seahub - en to lv translation catalogue (328 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
lv[0]: 
    Jums ir %(num)s jauni paziņojumi no %(site_name)s:
lv[1]: 
    Jums ir 1 jauns paziņojums no %(site_name)s:
lv[2]: 
    Jums ir %(num)s jauni paziņojumi no %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
lv: "%s" nepastāv.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
lv[0]: %(days)d dienas
lv[1]: %(days)d dienām
lv[2]: %(days)d dienām

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
lv: %(ext)s nav derīgs datnes veids. Atļautie veidi ir: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
lv[0]: %(hours)d stundas
lv[1]: %(hours)d stundām
lv[2]: %(hours)d stundām

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
lv[0]: %(minutes)d minūtes
lv[1]: %(minutes)d minūtēm
lv[2]: %(minutes)d minūtēm

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
lv[0]: %(seconds)d sekundes
lv[1]: %(seconds)d sekundēm
lv[2]: %(seconds)d sekundēm

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
lv[0]: %(size)d baits
lv[1]: %(size)d baits
lv[2]: %(size)d baiti

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
lv: %(user)s vēlas pievienoties grupai "%(group_name)s",  šeit ir verifikācijas ziņojumu:

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
lv: Datne ar nosaukumu <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> lejupielādēta mapē <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
lv: Lietotājs ar šādu e-pasta adresi jau pastāv.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
lv: Konts %(account)s bloķēts uz %(site)s.

en: Active
lv: Aktīvs

en: Add auto expiration
lv: Pievienot automātisko izbeigšanos

en: Added
lv: Pievienots

en: Added or modified
lv: Pievienots vai modificēts

en: Admin
lv: Administrators

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
lv: Aktivizēšanas e-pasta ziņojums ir nosūtīts. Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu un noklikšķiniet uz saites, lai aktivizētu savu kontu.

en: An upload link is shared to you on %s
lv: Ar Jums ir kopīgota augšupielādes saite %s

en: Anonymous User
lv: Anonīms lietotājs

en: Argument missing
lv: Iztrūkst arguments

en: Auto merge by seafile system
lv: Automātiski sapludināts

en: Avatar for %s
lv: Avatars %s

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Bad repo id in upload link.
lv: Slikts repozitorija ID augšupielādes saitē.

en: Bad upload link token.
lv: Slikta augšupielādes saites pilnvara.

en: Can not remove myself
lv: Neizdodas novākt;) sevi

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
lv: Nevar atiestātīt paroli, lūdzu, sazinieties ar LDAP administratoru.

en: Can not set encrypted library as default library.
lv: Nevar iestatīt šifrētu bibliotēku, kā noklusēto bibliotēku.

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cancel failed
lv: Neizdevās atcelt

en: Changed library name or description
lv: Mainīts bibliotēkas nosaukums vai apraksts

en: Close
lv: Aizvērt

en: Confirm Password
lv: Apstiprināt paroli

en: Confirm Password:
lv: Apstiprināt paroli

en: Confirm password to continue
lv: Lai turpinātu, apstipriniet paroli

en: Contact Email
lv: Kontaktpersonas e-pasts:

en: Create Account
lv: Izveidot kontu

en: Create At
lv: Izveidots

en: Create a personal account
lv: Izveidot personisko kontu

en: Create an organization account
lv: Izveidot organizācijas kontu

en: Created library
lv: Bibliotēka izveidota

en: Creator
lv: Autors

en: Current Password
lv: Patreizējā parole

en: Current Path:
lv: Pašreizējais ceļš:

en: Current password cannot be blank
lv: Pašreizējā parole nedrīkst būt tukša

en: Date
lv: Datums

en: Days
lv: Dienas

en: Decrypt library error
lv: Atkodēšanas kļūda

en: Default
lv: Noklusēts

en: Deleted
lv: Dzēsts

en: Deleted library
lv: Dzēstās bibliotēkas

en: Demo account can not be deleted.
lv: Demo kontu nevar dzēst.

