seahub - en to ko translation catalogue (576 entries)

en: 
        %(shared_from)s shared a file link with you.
ko: 
        %(shared_from)s 에서 사용자 분께 파일 링크를 공유했습니다.

en: 
    You can click <a href=%(url)s>here</a> to verify your email address and visit it.
ko: 
    메일 주소를 검증하고 방문하려면 <a href=%(url)s>이곳</a> 을 누르시면 됩니다.

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
ko[0]: 
    %(site_name)s에 업데이트 파일 %(num)s 개가 있습니다:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ko[0]: 
    %(site_name)s에 새 공지 %(num)s개가 있습니다:

en: "%s" does not exist.
ko: "%s"이(가) 없습니다.

en: %(author)s added a new comment in document %(sdoc_name)s
ko: %(author)s 님께서 %(sdoc_name)s 문서에 새 댓글을 추가했습니다.

en: %(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s
ko: %(author)s 님께서 %(sdoc_name)s 문서에 새 답글을 추가했습니다.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
ko[0]: %(days)d일 전

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
ko: %(escaped_nickname)s님께서 %(site_name)s사이트의 %(grp_name)s 그룹에 초대했습니다:

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
ko: %(escaped_nickname)s 님께서 %(site_name)s사이트에 %(file_shared_type)s 형식의 <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> 파일을 공유했습니다:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
ko: %(escaped_nickname)s님께서 %(site_name)s 사이트에 업로드 링크를 공유했습니다.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
ko: %(ext)s는 잘못된 파일 확장자입니다. 허용된 확장자는 다음과 같습니다: %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
ko: %(from_user)s 사용자가 <a href='%(file_url)s'>%(draft_id)s번 초안</a>에 대한 요청을 보냈습니다

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
ko[0]: %(hours)d시간 전

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
ko: %(inviter)s 사용자가 %(site_name)s 사이트 접근을 막았습니다.

en: %(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
ko: %(inviter_name)s 사용자가 %(site_name)s 사이트에 초대하셨습니다. 하단 링크를 누르세요:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
ko[0]: %(minutes)d분 전

en: %(nickname)s invited you to join %(site_name)s.
ko: %(nickname)s 님께서 %(site_name)s 사이트에 초대합니다.

en: %(nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
ko: %(nickname)s 님께서 %(site_name)s 사이트의 "%(org_name)s" 조직에 초대합니다.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
ko[0]: %(seconds)d초 전

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ko[0]: %(size)d바이트

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ko: %(user)s 사용자가 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 폴더를 <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> 그룹에 공유했습니다.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ko: %(user)s 사용자가 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 폴더를 공유했습니다.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ko: %(user)s 사용자가 <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> 그룹에 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 라이브러리를 공유했습니다.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ko: %(user)s사용자가 <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> 라이브러리를 공유했습니다.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
ko: %(user)s 사용자가 <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> 라이브러리를 보냈습니다.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
ko: %(user)s 사용자가 %(site_name)s 사이트로의 접근을 막았습니다.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
ko: %(user)s님께서 "%(group_name)s" 그룹에 참여하려 합니다, 확인 메시지는 다음과 같습니다:

en: %s GB
ko: %sGB

en: %s KB
ko: %sKB

en: %s MB
ko: %sMB

en: %s PB
ko: %sPB

en: %s TB
ko: %sTB

en: %s is already invited.
ko: %s 사용자를 이미 초대했습니다.

en: %s is taken by others, please try another name.
ko: %s 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하세요.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
ko: %(author)s 사용자가 <a href='%(file_url)s'>%(draft_id)s번 초안</a>에 댓글을 추가했습니다

en: A file is shared to you on %s
ko: %s에서 파일을 공유했습니다

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
ko: <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> 파일을 <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> 폴더에 업로드했습니다.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ko: <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> 파일을 <a href='%(link)s'>%(name)s</a>에 업로드했습니다

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded
ko: <strong>%(file_name)s</strong> 파일을 업로드했습니다

en: A folder is shared to you on %s
ko: %s에서 폴더를 공유했습니다

en: A folder named <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.
ko: <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> 폴더를 <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a> 폴더에 업로드했습니다.

en: A folder named <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ko: <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> 폴더를 <a href='%(link)s'>%(name)s</a>에 업로드했습니다

en: A folder named <strong>%(folder_name)s</strong> is uploaded
ko: <strong>%(folder_name)s</strong> 폴더를 업로드했습니다

en: A large number of files in your library <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> has been deleted recently.
ko: <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> 라이브러리의 대량의 파일을 최근 삭제했습니다.

en: A password reset link has been sent to {contact_email}.
ko: 암호 초기화 링크를 {contact_email}(으)로 보냈습니다.

en: A share link for you
ko: 사용자 분께 공유한 링크

en: A user with this email already exists.
ko: 이 전자메일 사용자가 이미 있습니다.

en: A verification code has been sent to the email address.
ko: 검증 코드를 지정 전자메일 주소로 보냈습니다.

en: ADFS/SAML login relevant settings invalid.
ko: ADFS/SAML 로그인 관련 문자열이 부적절합니다.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
ko: %(site)s의 %(account)s 계정 사용을 중단했습니다.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
ko: 로그인 시도 횟수를 초과하여 %(user)s 계정 사용을 중단했습니다. 다음 주소에서 확인하세요:

en: Active
ko: 활성

en: Add auto expiration
ko: 자동 유효기간 추가

en: Added
ko: 추가함

en: Added folder
ko: 폴더를 추가했습니다

en: Added or modified
ko: 추가 또는 수정함

en: Admin
ko: 관리자

en: Admin Email
ko: 관리자 전자메일

en: Admin Name
ko: 관리자 이름

en: Administrator on %(site_name)s is resetting your password for %(account)s, please click the following link to continue:
ko: %(site_name)s 사이트의 관리자가 %(account)s 계정의 암호를 초기화합니다. 계속하려면 다음 링크를 누르세요:

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
ko: 활성화 전자메일을 보냈습니다. 전자메일을 확인하시고 계정을 활성화할 링크를 누르세요.

en: An upload link is shared to you on %s
ko: %s에서 업로드 링크를 공유했습니다

en: Anonymous User
ko: 손님 사용자

en: Argument missing
ko: 인자가 빠졌습니다

en: Authentication token
ko: 인증 토큰

en: Auto merge by seafile system
ko: Seafile 시스템에서 자동으로 병합

en: Avatar for %s
ko: %s의 아바타

en: Back
ko: 뒤로

en: Back to login page
ko: 로그인 페이지로 복귀

en: Backup Tokens
ko: 백업 토큰

en: Backup code
ko: 백업 코드

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
ko: 백업 토큰은 주 사용 폰 번호, 부 사용 폰 번호를 모두 사용할 수
            없을 때 사용할 수 없습니다. 하단 백업 토큰은 로그인 검증 용도로 
            활용할 수 있습니다. 모든 백업 토큰을 사용했을 경우 새 백업 토큰 집합
            을 만들 수 있습니다. 유효한 백업 토큰만 하단에 나타납니다.

en: Bad repo id in upload link.
ko: 업로드 링크에 잘못된 저장소 ID가 있습니다.

en: Bad upload link token.
ko: 잘못된 업로드 링크 토큰입니다.

en: Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s
ko: %(src)s 폴더를 %(des)s 하위 폴더로 이동할 수 없습니다

en: Can not remove myself
ko: 자신을 제거할 수 없습니다

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
ko: 암호를 재설정할 수 없습니다. LDAP 관리자에게 문의하세요.

en: Can not reset this library's password.
ko: 이 라이브러리 암호를 초기화할 수 없습니다.

en: Can not set encrypted library as default library.
ko: 암호화 라이브러리를 기본 라이브러리로 지정할 수 없습니다.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
ko: %s 폴더를 삭제할 수 없습니다. 권한을 확인하세요.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
ko: %s 폴더를 이동할 수 없습니다. 권한을 확인하세요.

en: Cancel
ko: 취소

en: Cancel failed
ko: 취소에 실패했습니다

en: Changed library name or description
ko: 라이브러리 이름 또는 설명이 바뀌었습니다

en: Client Login Confirm
ko: 클라이언트 로그인 확인

en: Close
ko: 닫기

en: Confirm Password
ko: 암호 확인

en: Confirm Password:
ko: 암호 확인:

en: Confirm password to continue
ko: 계속하려면 암호를 입력하세요

en: Contact Email
ko: 연락 전자메일

en: Contact email %s already exists.
ko: %s 연락 전자메일 주소가 이미 있습니다.

en: Create Account
ko: 계정 만들기

en: Create At
ko: 만든 일시

en: Create a personal account
ko: 개인 계정 만들기

en: Create an organization account
ko: 조직 계정 만들기

en: Created file
ko: 만든 파일

en: Created folder
ko: 만든 폴더

en: Created library
ko: 만든 라이브러리

en: Creator
ko: 만든 사람

en: Current Password
ko: 현재 암호

en: Current Path:
ko: 현재 경로:

en: Current password cannot be blank
ko: 현재 암호를 비워둘 수 없습니다

en: Date
ko: 날짜

en: Days
ko: 일

en: Decrypt library error
ko: 라이브러리 해독 오류

en: Default
ko: 기본

en: Deleted
ko: 삭제함

en: Deleted file
ko: 파일을 제거했습니다

en: Deleted folder
ko: 폴더를 삭제했습니다

en: Deleted library
ko: 삭제한 라이브러리

en: Demo account can not be deleted.
ko: 데모 계정은 삭제할 수 없습니다.

en: Department
ko: 부서

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
ko: 부서 이름이 너무 깁니다(최대 512문자)

en: Description can't be empty
ko: 설명은 비워둘 수 없습니다

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
ko: 설명이 너무 깁니다(최대 100글자)

en: Destination path is too long.
ko: 대상 경로가 너무 깁니다.

en: Details
ko: 상세

en: Device
ko: 장치

en: Disable
ko: 비활성

en: Disable Two-Factor Authentication
ko: 이중 인증 비활성화

en: Do you want to login to your client?
ko: 클라이언트로 로그인할까요?

en: Don't have your phone?
ko: 폰을 소유하고 있나요?

en: Download
ko: 다운로드

en: Download and upload
ko: 다운로드 및 업로드

en: E-mail
ko: 전자메일

en: Edit on cloud and download
ko: 클라우드에서 편집하고 다운로드

en: Edit on cloud only
ko: 클라우드에서만 편집

en: Edit succeeded
ko: 편집에 성공했습니다

en: Edit succeeded, an email has been sent.
ko: 편집에 성공했습니다. 전자메일을 보냈습니다.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
ko: 편집에 성공했지만 전자메일 보내기에 실패했습니다. 전자메일 설정을 확인해주세요.

en: Email
ko: 전자메일

en: Email %s already exists.
ko: %s 전자메일 주소가 이미 있습니다.

en: Email %s invalid.
ko: %s 전자메일 주소가 잘못되었습니다.

en: Email %s is invalid.
ko: %s 전자메일 주소가 올바르지 않습니다.

en: Email address
ko: 전자메일 주소

en: Email address is not valid
ko: 전자메일 주소가 유효하지 않습니다.

en: Email address verification
ko: 전자메일 주소 검증

en: Email cannot be blank
ko: 전자메일 주소는 비워둘 수 없습니다

en: Email is required.
ko: 전자메일 주소가 필요합니다.

en: Email or Username
ko: 전자메일  또는 사용자 이름

en: Email or username cannot be blank
ko: 전자메일 또는 사용자 이름을 비워둘 수 없습니다

en: Email:
ko: 전자메일:

en: Enable Two-Factor Authentication
ko: 이중 인증 활성화

en: Enter a two-factor backup code
ko: 이중 인증 백업 코드를 입력하세요

en: Enter a valid e-mail address.
ko: 올바른 전자메일 주소를 입력하세요.

