seahub - en to ja translation catalogue (472 entries)

en: (If left blank, owner will be admin)
ja: （空白のままにすると、所有者が管理者になります）

en: (current notification)
ja: (現在の通知)

en: (current version)
ja: （現在の版）

en: 1 month ago
ja: 一ヶ月前

en: 1 week ago
ja: 一週間前

en: 3 days ago
ja: ３日前

en: API token is copied to the clipboard.
ja: APIトークンがクリップボードにコピーされます。

en: About Us
ja: 私達について

en: Abuse Content
ja: 誤用の内容

en: Abuse Type
ja: 誤用種類

en: Activated
ja: 有効化

en: Active
ja: アクティブ

en: Add
ja: 追加

en: Add Admin
ja: 管理者を追加

en: Add Admins
ja: 管理者追加

en: Add Member
ja: 会員を追加

en: Add Organization
ja: 組織を追加

en: Add Terms and Conditions
ja: 利用規約を追加

en: Add User
ja: ユーザーを追加

en: Add admin
ja: 管理者の追加

en: Add auto expiration
ja: 有効期限を設定

en: Add group member
ja: グループメンバーを追加

en: Add institution
ja: 機関を追加する

en: Add members
ja: メンバー追加

en: Add new notification
ja: 新規通知を追加

en: Add password protection
ja: パスワード保護を追加

en: Add permission
ja: 許可を加える

en: Add user
ja: ユーザの追加

en: Added
ja: 追加

en: Admin
ja: 管理

en: Admins
ja: 管理者一覧

en: All
ja: 全て

en: All Groups
ja: 全てのグループ

en: All Notifications
ja: 全ての通知

en: All Public Links
ja: 全ての公開リンク

en: An integer that is greater than or equal to 0.
ja: 0以上の整数。

en: An internal link is a link to a file or folder that can be accessed by users with read permission to the file or folder.
ja: 内部リンクは、ファイルまたはフォルダーへの読み取りアクセス許可を持つユーザーがアクセスできるファイルまたはフォルダーへのリンクです。

en: Anonymous User
ja: 匿名ユーザー

en: App Name
ja: アプリ名

en: Are you sure to delete
ja: 削除してもよろしいですか

en: Are you sure you want to clear trash?
ja: ゴミ箱を空にしてよいでしょうか？

en: Are you sure you want to delete %s ?
ja: %s を削除して宜しいでしょうか？

en: Are you sure you want to delete this page?
ja: この項目を本当に削除してもよろしいですか?

en: Are you sure you want to disconnect?
ja: 切断してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to restore this library?
ja: このライブラリを本当に復元して良いですか？

en: Are you sure you want to unlink this device?
ja: このデバイスのリンクを解除してもよろしいですか？

en: Audio
ja: オーディオ

en: Auto deletion
ja: 自動削除

en: Avatar
ja: プロフィール画像

en: Avatar:
ja: プロフィール画像:

en: Back
ja: バック

en: Besides Write permission, user can also share the library.
ja: 書き込み権限に加えて、ユーザーはライブラリを共有することもできます。