en: Department
lv: Nodaļa

en: Description can't be empty
lv: Apraksts nevar būt tukšs

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
lv: Apraksts pārāk garš (maksimums 255 simboli)

en: Destination path is too long.
lv: Mērķa ceļš ir pārāk garš.

en: Details
lv: Detaļas

en: Device
lv: Ierīce

en: Disable Two-Factor Authentication
lv: Atspējot divfaktoru autentifikācija

en: Download
lv: Lejuplādēt

en: E-mail
lv: E-pasts

en: Edit succeeded
lv: Rediģēšana izdevās

en: Edit succeeded, an email has been sent.
lv: Rediģēt izdevās, e-pasta ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
lv: Rediģēt izdevās, tomēr neizdevās nosūtīt e-pastu, lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta konfigurāciju.

en: Email
lv: E-pasts

en: Email %s invalid.
lv: E-pasts %s nederīgs.

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: Email address is not valid
lv: E-pasta adrese nav derīga.

en: Email cannot be blank
lv: E-pasts nevar būt tukšs

en: Email is required.
lv: Nepieciešams e-pasts

en: Email or Username
lv: E-pasts vai lietotājvārds

en: Email or username cannot be blank
lv: E-pasta adrese vai lietotājvārds nevar būt tukšs

en: Enable Two-Factor Authentication
lv: Aktivizēt divfaktoru autentifikācija

en: Enter a valid e-mail address.
lv: Ierakstiet derīgu e-pasta adresi

en: Enter a valid email address.
lv: Ievadiet derīgu e-pasta adresi.

en: Error
lv: Kļūda

en: Error: no head commit id
lv: Kļūda: nav galvu ieraksta ID

en: Expiration
lv: Izbeigšanās

en: Fail to add user %s.
lv: Neizdevās pievienot lietotāju %s.

en: Failed to add member to group
lv: Neizdevās pievienot dalībnieku grupai

en: Failed to create group
lv: Neizdevās izveidot grupu

en: Failed to create org group.
lv: Neizdevās izveidot organizācijas grupu.

en: Failed to create thumbnail.
lv: Neizdevās izveidot sīktēlu.

en: Failed to delete: the user does not exist
lv: Neizdevās dzēst: lietotājs neeksistē

en: Failed to delete: the user is an organization creator
lv: Neizdevās dzēst: lietotājs ir organizācijas veidotājs

en: Failed to edit profile
lv: Neizdevās rediģēt profilu

en: Failed to export Excel
lv: Neizdevās eksportēšana uz Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
lv: Neizdevās atsvaidzināt CAPTCHA. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
lv: Neizdevās nnomainīt paroli: šī saite vairs nav derīgai.

en: Failed to reset password: user does not exist
lv: Neizdevās atiestatīt paroli: lietotājs neeksistē

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
lv: Neizdevās atsaukt administratoru: lietotājs neeksistē

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
lv: Neizdevās nosūtīt e-pastu, iestatījumi nav korekti. Sazinieties ar administratoru

en: Failed to send email, please contact administrator.
lv: Nezidevās nosūtīt e-pastu, sazinieties ar administratoru.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
lv: Neizdevās iestatīt %s, kā administratoru: lietotājs neeksistē.

en: Failed to set default library.
lv: Neizdevās iestatīt noklusēto bibliotēku.

en: Failed to set quota: internal server error
lv: Neizdevās iestatīt kvotas: iekšējā servera kļūda

en: Failed. Please check the network.
lv: Neizdevās. Lūdzu, pārbaudiet tīkla pieslēgumu.

en: File
lv: Datne

en: File does not exist
lv: Šāda datne nepastāv

en: File is locked
lv: Datne ir bloķēta

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
lv: Datnes lielums pārsniedz %s, nevar atvērt tiešsaistes režīmā..

en: Files in this library can not be viewed online.
lv: Šīs bibliotēkas datnes nevar tikt skatītas tiešsaistē