en: Enter a valid email address.
ko: 올바른 전자메일 주소를 입력하세요.

en: Enter your email address
ko: 전자메일 주소를 입력하세요

en: Error
ko: 오류

en: Error when prepare Office Online file preview page.
ko: 오피스 온라인 미리 보기 페이지를 준비하는 중 오류가 나타났습니다.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
ko: 오피스 파일 미리 보기 페이지를 준비하는 중 오류가 나타났습니다.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
ko: 새 사용자 등록을 허용하지 않습니다. 관리자에게 연락하세요.

en: Error, please contact administrator.
ko: 오류 발생. 관리자에게 문의하세요.

en: Error: no head commit id
ko: 오류: 헤드 커밋 ID가 없습니다

en: Expiration
ko: 유효기간

en: Expiration time should be earlier than %s.
ko: 경과 시간은 %s 이전이어야 합니다.

en: Expiration time should be later than %s.
ko: 경과 시간이 %s 이후입니다.

en: Expire days should be greater or equal to %s
ko: 유효기간 값은 %s보다 크거나 같아야 합니다.

en: Expire days should be less than or equal to %s
ko: 유효기간 값은 %s보다 작거나 같아야 합니다.

en: Fail to add user %s.
ko: %s 사용자 추가에 실패했습니다.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
ko: 단체로의 %s 사용자 추가에 실패했습니다: 이미 해당 사용자가 단체에 있습니다

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
ko: 단체로의 %s 사용자 추가에 실패했습니다: 이미 해당 사용자가 이 단체에 있습니다

en: Failed to add member to group
ko: 그룹으로의 구성원 추가에 실패했습니다

en: Failed to bind SAML, please login first.
ko: SAML 바인딩 실패. 먼저 로그인하세요.

en: Failed to create group
ko: 그룹 만들기에 실패했습니다

en: Failed to create org group.
ko: 조직 그룹 만들기에 실패했습니다.

en: Failed to create thumbnail.
ko: 미리보기를 만드는데 실패했습니다.

en: Failed to delete: the user does not exist
ko: 삭제 실패: 사용자가 없습니다

en: Failed to delete: the user is an organization creator
ko: 삭제 실패: 사용자는 조직 설립자입니다

en: Failed to delete: the user is system administrator
ko: 삭제 실패: 사용자는 관리자입니다

en: Failed to edit profile
ko: 프로파일 편집에 실패했습니다

en: Failed to export Excel
ko: 엑셀 내보내기에 실패했습니다

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
ko: CAPTCHA 새로 고침에 실패했습니다. 나중에 다시 해보세요.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
ko: 암호 재설정 실패: 이 링크를 더 이상 사용할 수 없습니다.

en: Failed to reset password: user does not exist
ko: 암호 재설정 실패: 사용자가 없습니다

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
ko: 관리자 해임 실패: 사용자가 없습니다

en: Failed to send a verification code, please try again later.
ko: 인증 코드 전송에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
ko: 전자메일 서비스를 올바르게 설정하지 않아 전자메일 보내기에 실패했습니다. 관리자에게 알려주세요.

en: Failed to send email, please contact administrator.
ko: 전자메일 보내기에 실패했습니다. 관리자에게 알려주세요.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
ko: %s님 관리자 설정 실패: 사용자가 없습니다.

en: Failed to set default library.
ko: 기본 라이브러리 설정에 실패했습니다.

en: Failed to set quota: internal server error
ko: 제한 용량 설정에 실패했습니다: 내부 서버 오류

en: Failed to unbind SAML, please set a contact email first.
ko: SAML 바인딩 해제 실패. 먼저 전자메일 주소를 설정하세요.

en: Failed to unbind SAML, please set a password first.
ko: SAML 바인딩 해제 실패. 먼저 암호를 설정하세요.

en: Failed. Please check the network.
ko: 실패했습니다. 네트워크를 확인하세요.

en: Failed. You can only invite {org_members_quota} members.
ko: 실패. 구성원 {org_members_quota} 명까지만 초대할 수 있습니다.

en: Feature disabled.
ko: 기능을 껐습니다.

en: Feature is not enabled.
ko: 기능을 사용하도록 설정하지 않았습니다.

en: File
ko: 파일

en: File %s is locked.
ko: %s 파일을 잠궜습니다.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ko: %(author)s 사용자가 <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> 파일에 새 댓글을 달았습니다

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ko: %(author)s 사용자가 <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> 파일에 새 댓글을 달았습니다

en: File Path
ko: 파일 경로

en: File does not exist
ko: 파일이 없습니다

en: File is locked
ko: 파일이 잠겨있습니다

en: File is not locked.
ko: 파일을 잠그지 않았습니다.

en: File path invalid.
ko: 파일 경로가 적절하지 않습니다.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
ko: 파일 크기가 %s을(를) 넘어, 온라인에서 열 수 없습니다.

en: File, Collaboration, Team, Organization
ko: 파일, 협업, 팀, 조직

en: Files in this library can not be viewed online.
ko: 이 라이브러리의 파일은 온라인에서 볼 수 없습니다.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
ko: 파일을 받기 전에 서버에서 해독합니다.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
ko: 파일을 다운로드한 후 브라우저에서 해독합니다.

en: Folder
ko: 폴더

en: Folder does not exist.
ko: 폴더가 없습니다.

en: Forgot password?
ko: 암호를 잊었나요?

