fletting med seafile-systemet

en: Avatar for %s
nb_NO: Profilbilde for %s

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Bad repo id in upload link.
nb_NO: Feilaktig mappe ID i opplastingslenken

en: Bad upload link token.
nb_NO: Feilaktig "token" i opplastingslenken

en: Can not remove myself
nb_NO: Du kan ikke fjerne deg selv

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
nb_NO: Kan ikke tilbakestille passord, vennligst kontakt LDAP-administratoren.

en: Can not set encrypted library as default library.
nb_NO: Kan ikke sette et kryptert bibliotek som forvalgt bibliotek.

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel failed
nb_NO: Mislykket avbrytelse

en: Changed library name or description
nb_NO: Endret navn eller beskrivelse på bibliotek

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Confirm Password
nb_NO: Bekreft passord

en: Confirm Password:
nb_NO: Bekreft passord:

en: Confirm password to continue
nb_NO: Bekreft passord for å fortsette

en: Contact Email
nb_NO: Kontakt e-post

en: Create Account
nb_NO: Opprett konto

en: Create At
nb_NO: Opprette hos

en: Create a personal account
nb_NO: Opprett en personlig konto

en: Create an organization account
nb_NO: Opprett en organisasjonskonto

en: Created library
nb_NO: Opprettet bibliotek

en: Creator
nb_NO: Opprettet av

en: Current Password
nb_NO: Nåværende passord

en: Current Path:
nb_NO: Nåværende sti:

en: Current password cannot be blank
nb_NO: Nåværende passord kan ikke vært tomt

en: Date
nb_NO: Dato

en: Days
nb_NO: Dager

en: Decrypt library error
nb_NO: Feil ved dekryptering av bibliotek

en: Default
nb_NO: Forvalgt

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Deleted library
nb_NO: Slettet bibliotek

en: Demo account can not be deleted.
nb_NO: Demokontoen kan ikke slettes.

en: Department
nb_NO: Avdeling

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
nb_NO: Avdeling er for langt (maks 512 tegn)

en: Description can't be empty
nb_NO: Navnet kan ikke være tomt.

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
nb_NO: Beskrivelsen er for lang (maks 100 tegn)

en: Destination path is too long.
nb_NO: Destinasjonsbanen er for lang.

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Device
nb_NO: Enhet

en: Disable Two-Factor Authentication
nb_NO: Deaktiver to-faktor autentisering

en: Download
nb_NO: Nedlasting

en: E-mail
nb_NO: E-post

en: Edit succeeded
nb_NO: Redigering vellykket

en: Edit succeeded, an email has been sent.
nb_NO: Vellykket endring - en e-post er sendt.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
nb_NO: Vellykket endring, men mislyktes i å sende e-post. Vennligst sjekk dine e-postinnstillinger.

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email %s invalid.
nb_NO: E-post %s er ikke gyldig.

en: Email address
nb_NO: E-postadresse

en: Email address is not valid
nb_NO: E-postadresse er ugyldig

en: Email cannot be blank
nb_NO: E-post kan ikke være tom

en: Email is required.
nb_NO: E-post er påkrevd.

en: Email or Username
nb_NO: E-post eller brukernavn

en: Email or username cannot be blank
nb_NO: E-post eller brukernavn kan ikke være blank

en: Enable Two-Factor Authentication
nb_NO: Aktiver to-faktor autentisering

en: Enter a valid e-mail address.
nb_NO: Skriv inn en gyldig e-postadresse.

en: Enter a valid email address.
nb_NO: Angi en gyldig e-post adresse.