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
lv: Datnes atšifrē serverī, pirms tiek jums nosūtīts.

en: Folder
lv: Mape

en: Forgot password?
lv: Aizmirst paroli?

en: Get code
lv: iegūt kodu

en: Group does not exist
lv: Grupa nepastāv

en: Group is full
lv: Grupa ir pilna

en: Group name can't be empty
lv: Grupas nosaukums nevar būt tukšs

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
lv: Grupas nosaukums ir pārāk garš (maksimums 255 rakstzīmes)

en: Guest
lv: Viesis

en: HTTPError: failed to open file online
lv: HTTPError: neizdevās atvērt datni tiešsaistē

en: Has not accepted invitation yet
lv: Vēl nav pieņēmis uzaicinājumu

en: Here is your account information:
lv: Šeit ir jūsu konta informācija:

en: Hi,
lv: Labdien,

en: Hi,
lv: Labdien,

en: Hi, %(name)s
lv: Labdien, %(name)s

en: History
lv: Vēsture

en: History you specified does not exist
lv: Norādītais vēstures saraksts nepastāv

en: IP
lv: IP adrese

en: Inactive
lv: Neaktīvs

en: Incorrect email or password
lv: Nepareizs e-pasts vai parole

en: Incorrect password
lv: Nepareiza parole

en: Input number should be greater than 0
lv: Ievades numuram jābūt lielākam par 0

en: Input should be a number
lv: Jāievada skaitlis

en: Internal Server Error
lv: Iekšējā servera kļūda

en: Invalid arguments.
lv: Nederīgs arguments.

en: Invalid destination path
lv: Nederīgs mērķa ceļš

en: Invalid token.
lv: Nederīgs marķieris

en: Invalid user id.
lv: Nederīgs lietotāja ID

en: It is required.
lv: Nepieciešams

en: It's required.
lv: Nepieciešams

en: It's too long.
lv: Pārāk garš

en: Just now
lv: Tūlīt

en: LDAP(imported)
lv: LDAP(importēts)

en: Last Login
lv: Pēdējā pieteikšanās

en: Library
lv: Bibliotēka

en: Library does not exist
lv: Bibliotēka nepastāv

en: Library does not exist.
lv: Bibliotēka nepastāv.

en: Library is encrypted.
lv: Bibliotēka ir šifrēta.

en: Library name is required
lv: Nepieciešams bibliotēkas nosaukums

en: Log In
lv: Pieslēgties

en: Log Out
lv: Iziet

en: Log in again
lv:  Pieslēgties no jauna

en: Logged out
lv: Atslēdzies

en: Member
lv: Dalībnieks

en: Message
lv: Ziņa

en: Modified
lv: Modificēts

en: Moved
lv: Pārvietots

en: My Library
lv: Mana bibliotēka

en: Name
lv: Nosaukums

en: Name "%s" is not valid
lv: Nosaukums "%s" nav derīgs

en: Name %s is not valid
lv: Nosaukums %s nav derīgs

en: Name can't be empty
lv: Nosaukums nevar būt tukšs

en: Name is required
lv: Nepieciešams nosaukums

en: Name is required.
lv: Nepieciešams nosaukums.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
lv: Nosaukums pārāk garš (maksimums 255 simboli)

en: New Password
lv: Jauna parole

en: New Password:
lv: Jaunā parole

en: New notice on %s
lv: Jauns paziņojums no %s

en: New password
lv: Jauna parole

en: New password confirmation
lv: Apstiprināt paroli

en: Next
lv: Nākamais

en: No conflict in the merge.
lv: Sapludināts bez konfliktiem

en: Note
lv: Piezīme

en: Old password
lv: Vecā parole

en: Oldname is required
lv: Nepieciešams vecais nosaukums

en: Only group staff can remove member
lv: Tikai grupas locekļi var novākt;) dalībnieku

en: Operation
lv: Darbības

en: Out of quota.
lv: Pārsniegts apjoms

en: Owned Libs
lv: Īpašumā

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Password
lv: Parole

en: Password (again)
lv: Parole (vēlreiz)

en: Password Change Successfully
lv: Parole veiksmīgi nomainīta

en: Password Modification
lv: Paroles maiņa

en: Password Reset
lv: Paroles maiņa

en: Password can't be empty
lv: Parole nevar būt tukša

en: Password cannot be blank
lv: Parole nevar būt tukša

en: Password has been reset on %s
lv: Parole ir atiestatīta uz %s

en: Password is required.
lv: Parole ir nepieciešama.