en: Generate Tokens
ko: 토큰 생성

en: Get code
ko: 코드 발급

en: Go check out at the following page:
ko: 다음 페이지에서 확인하세요:

en: Group does not exist
ko: 그룹이 없습니다

en: Group is full
ko: 그룹 인원 수가 찼습니다

en: Group name can't be empty
ko: 그룹 이름은 비워둘 수 없습니다

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
ko: 그룹 이름이 너무 깁니다(최대 255 글자)

en: Guest
ko: 손님

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
ko: %(user)s 손님 사용자가 %(time)s에 <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">초대</a> 를 수락했습니다.

en: HTTPError: failed to open file online
ko: HTTPError: 온라인 파일 열기에 실패했습니다

en: Has not accepted invitation yet
ko: 아직 초대를 수락하지 않았습니다

en: Here is your account information:
ko: 계정 정보는 다음과 같습니다:

en: Hi,
ko: 안녕하세요,

en: Hi,
ko: 안녕하세요,

en: Hi, %(name)s
ko: 안녕하세요, %(name)s님

en: History
ko: 이력

en: History you specified does not exist
ko: 지정한 이력이 없습니다

en: If you did not request it, just skip it.
ko: 요청하지 않았다면 무시하세요.

en: Inactive
ko: 비활성

en: Incorrect code
ko: 잘못된 코드입니다

en: Incorrect email or password
ko: 잘못된 전자메일 주소 또는 암호입니다

en: Incorrect password
ko: 잘못된 암호입니다

en: Input number should be greater than 0
ko: 입력 숫자는 0보다 커야합니다

en: Input should be a number
ko: 입력 값은 숫자여야합니다

en: Internal Server Error
ko: 내부 서버 오류

en: Internal server error. Please contact system administrator.
ko: 서버 내부 오류. 서버 관리자에게 문의하세요.

en: Invalid arguments.
ko: 부적절한 인자입니다.

en: Invalid destination path
ko: 부적절한 대상 경로입니다

en: Invalid link, please click the login button on the client again
ko: 잘못된 연결입니다. 클라이언트에서 로그인 단추를 다시 누르세요

en: Invalid token.
ko: 부적절한 토큰

en: Invalid user id.
ko: 부적절한 사용자 ID 입니다.

en: Invalid verification code, please try again.
ko: 잘못된 검증 코드입니다. 다시 시도하세요.

en: It is required.
ko: 필요합니다.

en: It's a newly-created blank file.
ko: 새로 만든 빈 파일입니다.

en: It's required.
ko: 필수입니다.

en: It's too long.
ko: 너무 깁니다.

en: Just now
ko: 지금

en: LDAP(imported)
ko: LDAP(가져옴)

en: Last Login
ko: 최근 로그인

en: Last modified by
ko: 최종 수정일

en: Library
ko: 라이브러리

en: Library ID
ko: 라이브러리 ID

en: Library Name
ko: 라이브러리 이름

en: Library Owner
ko: 라이브러리 소유자

en: Library can not be transferred to owner.
ko: 라이브러리를 소유자에게 전송할 수 없습니다.

en: Library does not exist
ko: 라이브러리가 없습니다

en: Library does not exist.
ko: 라이브러리가 없습니다.

en: Library is encrypted.
ko: 라이브러리가 암호화되었습니다.

en: Library name is required
ko: 라이브러리 이름이 필요합니다

en: Link Download
ko: 링크 다운로드

en: Link Upload
ko: 링크 업로드

en: Link does not exist.
ko: 링크가 없습니다.

en: Link is expired.
ko: 링크 유효 기간이 끝났습니다.

en: Log In
ko: 로그인

en: Log Out
ko: 로그아웃

en: Log in again
ko: 다시 로그인

en: Logged out
ko: 로그아웃했습니다

en: Login ID
ko: 로그인 ID

en: Login failed: ADFS/SAML service error. Please report to your organization (company) administrator.
ko: 로그인 실패: ADFS/SAML 서비스 오류. 조직(회사) 관리자에게 문제를 보고하세요.

en: Login failed: Bad response from ADFS/SAML service. Please report to your organization (company) administrator.
ko: 로그인 실패: ADFS/SAML 서비스로부터 잘못된 응답. 조직(회사) 관리자에게 문제를 보고하세요.

en: Login failed: user is deactivated. Please report to your organization (company) administrator.
ko: 로그인 실패: 사용자 계정 동작을 멈추었습니다. 조직(회사) 관리자에게 문제를 보고하세요.

en: Login id %s already exists.
ko: 이미 %s 로그인 ID가 있습니다.

en: Login id can't be empty
ko: 로그인 ID가 비어있으면 안됩니다

en: Login timeout, please click the login button on the client again
ko: 로그인 시간을 초과했습니다. 클라이언트에서 로그인 단추를 다시 누르세요

en: Login with
ko: 다음으로 로그인

en: Member
ko: 구성원

en: Message
ko: 메시지

en: Modified
ko: 수정함

en: Moved
ko: 이동함

en: Moved file
ko: 파일을 이동했습니다

en: Moved folder
ko: 폴더를 이동했습니다

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
ko: 0보다 크거나 같은 정수값이어야합니다.

en: My Library
ko: 내 라이브러리

en: Name
ko: 이름

en: Name "%s" is not valid
ko: "%s" 이름이 잘못되었습니다

en: Name %s is not valid
ko: %s 이름이 잘못되었습니다

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
ko: 이름엔 문자, 숫자, 공백 문자, 음수 기호, 밑줄 문자만 넣을 수 있습니다.

en: Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, brackets or underscore.
ko: 이름에는 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 구두점, 작은 따옴표, 괄호, 밑줄 문자만 들어갑니다.

en: Name can't be empty
ko: 이름은 비워둘 수 없습니다

en: Name is required
ko: 이름이 필요합니다

en: Name is required.
ko: 이름이 필요합니다.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
ko: 이름이 너무 깁니다(최대 255 글자)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
ko: 이름이 너무 깁니다(최대 64문자)

en: Name should not include '/'.
ko: 이름에 '/' 문자를 넣으면 안됩니다.