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error, please contact administrator.
nb_NO: Feil, vennligst kontakt en administrator.

en: Error: no head commit id
nb_NO: Feil: "no head commit id"

en: Expiration
nb_NO: Utløpsdato

en: Fail to add user %s.
nb_NO: Kunne ikke legge til bruker %s.

en: Failed to add member to group
nb_NO: Kunne ikke legge til nytt medlem i gruppen

en: Failed to create group
nb_NO: Oppreting av gruppen feilet

en: Failed to create org group.
nb_NO: Oppreting av organisasjon feilet.

en: Failed to create thumbnail.
nb_NO: Kunne ikke opprette miniatyrbilde.

en: Failed to delete: the user does not exist
nb_NO: Feilet i å slette: Brukeren finnes ikke

en: Failed to delete: the user is an organization creator
nb_NO: Feilet med å slette: brukeren er oppretteren av organisasjonen

en: Failed to edit profile
nb_NO: Redigering av profil feilet

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
nb_NO: Mislyktes med å fornye kontrollordet. Vennligst prøv igjen senere.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
nb_NO: Mislykket nullstilling av passord: Denne lenken er ikke tilgjengelig lenger.

en: Failed to reset password: user does not exist
nb_NO: Feilet med å nullstille passord: Brukeren eksisterer ikke

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
nb_NO: Feilet med å trekke tilbake administrator: Brukeren eksiterer ikke

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
nb_NO: E-post sending feilet, e-post tjenesten er ikke riktig konfigurert, vennligst kontakt administrator.

en: Failed to send email, please contact administrator.
nb_NO: Kunne ikke sende e-post, vennligst kontakt administratoren.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
nb_NO: Ute av stand til å sette %s som administrator: Brukeren finnes ikke.

en: Failed to set default library.
nb_NO: Klarte ikke å fastsette forvalgt bibliotek.

en: Failed to set quota: internal server error
nb_NO: Feiled med å sette kvote: Intern tjenerfeil

en: Failed. Please check the network.
nb_NO: Feilet. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen.

en: File
nb_NO: Fil

en: File does not exist
nb_NO: Filen eksisterer ikke.

en: File is locked
nb_NO: Filen er låst

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
nb_NO: Filstørrelsen overstiger%s, og kan derfor ikke åpnes på nett.

en: Files in this library can not be viewed online.
nb_NO: Filene i dette biblioteket kan ikke vises online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
nb_NO: Filer vil bli dekryptert på serveren før de blir sendt til deg.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
nb_NO: Filene vil bli dekryptert i nettleseren din når du laster dem ned.

en: Folder
nb_NO: Mappe

en: Get code
nb_NO: Få kode

en: Go check out at the following page:
nb_NO: Sjekk dette på følgende side:

en: Group does not exist
nb_NO: Gruppen finnes ikke

en: Group is full
nb_NO: Grupen er full

en: Group name can't be empty
nb_NO: Gruppenavn kan ikke være tomt

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
nb_NO: Gruppenavn er for langt (maks lengde er 255 bokstaver)

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: HTTPError: failed to open file online
nb_NO: HTTP-feil: Ute av stand til å åpne filen på nett

en: Has not accepted invitation yet
nb_NO: Har ikke akseptert invitasjonen ennå.

en: Here is your account information:
nb_NO: Her er din kontoinformasjon:

en: Hi,
nb_NO: Hei,

en: Hi,
nb_NO: Hei,

en: Hi, %(name)s
nb_NO: Hei, %(name)s

en: History
nb_NO: Historikk

en: History you specified does not exist
nb_NO: Historien du spesifiserte eksisterer ikke

en: If you did not request it, just skip it.
nb_NO: Dersom du ikke ba om det, se bort fra det.

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Incorrect email or password
nb_NO: Ugyldig e-post eller passord

en: Incorrect password
nb_NO: Feil passord

en: Input number should be greater than 0
nb_NO: Tallet bør være større enn 0

en: Input should be a number
nb_NO: Svaret bør være et tall

en: Internal Server Error
nb_NO: Intern tjenerfeil

en: Invalid arguments.
nb_NO: Ugyldige argumenter.

en: Invalid destination path
nb_NO: Ugyldig destinasjonsbane

en: Invalid token.
nb_NO: Ugyldig token.

en: Invalid user id.
nb_NO: Ugyldig brukerid.

en: It is required.
nb_NO: Påkrevd

en: It's a newly-created blank file.
nb_NO: Dette er en nyopprettet, tom fil.

en: It's required.
nb_NO: Det er påkrevd.

en: It's too long.
nb_NO: For langt

en: Just now
nb_NO: Nettopp

en: LDAP(imported)
nb_NO: LDAP (importert)

en: Last Login
nb_NO: Tidspunkt for siste pålogging

en: Library
nb_NO: Bibliotek

en: Library does not exist
nb_NO: Biblioteket eksisterer ikke

en: Library does not exist.
nb_NO: Biblioteket eksisterer ikke.

en: Library is encrypted.
nb_NO: Biblioteket er kryptert.

en: Library name is required
nb_NO: Biblioteknavn påkrevd

en: Log In
nb_NO: Logg inn

en: Log Out
nb_NO: Logg ut

en: Log in again
nb_NO: Logg inn pånytt

en: Logged out
nb_NO: Logget ut

en: Login ID
nb_NO: Innloggings ID

en: Login id %s already exists.
nb_NO: Innloggings ID %s eksisterer allerede

en: Login id can't be empty
nb_NO: Innloggings ID kan ikke være tom

en: Member
nb_NO: Medlem

en: Message
nb_NO: Melding

en: Modified
nb_NO: Endret

en: Moved
nb_NO: Flyttet

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
nb_NO: Må være et heltall større enn eller lik 0

en: My Library
nb_NO: Mitt bibliotek

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name "%s" is not valid
nb_NO: Navnet %s er ikke gyldig

en: Name %s is not valid
nb_NO: Navnet %s er ikke gyldig

en: Name can't be empty
nb_NO: Navnet kan ikke være tomt.

en: Name is required
nb_NO: Navn er påkrevd

en: Name is required.
nb_NO: Navn er påkrevd

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
nb_NO: Navnet er for langt (maks 255 tegn)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
nb_NO: Navnet er for langt (maks 64 tegn)

en: Name should not include '/'.
nb_NO: Navnet kan ikke inneholde '/'.

en: New Password
nb_NO: Nytt passord

en: New Password:
nb_NO: Nytt passord:

en: New notice on %s
nb_NO: Ny notis på %s

en: New password
nb_NO: Nytt passord

en: New password confirmation
nb_NO: Bekreftelse på nytt passord

en: Next
nb_NO: Neste

en: No conflict in the merge.
nb_NO: Ingen konflikter i sammenslåingen

en: Note
nb_NO: Notat

en: Old password
nb_NO: Gammelt passord

en: Oldname is required
nb_NO: Gammelt brukernavn er påkrevd

en: Only group staff can remove member
nb_NO: Bare gruppens moderatorer kan fjerne medlemmer

en: Only the owner of the library has permission to share it.
nb_NO: Bare eieren av biblioteket har tillatelse til å dele det.

en: Operation
nb_NO: Operasjon

en: Owned Libs
nb_NO: Biblioteker eid av deg

en: Owner
nb_NO: Eier

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password (again)
nb_NO: Passord (igjen)

en: Password Change Successfully
nb_NO: Passordet ble endret

en: Password Modification
nb_NO: Endrong av passord

en: Password Reset
nb_NO: Endre passord

en: Password can't be empty
nb_NO: Passordet kan ikke være tomt

en: Password cannot be blank
nb_NO: Passordet kan ikke være tomt

en: Password has been reset on %s
nb_NO: Passordet har blitt nullstilt på %s

en: Password is required.
nb_NO: Passord er påkrevd.

en: Password is too short.
nb_NO: Passord er for kort.

en: Password:
nb_NO: Passord:

en: Passwords don't match
nb_NO: Passordene stemmer ikke overens

en: Per page:
nb_NO: Per side:

en: Permission
nb_NO: Tillatelse

en: Permission denied
nb_NO: Tilgang avvist

en: Permission denied.
nb_NO: Tilgang avvist.

en: Permission error: only group staff can add member
nb_NO: Rettighetsfeil: bare gruppens moderatorer kan legge til medlemmer.