en: Password is too short.
lv: Parole par īsu

en: Password:
lv: Parole:

en: Passwords don't match
lv: Paroles nesakrīt

en: Per page:
lv: Lapā:

en: Permission
lv: Tiesības

en: Permission denied
lv: Pieeja liegta

en: Permission denied.
lv: Pieeja liegta.

en: Permission error: only group staff can add member
lv: Piekļūves kļūda: tikai grupas locekļi var pievienot dalībnieku

en: Please check the email(s) you entered
lv: Lūdzu pārbaudi e-pasta adresi(es) kuras ievadīji

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
lv: Lūdzu, izvēlieties, kā apskatīt šifrētās bibliotēku tiešsaistē:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
lv: Lūdzu, ievadīt atbilstošu e-pastu/lietotājvārdu un paroli. Ievērojiet - abi lauki ir reģistra jūtīgi.

en: Please enter a correct password.
lv: Lūdzu, ievadiet pareizo paroli.

en: Please enter a number
lv: Lūdzu, ievadiet numuru

en: Please enter a valid number
lv: Lūdzu, ievadiet derīgu numuru

en: Please enter the password again
lv: Lūdzu ievadīt paroli vēlreiz

en: Please enter the password.
lv: Lūdzu, ievadiet paroli.

en: Please log in.
lv: Lūdzu, piesakieties.

en: Please specify history ID
lv: Lūdzu, norādiet vēstures ID

en: Please update your password before continue.
lv: Lūdzu, atjauniniet paroli, pirms turpināt.

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Profile
lv: Profils

en: Read-Only
lv: Tikai lasīt

en: Read-Write
lv: Lasīt-Rakstīt

en: Registration complete
lv: Reģistrēšanās pabeigta

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
lv: Reģistrēšanās pabeigta. Lūdzu uzgaidiet, līdz jūsu kontu aktivēs

en: Remember me for %(remember_days)s days
lv: Atcerēties mani %(remember_days)s dienas

en: Removed
lv: Aizvākts

en: Renamed
lv: Pārsaukts

en: Reset Password
lv: Atiestatīt paroli

en: Reset Password on %s
lv: Atiestādīt paroli uz %s

en: Restore
lv: Atjaunot

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
lv: Atgriezt datni "%(file)s" uz statusu %(time)s.

en: Reverted library to status at
lv: Bibliotēkas statuss atgriezts uz

en: Role
lv: Loma

en: Save passwords in your browser.
lv: Saglabājiet paroles, jūsu pārlūkprogrammā.

en: Send passwords to the server.
lv: Nosūtīt paroles uz serveri.

en: Set your password
lv: Iestatīt paroli

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Shared Libs
lv: Koplietots

en: Shared Links
lv: Koplietošanas saites

en: Sign Up
lv: Reģistrēties

en: Signup
lv: Reģistrēties

en: Sorry, but the requested page could not be found.
lv: Atvainojiet, bet pieprasīto lapu nevarēja atrast.

en: Space Quota
lv: Kvota

en: Space Usage
lv: Izlietots

en: Space quota can't be empty
lv: Kvotu lauks nevar būt tukšs

en: Status
lv: Statuss

en: Submit
lv: Pielietot

en: Success
lv: Veiksme

en: Successfully added user %s.
lv: Veiksmīgi pievienots lietotājs %s.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
lv: Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. E-pasta paziņojums ir nosūtīts.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
lv: Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. Gadījās kļūda nosūtot e-pasta paziņojumu, lūdzu, pārbaudiet e-pasta konfigurāciju.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
lv: Veiksmīgi pievienots lietotājs %s. Taču e-pasta ziņojumu nevar nosūtīt, jo e-pasta pakalpojums nav pareizi konfigurēts.