en: New Password
ko: 새 암호

en: New Password:
ko: 새 암호:

en: New account created on %(site_name)s
ko: %(site_name)s에 새 계정이 있습니다

en: New file updates on %s
ko: %s에 새 파일 업데이트함

en: New notice on %s
ko: %s에 새 공지가 있습니다

en: New password
ko: 새 암호

en: New password confirmation
ko: 새 암호 확인

en: New password of library %s
ko: %s 라이브러리의 새 암호

en: Next
ko: 다음

en: No conflict in the merge.
ko: 합친 내용에 충돌이 없습니다.

en: Note
ko: 참고

en: Old password
ko: 이전 암호

en: Oldname is required
ko: 이전 이름이 필요합니다

en: Only group staff can remove member
ko: 그룹 스탭만 구성원을 제거할 수 있습니다

en: Only the owner of the library has permission to share it.
ko: 라이브러리 소유자만이 이 구성요소를 공유할 권한이 있습니다.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
ko: 장치에서 이중 인증 앱을 열어 이중 인증 토큰을 확인 후 인증 과정을 검증합니다.

en: Operation
ko: 운영

en: Optional
ko: 선택

en: Organization Name
ko: 조직 이름

en: Out of quota.
ko: 제한 용량을 넘었습니다.

en: Owned Libs
ko: 소유 라이브러리

en: Owner
ko: 소유자

en: Password
ko: 암호

en: Password (again)
ko: 암호(다시 입력)

en: Password Change Successfully
ko: 암호 바꾸기에 성공했습니다

en: Password Modification
ko: 암호 수정

en: Password Reset
ko: 암호 재설정

en: Password can only contain number, upper letter, lower letter and other symbols.
ko: 암호에는 숫자, 대소문자 및 특수문자만 넣을 수 있습니다.

en: Password can't be empty
ko: 암호를 비워둘 수 없습니다

en: Password cannot be blank
ko: 암호는 비워둘 수 없습니다

en: Password has been reset on %s
ko: %s에 암호를 재설정했습니다

en: Password is required.
ko: 암호가 필요합니다.

en: Password is too short.
ko: 암호가 너무 짧습니다.

en: Password is too weak.
ko: 암호가 너무 단순합니다.

en: Password strength
ko: 암호 세기

en: Password:
ko: 암호:

en: Passwords don't match
ko: 암호가 일치하지 않습니다

en: Paste the verification code here
ko: 인증 코드를 여기에 붙여넣으세요

en: Per page:
ko: 페이지당:

en: Permission
ko: 권한

en: Permission already exists.
ko: 권한을 이미 설정했습니다.

en: Permission denied
ko: 권한이 거부되었습니다

en: Permission denied.
ko: 권한이 거부되었습니다.

en: Permission error: only group staff can add member
ko: 권한 오류: 그룹 스탭만이 구성원을 추가할 수 있습니다

en: Please check the email(s) you entered
ko: 입력한 전자메일 주소를 확인하세요

en: Please choose a folder.
ko: 폴더를 선택하세요.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
ko: 암호화 라이브러리를 온라인에서 보는 방법을 선택해주세요:

en: Please click the following link to view the new account:
ko: 새 계정을 보려면 다음 링크를 누르세요:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ko: 올바른 전자메일/사용자 이름 및 암호를 입력하세요. 참고로 모든 입력창은 대 소문자를 구분합니다.

en: Please enter a correct password.
ko: 올바른 암호를 입력해주세요.

en: Please enter a number
ko: 숫자를 입력하세요

en: Please enter a valid number
ko: 올바른 숫자를 입력하세요

en: Please enter the password again
ko: 암호를 다시 입력해주세요

en: Please enter the password.
ko: 암호를 입력하세요.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/folder.
ko: 공유 파일/폴더를 탐색하려면 암호를 입력하세요.

en: Please log in.
ko: 로그인하세요.

en: Please provide your email address to continue.
ko: 계속하려면 전자메일 주소를 입력하세요.

en: Please specify history ID
ko: 기록 ID를 지정해주세요

en: Please update your password before continue.
ko: 계속하려면 암호를 새로 설정하세요.

en: Please use Single Sign-On to login.
ko: 로그인 하려면 단일 로그인 방식을 사용하세요.

en: Preview and download
ko: 미리 보고 다운로드

en: Preview only
ko: 미리 보기 전용

en: Previous
ko: 이전

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
ko: 이 토큰을 인쇄하여 안전한 곳에 보관하세요.

en: Privacy Policy
ko: 개인 정보 정책

en: Profile
ko: 프로파일

en: Read-Only
ko: 읽기 전용

en: Read-Write
ko: 읽기/쓰기

en: Recovered deleted folder
ko: 삭제한 폴더를 복원했습니다

en: Refresh
ko: 새로 고침

en: Registration complete
ko: 등록을 끝냈습니다

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
ko: 등록을 끝냈습니다. 관리자가 계정을 활성화할 때까지 기다려주세요.

en: Remember me for %(remember_days)s days
ko: %(remember_days)s일 동안 기억

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
ko: %(remember_days)s일동안 이 컴퓨터 기억

en: Removed
ko: 제거함

en: Removed all items from trash.
ko: 모든 항목을 휴지통에서 제거했습니다.

en: Removed folder
ko: 폴더를 제거했습니다

en: Removed items older than %s days from trash.
ko: %s일 이상 지난 항목을 휴지통에서 제거했습니다.

en: Renamed
ko: 이름 바꿈

en: Renamed file
ko: 파일 이름을 바꾸었습니다

en: Renamed folder
ko: 폴더 이름을 바꾸었습니다

en: Renamed library
ko: 이름 바꾼 라이브러리

en: Resend
ko: 다시 보내기

en: Reset Password
ko: 암호 재설정

en: Reset Password on %s
ko: %s 암호 재설정

en: Restore
ko: 복원

en: Restored file
ko: 파일을 복원했습니다

en: Restored folder
ko: 폴더를 복원했습니다

en: Restored library
ko: 복원한 라이브러리

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
ko: %(time)s의 상태로 "%(file)s" 파일을 되돌렸습니다.