en: By name ascending
ja: 名前の昇順

en: By name descending
ja: 名前の降順

en: By size ascending
ja: サイズの昇順

en: By size descending
ja: サイズの降順

en: By time ascending
ja: 時間の昇順

en: By time descending
ja: 時間の降順

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel All
ja: 全てをキャンセル

en: Change
ja: 更新

en: Change Password
ja: パスワードを変更

en: Change Password of Library {placeholder}
ja: ライブラリのパスワードを変更する {placeholder}

en: Choose date
ja: 日付を選択

en: Clean
ja: ゴミ箱を空にする

en: Clean succeeded.
ja: クリーニングは成功

en: Clear
ja: クリア

en: Clear Trash
ja: ゴミ箱を空にする

en: Clear files in trash and history：
ja: ゴミ箱と履歴のファイルを消去する：

en: Close
ja: 閉じる

en: Close (Esc)
ja: 閉じる（Esc）

en: Code
ja: コード

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm Password
ja: パスワード確認

en: Contact Email
ja: 連絡先メール

en: Contact Information
ja: 連絡先

en: Contact information is required.
ja: 連絡先情報が必要

en: Copied
ja: コピーされました

en: Copy
ja: コピー

en: Copy selected item(s) to:
ja: 選択されたアイテムのコピー先：

en: Copy {num} items
ja: {num}個のアイテムをコピー

en: Copy {placeholder} to
ja: {placeholder}をにコピー

en: Copyright Infringement
ja: 著作権侵害

en: Count
ja: 回数

en: Create
ja: 作成

en: Create At
ja: 作成日

en: Create a new tag
ja: 新しいタグを作成

en: Created At
ja: 作成日

en: Created Files
ja: 作成されたファイル

en: Created library
ja: ライブラリを作成しました

en: Creator
ja: 作成者

en: Current Library
ja: 現在のライブラリー

en: Current Path:
ja: 現在のファイルパス：

en: Current password cannot be blank
ja: 現在のパスワードを空欄にできません

en: Current path:
ja: 現在のパス：

en: Database
ja: 一覧

en: Date
ja: 日付

en: Date Invalid.
ja: 日付が無効

en: Default
ja: 既定

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Account
ja: アカウントを削除

en: Delete Department
ja: 部門を削除

en: Delete File
ja: ファイルを削除

en: Delete Folder
ja: フォルダを削除

en: Delete Group
ja: グループ削除

en: Delete Library
ja: ライブラリ削除

en: Delete Member
ja: メンバー削除

en: Delete Notification
ja: 通知の削除

en: Delete Time
ja: 削除日時

en: Delete User
ja: ユーザ削除

en: Delete files from this device the next time it comes online.
ja: 次回オンラインになったときに、このデバイスからファイルを削除します。

en: Deleted
ja: 削除

en: Deleted directories
ja: 削除されたディレクトリー

en: Deleted files
ja: 削除されたファイル

en: Description
ja: 説明

en: Description is required
ja: 説明は入力必須です

en: Detail
ja: 詳細

en: Details
ja: 詳細

en: Device
ja: 端末

en: Device Name
ja: デバイス名

en: Devices
ja: デバイス

en: Disconnect
ja: 切断する

en: Document convertion failed.
ja: 文書変換に失敗しました。

en: Don't keep history
ja: 履歴を保存しない

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download an example file
ja: サンプルファイルをダウンロードする

en: Edit
ja: 編集

en: Edit labels
ja: ラベルを編集

en: Edit permission
ja: 許可を編集

en: Edit succeeded
ja: 編集完了

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email is invalid.
ja: メールが無効

en: Emails
ja: メール

en: Empty
ja: 空

en: Encrypt
ja: 暗号化

en: End date
ja: 終了日

en: Error
ja: エラー

en: Exit Institution Admin
ja: 機関管理者を抜ける

en: Exit Organization Admin
ja: 組織管理を抜ける

en: Exit System Admin
ja: システム管理を抜ける

en: Expiration
ja: 有効期限

en: Expiration days
ja: 有効期限

en: Expiration time
ja: 有効時間

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Face recognition
ja: 顔認識

en: Failed to export. Please check whether the size of table attachments exceeds the limit.
ja: エクスポートに失敗しました。テーブル添付ファイルのサイズが制限を超えていないか確認してください。

en: Failed. Please check the network.
ja: 操作に失敗しました。ネットワークをご確認ください。

en: Favorites
ja: お気に入り

en: File
ja: ファイル

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: File Uploading...
ja: ファイルのアップロード中

en: File size is too large.
ja: ファイルサイズが大きすぎます。

en: Files
ja: ファイル

en: Folder
ja: フォルダ

en: Folder Permission
ja: フォルダー権限

en: Folder permission is only effective after the library is shared to users or groups. It is used to fine tune sub-folder permissions.
ja: フォルダー権限は、ライブラリがユーザーまたはグループに共有された後にのみ有効になります。サブフォルダー権限を微調整するために使用されます。