en: Please check the email(s) you entered
nb_NO: Vennligst kontroller epostadressen(e) du skrev

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
nb_NO: Vennligst velg hvordan du vil se krypterte biblioteker online:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
nb_NO: Vennligst angi korrekt e-post/brukernavn og passord. Begge feltene krever riktig bruk av små og store bokstaver.

en: Please enter a correct password.
nb_NO: Oppgi et gyldig passord.

en: Please enter a number
nb_NO: Angi et tall

en: Please enter a valid number
nb_NO: Vennlig angi et gyldig nummer

en: Please enter the password again
nb_NO: Vennligst skriv inn passordet på nytt.

en: Please enter the password.
nb_NO: Vennligst oppgi passordet

en: Please log in.
nb_NO: Vennligst logg inn.

en: Please specify history ID
nb_NO: Vennligst spesifiser historie IDen

en: Please update your password before continue.
nb_NO: Vennligst oppdater ditt passord før du fortsetter.

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Profile
nb_NO: Profil

en: Read-Only
nb_NO: Kun lesetilgang

en: Read-Write
nb_NO: Lese-skrive

en: Refresh
nb_NO: Oppdater

en: Registration complete
nb_NO: Registreringen er fullført

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
nb_NO: Registrering komplett - vennligst vent på at administratoren aktiverer kontoen din.

en: Remember me for %(remember_days)s days
nb_NO: Husk meg i %(remember_days)s dager

en: Removed
nb_NO: Fjernet

en: Renamed
nb_NO: Omdøpte

en: Reset Password
nb_NO: Endre passord

en: Reset Password on %s
nb_NO: Tilbakestill passord for %s

en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
nb_NO: Tilbakestile filen "%(file)s" til tilstand ved %(time)s.

en: Reverted library to status at
nb_NO: Tilbakestilte bibliotek til tilstand ved

en: Role
nb_NO: Rolle

en: Save passwords in your browser.
nb_NO: Lagre passord i nettleseren din.

en: Send passwords to the server.
nb_NO: Send passord til serveren.

en: Set your password
nb_NO: Angi ditt passord

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Shared Libs
nb_NO: Delte biblioteker

en: Shared Links
nb_NO: Delte lenker

en: Sign Up
nb_NO: Registrer deg

en: Signup
nb_NO: Innmelding

en: Signup function is not enabled.
nb_NO: Registreringsfunksjonen er ikke aktivert.

en: Sorry, but the requested page could not be found.
nb_NO: Beklager, men vi fant ikke siden du forsøkte å laste inn.

en: Space Quota
nb_NO: Kvote for lagringsplass

en: Space Usage
nb_NO: Bruk av lagringsplass

en: Space quota can't be empty
nb_NO: Plasskvote kan ikke være tom

en: Submit
nb_NO: Send inn

en: Success
nb_NO: Vellykket

en: Successfully added user %s.
nb_NO: Brukeren %s er lagt til.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
nb_NO: Brukeren %s er lagt til. En e-postmelding er sendt.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
nb_NO: Brukeren%s er lagt til. En feil oppsto når e-postmeldingen skulle sendes. Vennligst sjekk dine e-postinnstillinger.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
nb_NO: Brukeren %s er lagt til. Men e-postmeldingen kunne ikke bli sendt, siden e-posttjenesten ikke er konfiguert ordentlig.

en: Successfully deleted %s
nb_NO: Vellykket sletting av %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
nb_NO: Vellyket sletting av de valgte profilbildene.

en: Successfully deleted.
nb_NO: Vellykket sletting.

en: Successfully edited profile.
nb_NO: Vellykket redigering av profilen.

en: Successfully reset password
nb_NO: Passord endret

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passord til %(passwd)s for bruker %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passord til %(passwd)s for bruker %(user)s. Men e-postmeldingen kan ikke sendes, siden e-posttjenesten ikke er konfigurert ordentlig.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passord til %(passwd)s. En e-post har blitt sendt til %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passordet til %(passwd)s, men mislyktes i å sende e-post til %(user)s. Vennligst sjekk dine e-postinnstillinger.

en: Successfully reset password.
nb_NO: Passord endret.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
nb_NO: Vellykket tilbaketrekking av administratorrettigheten til %s

en: Successfully saved.
nb_NO: Vellykket lagring.

en: Successfully set "%s" as your default library.
nb_NO: Vellykket innstilling av "%s" som ditt forvalgte bibliotek.

en: Successfully set %s as admin.
nb_NO: Vellykket aktivering av %s som administrator.

en: Successfully updated your avatar.
nb_NO: Vellyket oppdatering av profilbildet.

en: Successfully uploaded a new avatar.
nb_NO: Vellyket opplasting av nytt profilbilde.

en: System library can not be deleted.
nb_NO: Systembiblioteket kan ikke slettes

en: Telephone
nb_NO: Telefon

en: Text is required
nb_NO: Tekst er obligatorisk

en: Thanks for using our site!
nb_NO: Takk for at du bruker vår hjemmeside!

en: Thanks for your participation!
nb_NO: Takk for deltakelsen!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
nb_NO: Den e-post adressen ser ikke ut til å ha en tilkoblet brukerkonto. Er du sikker på at du er registrert?

en: The %(site_name)s team
nb_NO: %(site_name)s teamet

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
nb_NO: Det er ikke tillat å invitere e-postadressen som gjest.

en: The encoding you chose is not proper.
nb_NO: Tegnkodingen du valgte er ikke riktig.

en: The group has already created
nb_NO: Gruppen er allerede opprettet

en: The group has already created in this org.
nb_NO: Gruppen er allerede blitt opprettet i denne organisasjonen.

en: The number of users exceeds the limit.
nb_NO: Antall brukere overskrider grensen.

en: The two password fields didn't match.
nb_NO: De to passordene stemmer ikke overens

en: The two passwords didn't match.
nb_NO: De to passordfeltene stemmer ikke overens

en: There is already a group with that name.
nb_NO: Det finnes allerede en gruppe med dette navnet.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
nb_NO: Denne kontoen er fryst på grunn av for mange mislykkede innloggingsforsøk.

en: This account is inactive.
nb_NO: Denne kontoen er inaktiv.

en: This item has been shared to %s.
nb_NO: Dette elementet er blitt lagret på %s.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
nb_NO: Dette biblioteket er kryptert. Du må taste inn passorder dersom du ønsker å se innholdet på nett. Passordet blir lagret på tjeneren kun 1 time.

en: This value must be of length 40
nb_NO: Denne verdien må ha lengde 40

en: Time
nb_NO: Tid

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
nb_NO: Tips: Den sistnevnte metoden er sikrest, men er ikke godt støttet av alle nettlesere. Vi anbefaler at du bruker den siste versjonen av Chrome eller Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
nb_NO: For å aktivere denne kontoen, vennligst klikk følgende lenke i løpet av de neste  %(expiration_days)s dagene:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
nb_NO: For å nullstille passordet til kontoen din %(account)s hos %(site_name)s, vennligst trykk på følgende lenke:

en: Trash
nb_NO: Papirkurv

en: URLError: failed to open file online
nb_NO: URL-feil: Ute av stand til å åpne filen på nett

en: Unable to download "%s"
nb_NO: Kunne ikke laste ned  "%s"

en: Unable to download file
nb_NO: Ute av stand til å laste ned filen.

en: Unable to download file, invalid file path
nb_NO: Kan ikke laste ned filen. Ugyldig filbane

en: Unable to download file, wrong file path
nb_NO: Kan ikke laste ned filen. Feil filbane

en: Unable to view file
nb_NO: Filen kan ikke vises

en: Unable to view library modification
nb_NO: Ute av stand til å vise endringen i biblioteket

en: Unable to view recycle page
nb_NO: Ute av stand til å vise gjennopprettingssiden.

en: Unknown error
nb_NO: Ukjent feil

en: Unknown file encoding
nb_NO: Ukjent filkoding

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Upload Folder
nb_NO: Opplastingsmappe

en: Used:
nb_NO: Forbrukt:

en: User
nb_NO: Bruker

en: User %s already exists.
nb_NO: Bruker %s eksisterer allerede.

en: User %s is already a group member.
nb_NO: Bruker %s er allerede gruppemedlem.

en: User %s is already group owner.
nb_NO: Bruker %s er allerede eier av gruppen.

en: User %s is already library owner.
nb_NO: Bruker %s er allerede eier av biblioteket.

en: User %s not found in organization.
nb_NO: Bruker %s ikke funnet i organisasjonen.

en: User %s not found.
nb_NO: Bruker %s ble ikke funnet.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
nb_NO: Brukeren <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> har spurt om å få bli med i gruppen <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, bekreftelsesmelding: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
nb_NO: Brukeren, <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a>, har spurt deg om du vil bli med i gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, bekreftelsesmelding: %(join_request_msg)s

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Verification code
nb_NO: Verifiseringskode

en: Verification message can't be empty
nb_NO: Bekreftelsesmelding kan ikke være tom

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
nb_NO: Bekreftelsesmelding er for lang (maks 255 bokstaver)

en: View and manage all the shared links in this library.
nb_NO: Vis og behandle alle delte lenker i dette biblioteket.

en: We will send you an email to set new password
nb_NO: Vi vil sende deg en e-post for å lage nytt passord

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
nb_NO: Vi har sendt deg en e-post med nullstilling av passord.

en: Welcome back, you are already signed in.
nb_NO: Velkommen tilbake - du er allerede logget inn.

en: Wrong old password
nb_NO: Gammelt passord er feil

en: Wrong password
nb_NO: Feil passord

en: Wrong repo id
nb_NO: Ugyldig repo ID

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
nb_NO: Du (eller noen som utgir seg for å være deg) har bedt om å få opprettet en konto på %(site_name)s. Hvis dette ikke var deg, vennligst se bort fra denne eposten og din adresse vil bli fjernet fra våre registre.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
nb_NO: Du har allerede %(nb_avatars)d avatarer og maksimum tillatt er %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
nb_NO: Du går nå inn i administratorområdet - vi skal ikke etterspørre passordet ditt igjen på noen timer.

en: You are invited to join %s
nb_NO: Du er invitert til å bli med %s

en: You are invited to join a group on %s
nb_NO: Du er invitert til å bli med i en gruppe på %s

en: You can go to the following page and upload your files:
nb_NO: Du kan gå til følgende side og laste opp filene dine:

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
nb_NO: Du har mottatt en <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">ny melding</a> fra %(user)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nb_NO: Din nettleser ser ikke ut til å ha cookies påslått. Cookies er påkrevet for innlogging.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
nb_NO: Din konto %(username)s hos %(site_name)s er blitt aktivert.

en: Your account on %s is activated
nb_NO: Din konto på %s er aktivert

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
nb_NO: Filen din er for stor (%(size)s), høyeste tillatte størrelse er %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
nb_NO: Ditt gamle passord ble ikke tastet inn riktig. Vennligst skriv det inn på nytt.

en: Your password has been changed successfully.
nb_NO: Vellykket endring av passordet ditt.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
nb_NO: Ditt passord hos %(site_name)s har blitt nullstillt. Nytt passord er %(password)s. Vennligst bytt dette så snart som mulig.

en: after modification
nb_NO: etter endring

en: before modification
nb_NO: før endringen

en: department
nb_NO: avdeling

en: file
nb_NO: fil

en: modification details
nb_NO: endringsdetaljer

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
nb_NO: må være et heltall større enn eller lik 0.

en: name
nb_NO: navn

en: note
nb_NO: notis

en: permission error
nb_NO: Tilgangsfeil

en: telephone
nb_NO: telefon

[ctx: true name]
en: Name:
nb_NO: Navn:

en: username invalid.
nb_NO: ugyldig brukernavn.