en: Reverted library to status at
ko: 다음 상태로 라이브러리를 되돌렸습니다

en: Role
ko: 역할

en: Save passwords in your browser.
ko: 브라우저에 암호를 저장했습니다.

en: Send passwords to the server.
ko: 서버에 암호를 보냄

en: Set Password
ko: 암호 설정

en: Set your password
ko: 암호 설정

en: Settings
ko: 설정

en: Share Link
ko: 링크 공유

en: Share link %s already exists.
ko: %s 공유 링크가 이미 있습니다.

en: Share link for %s.
ko: %s(에)게 링크를 공유합니다.

en: Share link is not found
ko: 공유 링크를 찾을 수 없습니다.

en: Shared Libs
ko: 공유 라이브러리

en: Shared Links
ko: 공유한 링크

en: Sign Up
ko: 가입

en: Signup
ko: 가입

en: Signup function is not enabled.
ko: 가입 기능을 활성화하지 않았습니다.

en: Single Sign-On
ko: 단일 로그인(SSO)

en: Snapshot
ko: 스냅샷

en: Sorry, but the requested page could not be found.
ko: 죄송합니다만, 요청한 페이지가 없습니다.

en: Space Quota
ko: 제한 용량 공간

en: Space Usage
ko: 사용 용량

en: Space quota can't be empty
ko: 공간 제한을 비워둘 수 없습니다

en: Status
ko: 상태

en: Submit
ko: 보내기

en: Success
ko: 성공

en: Successfully added user %(user)s.
ko: %(user)s 사용자 추가에 성공했습니다.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
ko: %(user)s 사용자 추가에 성공했습니다. 전자메일 알림을 보냈습니다.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ko:  %(user)s 사용자 추가에 성공했습니다만, 전자메일 서비스를 제대로 설정하지 않아 전자메일 알림을 보내지 못했습니다.

en: Successfully added user %s.
ko: %s 사용자 추가를 성공했습니다.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
ko: %s 사용자 추가를 성공했습니다. 전자메일 알림을 보냈습니다.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
ko: %s 사용자 추가를 성공했습니다. 전자메일 알림을 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 전자메일 설정을 확인해주세요.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ko: %s 사용자 추가를 성공했습니다만, 전자메일 서비스를 올바르게 설정하지 않아 전자메일 알림을 보낼 수 없었습니다.

en: Successfully deleted %s
ko: %s 삭제에 성공했습니다

en: Successfully deleted the requested avatars.
ko: 요청한 아바타 삭제에 성공했습니다.

en: Successfully deleted.
ko: 성공적으로 삭제했습니다

en: Successfully edited profile.
ko: 프로파일 편집에 성공했습니다.

en: Successfully reset password
ko: 암호 재설정에 성공했습니다

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ko: %(user)s님의 암호를 %(passwd)s(으)로 바꾸기에 성공했습니다.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ko: %(user)s님의 암호를 %(passwd)s(으)로 바꾸기에 성공했습니다만, 전자 메일 서비스를 제대로 설정하지 않아 전자메일 알림을 보낼 수 없었습니다.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
ko: 암호를 %(passwd)s(으)로 바꾸기에 성공했으며 %(user)s님께 전자메일을 보냈습니다.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
ko: %(passwd)s(으)로 암호 바꾸기에 성공했지만, %(user)s님께 전자메일을 보내지 못했습니다. 전자메일 설정을 확인하세요.

en: Successfully reset password, an email has been sent to %(user)s.
ko: 암호 초기화에 성공했으며, %(user)s님께 전자메일을 보냈습니다.

en: Successfully reset password.
ko: 암호 재설정에 성공했습니다.

en: Successfully restored the library.
ko: 라이브러리 복원에 성공했습니다.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ko: %s 사용자의 관리자 권한 취소에 성공했습니다

en: Successfully saved.
ko: 저장에 성공했습니다.

en: Successfully set "%s" as your default library.
ko: "%s" 기본 라이브러리 설정에 성공했습니다.

en: Successfully set %s as admin.
ko: %s 사용자의 관리자 설정에 성공했습니다.

en: Successfully updated your avatar.
ko: 아바타 업데이트에 성공했습니다.

en: Successfully uploaded a new avatar.
ko: 새 아바타 업로드에 성공했습니다.

en: Sync Download
ko: 동기화 다운로드

en: Sync Upload
ko: 동기화 업로드

en: System library can not be deleted.
ko: 시스템 라이브러리는 삭제할 수 없습니다.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
ko: 태그에는 문자, 숫자, 점, 음수 기호 또는 밑줄 문자만 넣을 수 있습니다.

en: Telephone
ko: 전화

en: Terms of Service
ko: 서비스 이용 약관

en: Text is required
ko: 텍스트가 필요합니다

en: Thanks for using our site!
ko: 저희 사이트를 이용해주셔서 감사드립니다!

en: Thanks for your participation!
ko: 이용해주셔서 감사합니다!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ko: 관련 사용자 계정에 전자메일 주소가 없습니다. 정말 등록하셨나요?

en: The %(site_name)s team
ko: %(site_name)s 팀

en: The client has logged in. Please open the client to confirm.
ko: 클라이언트가 로그인 상태입니다. 클라이언트를 열어 확인하세요.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
ko: 외부 손님으로 초대하도록 허용한 전자메일 주소가 아닙니다.

en: The encoding you chose is not proper.
ko: 선택한 인코딩이 적합하지 않습니다

en: The group has already created
ko: 그룹을 이미 만들었습니다

en: The group has already created in this org.
ko: 이 조직에 그룹을 이미 만들었습니다.

en: The library is encrypted, can not open file online.
ko: 라이브러리를 암호화했습니다. 온라인에서 파일을 열어볼 수 없습니다.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ko: %(repo_name)s 라이브러리의 새 암호는 %(password)s 입니다. 최대한 빨리 바꾸세요.