en: Folders
ja: フォルダ

en: Generate
ja: 生成

en: Generate share link
ja: 共有リンク

en: Group
ja: グループ

en: Group Permission
ja: グループ許可

en: Groups
ja: グループ

en: Guest
ja: ゲスト

en: Help
ja: ヘルプ

en: History
ja: 履歴

en: History Setting
ja: 履歴設定

en: History Versions
ja: 履歴バージョン

en: Import users
ja: ファイルからユーザ登録

en: Inactive
ja: 無効

en: Info
ja: 情報

en: Institution Admin
ja: 機関管理者

en: Internal Link
ja: 内部リンク

en: Internal Server Error
ja: サーバ内部エラー

en: Internal link has been copied to clipboard
ja: 内部リンクがクリップボードにコピーされました

en: Invalid destination path
ja: 行き先パス名が不正です。

en: Invite Guest
ja: ゲストを招待

en: Inviter
ja: 招待者

en: It is already shared to user
ja: すでにユーザーに共有されています

en: It is required.
ja: 入力必須です

en: It may take some time, please wait.
ja: それはいくつかの時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。

en: Keep full history
ja: 全ての履歴を保存する

en: LDAP(imported)
ja: LDAP（輸入）

en: Language
ja: 言語

en: Language Setting
ja: 言語設定

en: Last Access
ja: 前回のアクセス

en: Last Login
ja: 前回のログイン

en: Last Update
ja: 前回の更新

en: Leave
ja: 去る

en: Libraries
ja: ライブラリー

en: Library
ja: ライブラリー

en: Library can not be shared to owner.
ja: ライブラリを所有者と共有することはできません。

en: Link
ja: リンク

en: Links
ja: リンク

en: Location
ja: ロケーション

en: Log out
ja: ログアウト

en: Logs
ja: ログ

en: Manage group members
ja: グループメンバーを管理

en: Mark all read
ja: 全てを既読にする

en: Member
ja: 会員

en: Members
ja: メンバー

en: Message
ja: メッセージ

en: Message (optional):
ja: メッセージ（任意）：

en: Modification Details
ja: 変更の詳細

en: Modified
ja: 変更済み

en: Modified files
ja: 変更されたファイル

en: Modify
ja: 変更

en: Month:
ja: 月：

en: More
ja: 続き

en: More operations
ja: その他の操作

en: Move
ja: 移動

en: Move {num} items
ja: {num}個のアイテムを移動

en: Move {placeholder} to
ja: {placeholder}をに移動

en: Name
ja: 氏名

en: Name is required
ja: 名前は必須項目です。

en: Name is required.
ja: 氏名は必須項目です。

en: Name should not include '/'.
ja: 名前には「/」を含めないでください。

en: Name(optional)
ja: 氏名（任意）

en: Network error
ja: ネットワークエラー

en: New Department
ja: 新部門

en: New Department Library
ja: 新部門ライブラリ

en: New File
ja: 新規ファイル

en: New Folder
ja: 新しいフォルダ

en: New Group
ja: グループ作成

en: New Library
ja: 新しいライブラリー

en: New Password
ja: 新規パスワード入力

en: New Password Again
ja: 再度パスワード入力

en: New Sub-department
ja: 新しいサブ部門

en: New Tag
ja: 新しいタグ

en: New directories
ja: 新規ディレクトリー

en: New file name
ja: 新しいファイル名

en: New files
ja: 新規ファイル

en: New folder name
ja: 新しいフォルダ名

en: New password
ja: 新規パスワード

en: New password is too short
ja: 新しいパスワードは短すぎます

en: New passwords don't match
ja: パスワードが一致しません。

en: Next
ja: 次へ

en: Next (Right arrow key)
ja: 次へ（右矢印キー）

en: No linked devices. You have not accessed your files with any client (desktop or mobile) yet. Configure clients on your devices to access your data more comfortably.
ja: リンクされたデバイスがありません。まだどのクライアント (デスクトップまたはモバイル) でもファイルにアクセスしていません。デバイス上のクライアントを構成して、より快適にデータにアクセスできるようにします。