en: Successfully deleted %s
lv: Veiksmīgi dzēsts %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
lv: Veiksmīgi dzēsts pieprasītais avatars.

en: Successfully deleted.
lv: Veikmīgi dzēsts.

en: Successfully edited profile.
lv: Veiksmīgi rediģēts profils.

en: Successfully reset password
lv: Parole veiksmīgi nomainīta

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
lv: Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s lietotājam %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
lv: Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s lietotājam %(user)s. Taču e-pasta ziņojumu nevar nosūtīt, jo e-pasta pakalpojums nav pareizi konfigurēts.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
lv: Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s, e-pasta ziņa ir nosūtīta %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
lv: Veiksmīgi atiestatīta parole %(passwd)s, tomēr neizdevās nosūtīt e-pastu %(user)s, pārbaudiet savu e-pasta konfigurāciju.

en: Successfully reset password.
lv: Parole veiksmīgi nomainīta

en: Successfully revoke the admin permission of %s
lv: Veiksmīgi anulēt administratora atļaujas %s

en: Successfully saved.
lv: Veiksmīgi saglabāts.

en: Successfully set "%s" as your default library.
lv: Veiksmīgi iestatīts "%s" kā jūsu noklusētā bibliotēka.

en: Successfully set %s as admin.
lv: Veiksmīgi iestatīts %s, kā administrators.

en: Successfully updated your avatar.
lv: Veiksmīgi atjaunināts avatars.

en: Successfully uploaded a new avatar.
lv: Jaunais avatars augšuplādēts sekmīgi

en: System library can not be deleted.
lv: Sistēmas bibliotēku nevar dzēst.

en: Telephone
lv: Telefons

en: Text is required
lv: Teksts ir obligāts

en: Thanks for using our site!
lv: Pateicamies par sadarbību!

en: Thanks for your participation!
lv: Paldies par sadarbību!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
lv: Šī e-pasta adrese nav piesaistīta konta. Vai esat reģistrējies?

en: The %(site_name)s team
lv: %(site_name)s

en: The encoding you chose is not proper.
lv: Atlasītais kodējums nav pareizs.

en: The group has already created
lv: Grupa jau izveidota

en: The group has already created in this org.
lv: Grupa jau izveidota šajā organizācijā:

en: The library is encrypted, can not open file online.
lv: Bibliotēka ir šifrēta, nevar atvērt tiešsaistē.

en: The two password fields didn't match.
lv: Paroļu lauki nesakrīt

en: The two passwords didn't match.
lv: Paroļu lauki nesakrīt

en: There is already a group with that name.
lv: Šāda grupa jau pastāv

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
lv: Konts tika bloķēts, jo pārāk daudz nesekmīgu pierakstīšanās mēģinājumu.

en: This account is inactive.
lv: Šis konts nav aktīvs

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
lv: Šī bibliotēka ir šifrēta. Lūdzu ievadiet paroli, ja vēlaties pārlūkot šo bibliotēku tiešsaistē. !!! Parole tiks uzglabāta uz servera 1 stundu. !!!

en: This value must be of length 40
lv: Vērtībai ir jābūt 40

en: Time
lv: Laiks

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
lv: Lai atiestatītu paroli jūsu kontam %(account)s uz %(site_name)s, lūdzu, noklikšķiniet uz šīs saites:

en: Trash
lv: Atkritne

en: Two-Factor Authentication
lv: Divfaktoru autentifikācija

en: Type
lv: Tips

en: URLError: failed to open file online
lv: URLError: neizdevās atvērt datni tiešsaistē

en: Unable to download "%s"
lv: Nevar lejupielādēt "%s"