en: The number of files in library exceeds the limit
ko: 라이브러리의 한계 파일 갯수를 넘었습니다

en: The number of share link exceeds the limit.
ko: 공유 링크 한계 갯수를 넘었습니다.

en: The number of users exceeds the limit
ko: 한계 사용자 수를 넘었습니다.

en: The number of users exceeds the limit.
ko: 한계 사용자 수를 넘었습니다.

en: The original file does not exist
ko: 원본 파일이 없습니다

en: The participant already exists.
ko: 이미 참여자가 있습니다

en: The password should contain different types of characters to make it strong: uppercase letters, lowercase letters, numbers and special characters.
ko: 암호를 더 강력하게 하려면 서로 다른 문자가 들어있어야 합니다: 대문자, 소문자, 숫자, 특수문자가 이에 해당합니다.

en: The two password fields didn't match.
ko: 두 개의 암호 입력창의 입력이 일치하지 않습니다

en: The two passwords didn't match.
ko: 두 암호가 일치하지 않습니다.

en: The verification code is %(code)s. It is valid for one hour.
ko: 검증 코드는 %(code)s 입니다. 한시간동안 유효합니다.

en: There are libraries in this department.
ko: 이 부서에 라이브러리가 있습니다.

en: There are more than 500 users, and sort is not offered.
ko: 500명 이상의 사용자가 있어, 정렬 기능을 지원하지 않습니다.

en: There are sub-departments in this department.
ko: 이 부서에 하위 부서가 있습니다.

en: There is already a group with that name.
ko: 해당 이름의 그룹이 이미 있습니다.

en: There is an associated published library.
ko: 관련 공개 라이브러리가 있습니다.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
ko: 수많은 로그인 시도에 실패하여 이 계정의 사용을 중단했습니다.

en: This account is inactive.
ko: 이 계정은 비활성화 상태입니다.

en: This item has been shared to %s.
ko: 이 항목은 %s에 공유했습니다.

en: This library has not been decrypted.
ko: 이 라이브러리는 복호화 하지 않았습니다.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
ko: 이 라이브러리는 암호화되어 있습니다. 온라인에서 탐색하려면 암호를 입력하세요. 그리고 암호 입력은 서버에서 1시간동안만 유지합니다.

en: This link has already been visited, please click the login button on the client again
ko: 이 연결은 이미 방문했습니다. 클라이언트에서 로그인 단추를 다시 누르세요

en: This value must be of length 40
ko: 이 값의 길이는 40이어야 합니다

en: Time
ko: 시간

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
ko: 요령: 후자가 더 안전하지만 모든 브라우저에서 지원하지는 않습니다. 크롬 또는 파이어폭스 최신버전 사용을 권장합니다.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
ko: 이 계정을 활성화하려면,  %(expiration_days)s일 내로 다음 링크를 누르세요:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
ko: %(site_name)s 사이트의 %(account)s 계정 암호를 재설정하려면, 다음 링크를 클릭하세요:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
ko: 토큰 생성기 사용을 시작하려면, 하단의 QR 코드를
            스마트폰을 활용하여 스캔하세요. 예를 들어, 구글 인증을 사용하시면
            됩니다. 그 다음 앱에 나타난 토큰을 입력하세요.

en: Token
ko: 토큰

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
ko: 전송 실패: %s의 역할은 %s입니다. 라이브러리를 추가할 수 없음

en: Trash
ko: 휴지통

en: Two-Factor Authentication
ko: 이중 인증

en: Type
ko: 형식

en: URLError: failed to open file online
ko: URLError: 온라인 파일 열기에 실패했습니다

en: Unable to change password.
ko: 암호를 바꿀 수 없습니다.

en: Unable to download "%s"
ko: "%s"을(를) 다운로드할 수 없습니다

en: Unable to download file
ko: 파일을 다운로드 할 수 없습니다.

en: Unable to download file, invalid file path
ko: 파일을 다운로드할 수 없습니다. 부적절한 파일 경로입니다.

en: Unable to download file, wrong file path
ko: 파일 경로가 잘못되어 파일을 다운로드할 수 없습니다

en: Unable to download file.
ko: 파일을 다운로드할 수 없습니다.

en: Unable to reset password.
ko: 암호를 초기화할 수 없습니다.

en: Unable to view Wiki
ko: 위키를 볼 수 없습니다

en: Unable to view file
ko: 파일을 볼 수 없습니다

en: Unable to view library modification
ko: 라이브러리 수정 상태를 볼 수 없습니다

en: Unable to view recycle page
ko: 휴지통 페이지를 볼 수 없습니다

en: Unknown error
ko: 알 수 없는 오류

en: Unknown file encoding
ko: 알 수 없는 파일 인코딩

en: Update
ko: 업데이트

en: Updated file
ko: 파일을 업데이트했습니다

en: Upload Folder
ko: 폴더 업로드

en: Used:
ko: 사용함:

en: User
ko: 사용자

en: User %s already exists.
ko: %s 사용자가 이미 있습니다.

en: User %s does not exist.
ko: %s  사용자가 없습니다.

en: User %s is already a group member.
ko: %s 사용자는 이미 그룹 구성원입니다.

en: User %s is already group owner.
ko: %s 사용자는 이미 그룹 소유자입니다.

en: User %s is already library owner.
ko: %s 사용자는 이미 라이브러리 소유자입니다.

en: User %s is an organization user.
ko: %s 사용자는 조직 사용자입니다.

en: User %s not found in organization.
ko: %s 사용자는 조직에 없습니다.

en: User %s not found or inactive.
ko: %s 사용자가 없거나 비활동 상태입니다.

en: User %s not found.
ko: %s 사용자가 없습니다.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
ko: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> 사용자가 <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a> 그룹에 귀하를 추가했습니다

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
ko: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> 사용자가<a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a> 그룹 참여를 요청했습니다. 확인 메시지는 다음과 같습니다: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
ko: <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> 그룹 관리자가 <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> 그룹에 귀하를 추가했습니다

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
ko: <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> 사용자가 <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> 그룹 참여를 요청했습니다, 확인 메시지: %(join_request_msg)s

en: User {email} already exists.
ko: {email} 사용자가 이미 있습니다.

en: User {token.user} inactive
ko: {token.user} 님은 비활성 상태입니다

en: User {token.user} not found
ko: {token.user} 사용자는 없습니다

en: Username
ko: 사용자 이름

en: Verification code
ko: 인증 코드

en: Verification message can't be empty
ko: 확인 메시지를 비워둘 수 없습니다

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
ko: 확인 메시지가 너무 깁니다(최대 255 문자)

en: Verify
ko: 검증

en: View and manage all the shared links in this library.
ko: 이 라이브러리의 모든 공유 링크를 살펴보고 관리합니다.

en: Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: %(file_path)s.
ko: 일반 검사 과정 중 %(repo_name)s 라이브러리에서 바이러스를 발견했습니다: %(file_path)s.

en: Virus detected on %s
ko: %s에 바이러스가 있습니다

en: Virus file is not found.
ko: 바이러스 파일이 없습니다.

en: Virus is detected on regular scanning:
ko: 일반 검사 과정 중 바이러스를 발견했습니다:

en: We will send you an email to set new password
ko: 새 암호를 설정할 전자메일을 보내겠습니다

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
ko: 메일함에 암호 재설정 전자메일을 보냈습니다.

en: Web Download
ko: 웹 다운로드

en: Web Upload
ko: 웹 업로드

en: Welcome back, you are already signed in.
ko: 잘 돌아오셨습니다. 이미 로그인했습니다.

en: Wiki not found.
ko: 위키가 없습니다.

en: Wrong old password
ko: 잘못된 이전 암호

en: Wrong password
ko: 잘못된 암호입니다

en: Wrong repo id
ko: 잘못된 저장소 ID 입니다

en: Yes
ko: 예

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
ko: 누군가가 %(site_name)s에 계정 등록을 요청했습니다. 당사자 분이 아니라면 이 전자메일을 무시하세요. 그러면 전자메일 주소를 기록에서 지웁니다.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
ko: 이미 아바타 %(nb_avatars)d개를 보유하고 있으며, 최대 허용 보유 갯수는 %(nb_max_avatars)d개 입니다.

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
ko: 이중 인증을 비활성화합니다. 계정 보안이 약해질 수 있습니다.
            계속할까요?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
ko: 관리자 영역에 진입했으므로, 몇 시간 동안은 암호를 묻지 않겠습니다.

en: You are invited to join %(site_name)s.
ko: %(site_name)s사이트에 초대받았습니다.

en: You are invited to join %s
ko: %s 참여를 초대받았습니다

en: You are invited to join a group on %s
ko: %s에서 그룹 참여를 초대받았습니다

en: You are invited to join team %(org_name)s. Please click the link below:
ko: %(org_name)s팀에서 초대했습니다. 아래 링크를 누르세요:

en: You are invited to join team {org_name}.
ko: {org_name} 팀에서 초대했습니다.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
ko: 모바일 장치에 접근할 백업 코드 중 하나를 입력할 수 있습니다.

en: You can go to the following page and upload your files:
ko: 다음 페이지로 가서 파일을 업로드할 수 있습니다:

en: You can not refresh this file's lock.
ko: 잠근 파일을 새로 고칠 수 없습니다.

en: You don't have any backup codes yet.
ko: 아직 어떤 백업 코드도 없습니다.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
ko: %(user)s님의 <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">새 메시지</a>가 있습니다.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
ko: %(site_name)s 사이트 관리자이며, %(reg_email)s 사용자가 가입을 요청하여 이 전자메일을 받았습니다.

en: You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ko: %(site_name)s사이트에 새 알림 %(num)s건이 있습니다:

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ko: 웹 브라우저에서 쿠키를 활성화 하지 않은 것 같습니다. 로그인하려면 쿠키가 필요합니다.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
ko: %(site_name)s 사이트의 %(username)s 계정을 활성화했습니다.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
ko: 계정을 잘 만들었습니다, 관리자가 예정을 활성화할 때까지 기다리세요.

en: Your account on %s is activated
ko: %s의 계정을 활성화했습니다

en: Your email used in login
ko: 전자메일 주소를 로그인에 사용합니다

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
ko: 파일이 너무 큽니다(%(size)s), 최대 허용 크기는 %(max_valid_size)s 입니다

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ko: 입력하신 이전 암호가 틀립니다. 다시 입력하세요.

en: Your password has been changed successfully.
ko: 암호 바꾸기에 성공했습니다.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ko: %(site_name)s 사이트의 암호를 재설정했습니다. 현재 설정 암호는 %(password)s 입니다. 최대한 빨리 바꾸세요.

en: Your quota is almost full on %(site_name)s.
ko: %(site_name)s의 할당 용량이 거의 찼습니다.

en: Your quota is almost full on %s
ko: %s의 할당 용량이 거의 찼습니다.

en: after modification
ko: 수정 이후

en: before modification
ko: 수정 이전

en: department
ko: 부서

en: email invalid.
ko: 부적절한 전자메일 주소입니다.

en: file
ko: 파일

en: folder
ko: 폴더

en: modification details
ko: 수정 세부 내용

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
ko: 정수값은 0보다 크거나 같아야 합니다.

en: name
ko: 이름

en: note
ko: 참고

en: permission error
ko: 권한 오류

en: telephone
ko: 전화

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
ko: 전화번호가 너무 깁니다(최대 100문자).

[ctx: true name]
en: Name:
ko: 이름:

en: username invalid.
ko: 부적절한 사용자 이름입니다.