en: No members
ja: メンバーなし

en: No preview
ja: プレビューなし

en: No result
ja: 結果なし

en: No share links
ja: 共有リンクなし

en: No tags
ja: タグなし

en: No upload links
ja: アップロードリンクなし

en: None
ja: なし

en: Notification Detail
ja: 通知の詳細

en: Notifications
ja: 通知

en: Notifications of collaboration
ja: コラボレーションの通知

en: Number of groups
ja: グループ数

en: Off
ja: オフ

en: Old Password
ja: 旧いパスワード

en: On
ja: オン

en: Only keep a period of history:
ja: 履歴保存期間：

en: Operation
ja: 操作

en: Operation succeeded.
ja: 操作が完了しました。

en: Operations
ja: 操作

en: Optional
ja: オプション

en: Organization
ja: 組織

en: Organization Admin
ja: 組織管理者

en: Organizations
ja: 組織

en: Other
ja: その他

en: Other Libraries
ja: 現在のライブラリー

en: Out of quota.
ja: クォータを超えています

en: Owner
ja: 所有者

en: Pages
ja: ページ

en: Password
ja: パスワード

en: Password again
ja: パスワード (確認)

en: Password cannot be blank
ja: パスワードを空欄にできません

en: Password is too short
ja: パスワードが短すぎます。

en: Passwords do not match.
ja: パスワードが一致していません

en: Passwords don't match
ja: パスワードが一致しません。

en: Permission
ja: 権限

en: Permission denied
ja: 権限がありません。

en: Permission name
ja: 許可名

en: Platform
ja: プラットフォーム

en: Please check the network.
ja: ネットワークをご確認ください。

en: Please enter a new password
ja: 新しいパスワードを入力してください

en: Please enter a non-negative integer
ja: 非負の整数を入力してください

en: Please enter a password.
ja: パスワードを入力してください。

en: Please enter days
ja: 日数を入力してください。

en: Please enter password
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter the new password again
ja: 新しいパスワードを再入力してください

en: Please enter the old password
ja: 旧いパスワードを入力してください

en: Please enter the password again
ja: パスワードを再度入力してください

en: Please input at least an email.
ja: 1つの以上のメールアドレスを入力してください

en: Please select a library to share.
ja: 共有するライブラリを選択してください

en: Please select an expiration time
ja: 有効期限を選択してください

en: Preview and download
ja: プレビューとダウンロード

en: Preview online
ja: プレビューオンライン

en: Preview only
ja: プレビューのみ

en: Previous
ja: 前へ

en: Previous (Left arrow key)
ja: 前（左矢印キー）

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profile Setting
ja: プロフィール設定

en: Publish
ja: 公開

en: Quota is invalid.
ja: クォータが無効です。

en: Read-Only
ja: 読みのみ

en: Read-Write
ja: 読み/書き

en: Really want to delete this group?
ja: 本当にこのグループを削除したいですか？

en: Really want to delete your account?
ja: 本当にアカウントを削除しますか？

en: Really want to leave this group?
ja: 本当にこのグループを離れたいですか？

en: Refresh
ja: 更新

en: Remove
ja: 削除

en: Rename
ja: 名前の変更

en: Rename File
ja: ファイルを改名

en: Rename Folder
ja: フォルダの名前を変更

en: Rename Group
ja: グループの名前を変更

en: Rename group to
ja: グループの名前を

en: Renamed or Moved files
ja: ファイルは、改名されたか移動された

en: Replace
ja: 代る

en: Report Abuse
ja: 不正使用を報告

en: Reset Password
ja: パスワードの再設定

en: Reset library password
ja: ライブラリのパスワードをリセット

en: Restore
ja: 復元

en: Restore Library
ja: ライブラリの復元

en: Result
ja: 結果

en: Revoke Access
ja: アクセス権を取り消す

en: Revoke Admin
ja: 管理権限の取り外し

en: Role
ja: 役割

en: Save
ja: 保存

en: Save to:
ja: 保存先：

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Scan the QR code to view the shared content directly
ja: スキャンQRコードは、共有コンテンツを直接表示する

en: Search
ja: 検索

en: Search files in this library
ja: このライブラリのファイルを検索

en: Search users...
ja: ユーザの検索中...

en: Select
ja: 選択

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select File
ja: ファイルを選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Tags
ja: タグを選択

en: Select a color
ja: 色を選択してください

en: Select a department
ja: 部門を選択してください

en: Select a user
ja: ユーザーを選択します

en: Select libraries to share
ja: 共有するライブラリを選択する

en: Selected
ja: 選択済み

en: Send
ja: 送信

en: Send to:
ja: 送信先：

en: Sending new password...
ja: 新しいパスワードを送信しています...

en: Sending...
ja: 送信中...

en: Server
ja: サーバ

en: Server Version:
ja: サーバ側の版：

en: Set Admin
ja: 管理権限を設定

en: Set Name
ja: 設定名前

en: Set Quota
ja: 最大利用可能容量設定

en: Set max number of members
ja: メンバーの最大数を設定

en: Set permission
ja: 許可を設定

en: Set to current
ja: 通知領域に表示する

en: Set user contact email
ja: ユーザーの連絡先メールアドレスを設定

en: Set user name
ja: ユーザー名を設定

en: Set user quota
ja: ユーザークォータを設定

en: Setting library history is disabled by Admin.
ja: ライブラリ履歴の設定は管理者によって無効にされています。

en: Settings
ja: 設定

en: Share
ja: 共有

en: Share Admin
ja: 共有管理

en: Share From
ja: 共有元

en: Share Link
ja: 共有リンク

en: Share Links
ja: リンクを共有

en: Share To
ja: 共有先

en: Share link is copied to the clipboard.
ja: 共有リンクがクリップボードにコピーされます

en: Share to group
ja: グループに共有

en: Share to other server
ja: 他のサーバーと共有する

en: Share to user
ja: ユーザーに共有

en: Shared By
ja: 共有者

en: Shared Links
ja: 共有リンク

en: Shared by:
ja: 共有者：

en: Shared with all
ja: すべて共有

en: Shared with me
ja: 私と共有

en: Size
ja: サイズ

en: Space Used
ja: 利用量

en: Star
ja: 星

en: Start date
ja: 開始日

en: Status
ja: 状態

en: Storage Backend
ja: ストレージバックエンド

en: Submit
ja: 登録

en: Success
ja: 成功

en: Successfully changed library password.
ja: ライブラリのパスワードが正常に変更されました

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
ja: %(name)s のほか%(amount)s項目をコピーしました。

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
ja:  %(name)s ほか１項目をコピーしました。

en: Successfully copied %(name)s.
ja: 「%(name)s」をコピーしました。

en: Successfully deleted 1 item.
ja: 1つのアイテムを正常に削除しました

en: Successfully edited labels.
ja: ラベルの編集に成功しました

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
ja: %(name)s のほか%(amount)s項目を移動しました。

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
ja:  %(name)s ほか１項目を移動しました。

en: Successfully moved %(name)s.
ja: 「%(name)s」を移動しました。

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ja: %s の管理権限を剥奪しました。

en: Successfully set it.
ja: 正常に設定しました

en: Successfully set library history.
ja: ライブラリ履歴を正常に設定しました

en: Sync Download
ja: Syncダウンロード

en: Sync Upload
ja: 同期のアップロード

en: System
ja: システム

en: System Admin
ja: システム管理

en: Tag "{name}" already exists.
ja: タグ「{name}」はすでに存在します。

en: Tagged Files
ja: タグ付きファイル

en: Tags
ja: タグ

en: Template
ja: テンプレート

en: Terms
ja: 条項

en: Text
ja: 本文

en: Text is required.
ja: テキストが必要

en: The link is copied to the clipboard.
ja: リンクがクリップボードにコピーされます

en: The list of added, deleted and modified files will be sent to your mailbox.
ja: 追加、削除、変更されたファイルのリストがメールボックスに送信されます。

en: The password is too short.
ja: パスワードが短すぎます。

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
ja: パスワードはサーバに１時間だけ保持されます。

en: This file has been updated.
ja: このファイルは更新されました

en: This library is password protected
ja: このライブラリは、パスワードで保護されて

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
ja: この操作はキャンセルできません。よく考えて！

en: Time
ja: 日時

en: Tip: 0 means default limit
ja: ヒント： 0 は既定値を意味します

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
ja: ヒント: 変更後にスナップショットが生成され、変更後のライブラリの状態が記録されます。

en: Traffic
ja: 通信量

en: Transfer
ja: 移転

en: Transfer Group
ja: 転送グループ

en: Transfer Library
ja: ライブラリの移転

en: Transfer Library {library_name}
ja: ライブラリを転送する{library_name}

en: Transfer group to
ja: グループをに転送

en: Transfer to department
ja: 部門に転送

en: Transfer to user
ja: ユーザーに転送

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Type
ja: 種類

en: Unknown
ja: 不明

en: Unlink
ja: リンク解除

en: Unlink device
ja: デバイスのリンクを解除

en: Unshare
ja: 共有を外す

en: Unshare Library
ja: ライブラリ共有を外す

en: Unstar
ja: 星を外す

en: Update
ja: 更新

en: Update Terms and Conditions
ja: 利用規約の更新

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload Files
ja: ファイルのアップロード

en: Upload Folder
ja: アップロードするフォルダ

en: Upload Link
ja: アップロードリンク

en: Upload Links
ja: アップロードリンク

en: Upload file
ja: ファイルアップロード

en: Upload link is copied to the clipboard.
ja: アップロードリンクがクリップボードにコピーされます

en: Used:
ja: 利用中：

en: User
ja: ユーザ

en: User Email
ja: ユーザーのメール

en: User Permission
ja: ユーザ権限

en: User can only view files online via browser. Files can't be downloaded.
ja: ユーザーはブラウザ経由でのみファイルをオンラインで表示できます。ファイルをダウンロードすることはできません。

en: User can read, download and sync files.
ja: ユーザーはファイルを読み取り、ダウンロード、同期できます。

en: User can read, write, upload, download and sync files.
ja: ユーザーはファイルの読み取り、書き込み、アップロード、ダウンロード、同期を行うことができます。

en: User can view and edit file online via browser. Files can't be downloaded.
ja: ユーザーはブラウザ経由でオンラインでファイルを表示および編集できます。ファイルをダウンロードすることはできません。

en: User is already in this group
ja: ユーザーは既にこのグループに所属しています

en: User {user_link} has added you to {group_link}
ja: ユーザー{user_link}があなたを{group_link}に追加しました

en: Users
ja: ユーザ

en: Version Number
ja: バージョン番号

en: Version Number is required.
ja: バージョン番号が必要

en: Version Number must be a number.
ja: バージョン番号は番号でなければなりません

en: Video
ja: ビデオ

en: View
ja: 閲覧

en: View Snapshot
ja: スナップショットを見る

en: View profile and more
ja: プロフィールプロフィールとより多く

en: Virus
ja: ウイルス

en: Visits
ja: 訪問者

en: Web Download
ja: Webダウンロード

en: Web Upload
ja: Webアップロード

en: Whether the notifications of collaboration such as sharing library or joining group should be sent to your mailbox.
ja: ライブラリの共有やグループへの参加などのコラボレーションの通知をメールボックスに送信するかどうか。

en: Wrong password
ja: パスワードが違います。

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
ja: ユーザをゲストとして追加することもできます。ゲストの場合は、ライブラリやグループを作成できません。

en: You can enter multiple emails. An invitation link will be sent to each of them.
ja: 複数のメールアドレスを入力できます。各メールアドレスに招待リンクが送信されます。

en: Zoom in
ja: zoomイン

en: Zoom out
ja: zoomアウト

en: all
ja: すべて

en: all members
ja: 全てのメンバー

en: days
ja: 日

en: deleted
ja: 削除

en: email is required
ja: メールが必要

en: icon
ja: アイコン

en: locked
ja: ロック

en: members
ja: メンバー

en: name
ja: 氏名

en: shared by:
ja: 共有者：