en: Unable to download file
lv: Nevar lejupielādēt datni

en: Unable to download file, invalid file path
lv: Nevar lejupielādēt datni, nederīgs datnes ceļš

en: Unable to download file, wrong file path
lv: Nevar lejupielādēt datni, nepareizs datnes ceļš

en: Unable to view file
lv: Nevar apskatīt datni

en: Unable to view library modification
lv: Nevar skatīt bibliotēkas izmaiņas

en: Unable to view recycle page
lv: Nevar apskatīt atkritni lapā

en: Unknown error
lv: Nezināma kļūda

en: Unknown file encoding
lv: Nezināms datnes kodējums

en: Update
lv: Atjaunot

en: Upload Folder
lv: Augšuplādēt mapi

en: Used:
lv: Lietots:

en: User
lv: Lietotājs

en: User %s already exists.
lv: Lietotājs %s jau pastāv.

en: User %s is already a group member.
lv: Lietotājs %s jau ir grupas dalībnieks.

en: User %s is already group owner.
lv: Lietotājs %s ir grupas īpašnieks.

en: User %s is already library owner.
lv: Lietotājs %s ir bibliotēkas īpašnieks.

en: User %s not found in organization.
lv: Lietotājs %s nav atrasts organizācijā.

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Verification code
lv: Verifikācijas kods

en: Verification message can't be empty
lv: Apstiprinājuma ziņa nevar būt tukša

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
lv: Pārbaudes ziņojums ir pārāk garš (maksimāli var būt 255 rakstzīmes)

en: Verify
lv: Pārbaudīt

en: View and manage all the shared links in this library.
lv: Apskatīt un pārvaldīt visas koplietotās saites šajā bibliotēkā.

en: Virus detected on %s
lv: Atrasts vīruss datnē %s

en: We will send you an email to set new password
lv: Izsūtīsim jums e-pastu, lai varat nomainīt paroli

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
lv: Mēs esam aizsūtījuši paroles atiestatīšanas e-pastu uz jūsu pastkasti

en: Welcome back, you are already signed in.
lv: Laipni lūgti atpakaļ!

en: Wrong password
lv: Kļūdaina parole

en: Wrong repo id
lv: Nepareizs repozitorija ID

en: Yes
lv: Jā

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
lv: Jums jau ir %(nb_avatars)d avatars, un maksimālais atļautais ir %(nb_max_avatars)d.

en: You are invited to join %s
lv: Jums ir uzaicinājums pievienoties %s

en: You are invited to join a group on %s
lv: Jūs esat uzaicināts pievienoties grupai %s

en: You can go to the following page and upload your files:
lv: Jūs varat apmeklēt šo lapu un augšupielādēt datnes:

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
lv: Esat saņēmis <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">jaunu vēstuli</a> no %(user)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
lv: Izskatās, ka jūsu pārlūkam atslēgti cepumi (cookies). Cepumi ir nepieciešamii, lai pieslēgtos

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
lv: Jūsu konts %(username)s uz %(site_name)s ir aktivizēts.

en: Your account on %s is activated
lv: Jūsu konts %s ir aktivizēts

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
lv: Fails par lielu (%(size)s), maximālais izmērs ir %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
lv: Vecā parole ievadīta kļūdaini. Lūdzu atkārtojiet.

en: Your password has been changed successfully.
lv: Jūsu parole nomainīta veiksmīgi

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
lv: Jūsu parole uz %(site_name)s ir atiestatīta. Tagad tā ir %(password)s. Lūdzu, nomainiet to pēc iespējas ātrāk.

en: after modification
lv: pēc izmaiņām

en: before modification
lv: pirms izmaiņām

en: department
lv: nodaļas

en: file
lv: datne

en: modification details
lv: detalizēta informācija par izmaiņām

en: name
lv: vārds

en: note
lv: Piezīme

en: permission error
lv: tiesību kļūda

en: telephone
lv: telefons

[ctx: true name]
en: Name:
lv: Vārds:
