seahub - en to hu translation catalogue (452 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
hu[0]: 
    Önnek 1 új üzenete van itt: %(site_name)s,
hu[1]: 
    Önnek %(num)s új üzenete van itt: %(site_name)s.

en: "%s" does not exist.
hu: "%s" nem létezik.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
hu[0]: %(days)d napja
hu[1]: %(days)d napja

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
hu: %(escaped_nickname)smeghívott a %(grp_name)scsoportba itt: %(site_name)s

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
hu: %(escaped_nickname)s megosztott Önnel egy feltöltési hivatkozást a következő oldalon: %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
hu: %(ext)s érvénytelen kiterjesztés. Az érvényesek a következők:  %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
hu[0]: %(hours)d órája
hu[1]: %(hours)d órája

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
hu[0]: %(minutes)d perce
hu[1]: %(minutes)d perce

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
hu[0]: %(seconds)d másodperce
hu[1]: %(seconds)d másodperce

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> a következő csoporttal: <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> a következő csoporttal: <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
hu: %(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
hu: %(user)s szeretne csatlakozni a(z) „%(group_name)s" csoporthoz. Ezt az indoklást adta meg:

en: %s is already invited.
hu: %s már meghívott.

en: %s is taken by others, please try another name.
hu: %s már használatban van, próbálkozzon másik névvel.

en: A file is shared to you on %s
hu: Fájlt osztottak meg Önnel itt: %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
hu: A fájl <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> feltöltésre került a következő könyvtárba: <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
hu: <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> feltöltve ide: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
hu: Már van felhasználó ezzel az e-mail címmel

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
hu: %(account)s felhasználói fiók zárolva %(site)s oldalon

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
hu: %(user)s fiók letiltva ismételt hibás bejelentkezés miatt. További információk:

en: Active
hu: Aktív

en: Add auto expiration
hu: Automatikus lejárat beállítása

en: Added
hu: Hozzáadva

en: Added or modified
hu: Hozzáadott vagy változott

en: Admin
hu: Adminisztrátor

en: Admin Email
hu: Admin Email címe

en: Admin Name
hu: Admin neve

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
hu: Az aktiváláshoz az e-mail-t elküldtük. Kérjük ellenőrizze a leveleit és kattintson a linkre a fiók aktiválásához.

en: An upload link is shared to you on %s
hu: Feltöltési linket osztottak meg Önnel itt: %s

en: Anonymous User
hu: Anonymous felhasználó

en: Argument missing
hu: Hiányzó paraméter

en: Authentication token
hu: Azonosító token

en: Auto merge by seafile system
hu: Automatikus összeolvasztás (seafile)

en: Avatar for %s
hu: Avatar %s részére

en: Back
hu: Vissza

en: Backup Tokens
hu: Visszaállítási token

en: Backup code
hu: Biztonsági kód

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
hu: A Biztonsági tokenek segítségével abban az esetben is bejelentkezhet, amikor az elsődleges hitelesítő eszköze nem áll rendelkezésre. Pl.: telefonja. Amennyiben az összes biztonsági tokent felhasználta, lehetősége van új tokenek generálására.
    Csak a lent látható tokenek érvényesek.

en: Bad repo id in upload link.
hu: Hibás repo id a feltöltési linkben.

en: Bad upload link token.
hu: Hibás feltöltési link token.

en: Can not remove myself
hu: Nem törölheti önmagát

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
hu: A jelszót nem lehet alaphelyzetbe állítani, keresse az LDAP adminisztrátort.

en: Can not reset this library's password.
hu: Kötet jelszavának visszaállítása sikertelen.

en: Can not set encrypted library as default library.
hu: Titkosított kötetet nem lehet alapértelmezettnek beállítani.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cancel failed
hu: Nem sikerült megszakítani

en: Changed library name or description
hu: Kötetnév vagy leírás módosítva

en: Close
hu: Bezárás

en: Confirm Password
hu: Jelszó megerősítése

en: Confirm Password:
hu: Új jelszó ismét:

en: Confirm password to continue
hu: Továbblépéshez erősítsd meg a jelszót

en: Contact Email
hu: Kapcsolat email

en: Create Account
hu: Fiók létrehozása

en: Create At
hu: Létrehozás helye:

en: Create a personal account
hu: Személyes fiók készítése

en: Create an organization account
hu: Szervezeti fiók készítése

en: Created file
hu: Létrehozott fájl

en: Created folder
hu: Létrehozott mappa

en: Created library
hu: Kötet létrehozva

en: Creator
hu: Létrehozó

en: Current Password
hu: Jelenlegi jelszó

en: Current Path:
hu: Aktuális útvonal:

en: Current password cannot be blank
hu: A jelenlegi jelszó nem lehet üres

en: Date
hu: Dátum

en: Days
hu: Napok

en: Decrypt library error
hu: Kötet visszafejtési hiba

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Deleted
hu: Törölve

en: Deleted file
hu: Törölt fájl

en: Deleted folder
hu: Törölt mappa

en: Deleted library
hu: Törölt kötet

en: Demo account can not be deleted.
hu: A demó fiók nem törölhető.

en: Department
hu: Osztály

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
hu: Osztály név túl hosszú (legfeljebb 512 karakter lehet)

en: Description can't be empty
hu: A leírás mező kitöltése kötelező

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
hu: A leírás túl hosszú (maximum hossz: 100 karakter)

en: Destination path is too long.
hu: A célútvonal túl hosszú

en: Details
hu: Részletek

en: Device
hu: Eszköz

en: Disable
hu: Letilt

en: Disable Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása

en: Don't have your phone?
hu: Nem rendelkezik telefonnal?

en: Download
hu: Letöltés

en: Download and upload
hu: Letöltés és feltöltés

en: Edit on cloud and download
hu: Szerkesztés a felhőben és letöltés

en: Edit succeeded
hu: Szerkesztés sikeres.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
hu: Szerkesztés sikeres. Az e-mail kiküldésre került.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
hu: Szerkesztés sikeres de az e-mail küldés sikertelen. Ellenőrizze a levelezés beállításokat.

en: Email
hu: E-mail

en: Email %s invalid.
hu: %s érvénytelen e-mail cím.

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Email address is not valid
hu: Érvénytelen email cím

en: Email cannot be blank
hu: Az e-mail megadása kötelező

en: Email is required.
hu: Az e-mail kötelező.

en: Email or Username
hu: Email vagy felhasználónév

en: Email or username cannot be blank
hu: Az email vagy felhasználónév megadása kötelező

en: Enable Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás bekapcsolása

en: Enter a two-factor backup code
hu: Írjon be egy biztonsági kódot

en: Enter a valid e-mail address.
hu: Adjon meg érvényes e-mail címet.

en: Enter a valid email address.
hu: Adjon meg érvényes e-mail címet.

en: Error
hu: Hiba

en: Error when prepare Office Online file preview page.
hu: Hiba történt a fájl Online Office előnézeti oldal betöltése közben.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
hu: Hiba történt a fájl OnlyOffice előnézeti oldal betöltése közben.

en: Error, please contact administrator.
hu: Hiba, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.

en: Error: no head commit id
hu: Hiba: no head commit id

en: Expiration
hu: Lejárat

en: Expire days should be greater or equal to %s
hu: A lejárati napok száma legalább %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
hu: A lejárati napok száma legfeljebb %s

en: Fail to add user %s.
hu: Hiba a felhasználó felvételénél: %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
hu: %shozzáadása sikertelen az intézményhez: a felhasználó már egy intézmény tagja.

en: Failed to add member to group
hu: Tag csoporthoz való hozzáadása meghiúsult

en: Failed to create group
hu: Csoport létrehozása sikertelen

en: Failed to create org group.
hu: Szervezeti csoport létrehozása sikertelen.

en: Failed to create thumbnail.
hu: Bélyegkép készítése sikertelen.

en: Failed to delete: the user does not exist
hu: A felhasználó nem létezik, nem lehet törölni

en: Failed to delete: the user is an organization creator
hu: Törlés sikertelen: szervezetet létrehozó felhasználó

en: Failed to edit profile
hu: A profil szerkesztése sikertelen

en: Failed to export Excel
hu: Excelbe exportálás sikertelen.

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
hu: A captcha frissítése nem sikerült, kérem, próbálja meg később.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
hu: Jelszó átállítása sikertelen: a hivatkozás már nem érvényes.

en: Failed to reset password: user does not exist
hu: Jelszó átállítása sikertelen: a felhasználó nem létezik

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
hu: A felhasználótól nem lehet megvonni az adminisztrátori jogokat, a felhasználó nem létezik

en: Failed to send a verification code, please try again later.
hu: Ellenőrző kód küldése sikertelen, próbálja újra később.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
hu: Az e-mail küldése meghiúsult, az e-mail szolgáltatás nincs megfelelően beállítva. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: Failed to send email, please contact administrator.
hu: Az e-mail küldése sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
hu: A %s felhasználót nem lehet adminisztrátornak jelölni, a felhasználó nem létezik.

en: Failed to set default library.
hu: Az alapértelmezett kötet beállítása nem sikerült.

en: Failed to set quota: internal server error
hu: Kvóta beállítása sikertelen: belső hiba

en: Failed. Please check the network.
hu: Sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot.

en: Feature disabled.
hu: Funkció letiltva.

en: File
hu: Fájl

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
hu: A <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
hu: A <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s

en: File Path
hu: Fájl elérési út

en: File does not exist
hu: A fájl nem létezik

en: File is locked
hu: A fájl zárolva van

en: File is not locked.
hu: A fájl nincs zárolva.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
hu: Fájlméret több mint %s, nem nyitható meg online.

en: Files in this library can not be viewed online.
hu: Ebben a kötetben a fájlok nem nézhetők meg online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
hu: A fájlok titkosítása feloldásra kerül a szerveren továbbítás előtt.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
hu: A titkosítást a böngésző oldja fel letöltéskor

en: Folder
hu: Könyvtár

en: Folder does not exist.
hu: A mappa nem létezik.

en: Forgot password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Generate Tokens
hu: Tokenek generálása

en: Get code
hu: Kód beszerzése

en: Go check out at the following page:
hu: Nézze meg ezt az oldalt:

en: Group does not exist
hu: Nem létezik a csoport

en: Group is full
hu: A csoport megtelt

en: Group name can't be empty
hu: A csoportnév megadása kötelező

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
hu: A csoportnév túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)

en: Guest
hu: Vendég

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
hu: %(user)sElfogadta a <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">meghívását</a> a következő időpontban: %(time)s

en: HTTPError: failed to open file online
hu: HTTP hiba: fájl online megnyitása meghiúsult

en: Has not accepted invitation yet
hu: Még nem fogadta el a meghívást

en: Here is your account information:
hu: A felhasználói fiókjának adatai:

en: Hi,
hu: Üdvözlöm

en: Hi,
hu: Üdvözlöm

en: Hi, %(name)s
hu: Üdvözlöm, %(name)s!

en: History
hu: Napló

en: History you specified does not exist
hu: A megadott napló nem létezik

en: If you did not request it, just skip it.
hu: Ha Ön ezt nem kérte, csak hagyja figyelmen kívül.

en: Inactive
hu: Nem aktív

en: Incorrect code
hu: Érvénytelen kód

en: Incorrect email or password
hu: Hibás e-mail cím vagy jelszó

en: Incorrect password
hu: Hibás jelszó

en: Input number should be greater than 0
hu: A szám legyen 0-nál nagyobb

en: Input should be a number
hu: Szám kell

en: Internal Server Error
hu: Belső kiszolgálóhiba

en: Invalid arguments.
hu: Érvénytelen argumentumok

en: Invalid destination path
hu: A cél útvonal érvénytelen

en: Invalid token.
hu: Érvénytelen kulcs.

en: Invalid user id.
hu: Érvénytelen felhasználóazonosító.

en: It is required.
hu: Ez kötelező.

en: It's a newly-created blank file.
hu: Ez egy újonnan létrehozott üres fájl.

en: It's required.
hu: Szükséges

en: It's too long.
hu: Túl hosszú

en: Just now
hu: Éppen most

en: LDAP(imported)
hu: LDAP(betöltve)

en: Last Login
hu: Utolsó belépés

en: Last modified by
hu: Utoljára módosító

en: Library
hu: Kötet

en: Library ID
hu: Kötet azonosítója

en: Library Name
hu: Kötet neve

en: Library Owner
hu: Kötet tulajdonosa

en: Library does not exist
hu: A kötet nem létezik

en: Library does not exist.
hu: A kötet nem létezik.

en: Library is encrypted.
hu: A kötet titkosítva van.

en: Library name is required
hu: Kötetnév megadása kötelező

en: Link Download
hu: Link letöltés

en: Link Upload
hu: Link feltöltés

en: Log In
hu: Belépés

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Log in again
hu: Újbóli bejelentkezés

en: Logged out
hu: Kijelentkezett

en: Login ID
hu: Felhasználónév

en: Login id %s already exists.
hu: A login ID%s már használatban van.

en: Login id can't be empty
hu: A bejelentkezési azonosító megadása kötelező

en: Member
hu: Tag

en: Message
hu: Üzenet

en: Modified
hu: Módosítva

en: Moved
hu: Áthelyezve

en: Moved file
hu: Áthelyezett fájl

en: Moved folder
hu: Áthelyezett mappa

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
hu: Csak 0 vagy nagyobb egész lehet.

en: My Library
hu: Saját kötet

en: Name
hu: Név

en: Name "%s" is not valid
hu: %s érvénytelen név

en: Name %s is not valid
hu: Érvénytelen név: %s

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
hu: A név kizárólag betűket, számokat szóközt,  kötőjelet vagy aláhúzást tartalmazhat.

en: Name can't be empty
hu: A név mező kitöltése kötelező

en: Name is required
hu: Név kötelező

en: Name is required.
hu: Név kötelező.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
hu: Túl hosszú név (maximum hossz: 255 karakter)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
hu: A név túl hosszú (legfeljebb 64 karakter lehet)

en: Name should not include '/'.
hu: Név nem tartalmazhat "/" jelet.

en: New Password
hu: Új jelszó

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: New account created on %(site_name)s
hu: Új felhasználó létrehozva a következő oldalon: %(site_name)s

en: New file updates on %s
hu: Új fájl módosítások: %s

en: New notice on %s
hu: Új üzenet itt: %s

en: New password
hu: Új jelszó

en: New password confirmation
hu: Új jelszó ismét

en: New password of library %s
hu: Új kötet jelszó %s

en: Next
hu: Következő

en: No conflict in the merge.
hu: Nincs ütközés az összeolvasztás során.

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Old password
hu: Régi jelszó

en: Oldname is required
hu: A régi név megadása kötelező

en: Only group staff can remove member
hu: Csak csoportadminisztrátor távolíthat el tagot

en: Only the owner of the library has permission to share it.
hu: Csak a kötet tulajdonosa jogosult megosztani.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
hu: Nyissa meg a "kétlépcsős azonosítás" alkalmazását az eszközén a hitelesítő Token megtekintéséhez, és igazolja magát.

en: Operation
hu: Művelet

en: Optional
hu: Opcionálos

en: Organization Name
hu: Szervezet neve

en: Out of quota.
hu: Kvóta túllépés.

en: Owned Libs
hu: Birtokolt kötetek

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Password
hu: Jelszó

en: Password (again)
hu: Jelszó (ismét)

en: Password Change Successfully
hu: Jelszó változtatása sikeres

en: Password Modification
hu: Jelszóváltoztatás

en: Password Reset
hu: Új jelszó beállítása

en: Password can't be empty
hu: A jelszó megadása kötelező

en: Password cannot be blank
hu: A jelszó megadása kötelező

en: Password has been reset on %s
hu: Megváltozott jelszó itt: %s

en: Password is required.
hu: Jelszó szükséges.

en: Password is too short.
hu: A jelszó túl rövid

en: Password is too weak.
hu: A jelszó túl gyenge

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Passwords don't match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: Per page:
hu: Oldalanként:

en: Permission
hu: Jogosultság

en: Permission already exists.
hu: A jogosultság már létezéik.

en: Permission denied
hu: Jogosultság megtagadva

en: Permission denied.
hu: Jogosultság megtagadva

en: Permission error: only group staff can add member
hu: Jogosultsági hiba: csak a csoportadminisztrátorok adhatnak hozzá tagot

en: Please check the email(s) you entered
hu: Ellenőrizd a beadott e-maileket

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
hu: Kérem, válassza ki, hogyan kívánja megtekinteni a titkosított köteteket a webes felületen:

en: Please click the following link to view the new account:
hu: Kattintson a következő hivatkozásra az új felhasználói fiók megtekintéséhez:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
hu: Adjon meg helyes email-t/felhasználónevet és jelszót. Vegye figyelembe, hogy mindkét mező megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

en: Please enter a correct password.
hu: Adja meg a helyes jelszót.

en: Please enter a number
hu: Számot adjon meg

en: Please enter a valid number
hu: Írjon be érvényes számot

en: Please enter the password again
hu: Adja meg a jelszót ismét

en: Please enter the password.
hu: Adjon meg jelszót.

en: Please log in.
hu: Kérem jelentkezzen be.

en: Please provide your email address to continue.
hu: A folytatáshoz adja meg email címét

en: Please specify history ID
hu: Adjon meg naplóazonosítót

en: Please update your password before continue.
hu: A folytatás előtt változtassa meg jelszavát.

en: Preview and download
hu: Előnézet és letöltés

en: Preview only
hu: Csak előnézet

en: Previous
hu: Előző

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
hu: Nyomtassa ki a tokeneket és tartsa biztonságos helyen őket.

en: Privacy Policy
hu: Adatvédelmi irányelvek

en: Profile
hu: Profil

en: Read-Only
hu: Csak olvaható

en: Read-Write
hu: Írás-olvasás

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Registration complete
hu: Regisztráció befejeződött

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
hu: A regisztráció kész, kérjük várja meg amíg az adminisztrátor aktiválja a fiókját.

en: Remember me for %(remember_days)s days
hu: %(remember_days)s napig emlékezzen rám

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
hu: Emlékezzen erre az eszközre %(remember_days)snapig

en: Removed
hu: Eltávolítva

en: Removed all items from trash.
hu: Az összes elem eltávolítva a kukából.

en: Renamed
hu: Átnevezve

en: Renamed file
hu: Átnevezett fájl

en: Renamed folder
hu: Átnevezett mappa

en: Renamed library
hu: Átnevezett kötet

en: Reset Password
hu: Jelszó átállítása

en: Reset Password on %s
hu: Jelszó átállítása: %s

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restored file
hu: Visszaállított fájl

en: Restored folder
hu: Visszaállított mappa

en: Restored library
hu: Visszaállított kötet

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
hu: „%(file)s” fájl visszaállítva erre az állapotra: %(time)s.

en: Reverted library to status at
hu: Kötet visszaállítva erre az állapotra:

en: Role
hu: Szerep

en: Save passwords in your browser.
hu: Jelszó mentése a böngészőben.

en: Send passwords to the server.
hu: Jelszavak elküldése a szervernek.

en: Set Password
hu: Jelszó beállítása

en: Set your password
hu: Állítsa be jelszavát

en: Settings
hu: Beállítások

en: Share Link
hu: Megosztás link

en: Share link is not found
hu: Megosztási link nem található

en: Shared Libs
hu: Megosztott kötetek

en: Shared Links
hu: Megosztás linkek

en: Sign Up
hu: Regisztráció

en: Signup
hu: Regisztráció

en: Signup function is not enabled.
hu: A regisztráció nincs engedélyezve.

en: Snapshot
hu: Pillanatkép

en: Sorry, but the requested page could not be found.
hu: Sajnáljuk, a kért oldal nem található.

en: Space Quota
hu: Tárhely kvóta

en: Space Usage
hu: Felhasznált terület

en: Space quota can't be empty
hu: A tárhely kvóta megadása kötelező

en: Status
hu: Állapot

en: Submit
hu: Beküldés

en: Success
hu: Sikeres

en: Successfully added user %s.
hu: %s hozzáadása sikeres.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldve.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
hu: %s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen, mivel nincs jól beállítva.

en: Successfully deleted %s
hu: %s törlése sikeres

en: Successfully deleted the requested avatars.
hu: Sikeresen törlődtek a kijelölt avatarok.

en: Successfully deleted.
hu: Sikeresen törölve.

en: Successfully edited profile.
hu: A profil szerkesztése sikeres.

en: Successfully reset password
hu: Jelszó átállítása sikeres

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
hu: %(user)s jelszava sikeresen átállítva erre: %(passwd)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a(z) %(user)s felhasználónak nem lehet levelet küldeni mert a levél küldés nincs megfelelően beállítva.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s. Egy e-mailt küldtünk %(user)s részére.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
hu: Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a %(user)s felhasználónak nem sikerült az e-mailt elküldeni. Ellenőrizze a levelezés beállításokat.

en: Successfully reset password.
hu: Jelszó átállítása sikeres.

en: Successfully restored the library.
hu: Könyvtár sikeresen visszaállítva.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
hu: %s felhasználótól az adminisztrátori jogok megvonása sikeres

en: Successfully saved.
hu: Sikeresen elmentve.

en: Successfully set "%s" as your default library.
hu: Az alapértelmezett kötet mostantól a következő: "%s".

en: Successfully set %s as admin.
hu: %s adminisztrátornak való beállítása sikeres.

en: Successfully updated your avatar.
hu: Sikeresen frissítette az avatarját.

en: Successfully uploaded a new avatar.
hu: Avatar feltöltése sikeres.

en: Sync Download
hu: Szinkronizáció letölés

en: Sync Upload
hu: Szinkronizáció feltöltés

en: System library can not be deleted.
hu: A rendszer kötetet nem lehet törölni.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
hu: A Tag csak betűket, számokat, szóközt, pontot, kötőjelet vagy aláhúzást tartalmazhat

en: Telephone
hu: Telefon

en: Terms of Service
hu: Szolgáltatás feltételei

en: Text is required
hu: Szöveg kötelező

en: Thanks for using our site!
hu: Köszönjük, hogy használja rendszerünket!

en: Thanks for your participation!
hu: Köszönjük, hogy rendszerünket használta!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hu: Ehhez az e-mail címhez nem tartozik fiók. Biztosan regisztrált már?

en: The %(site_name)s team
hu: %(site_name)s csapat

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
hu: Az e-mail címet nem lehet vendégként meghívni.

en: The encoding you chose is not proper.
hu: A választott kódolás nem megfelelő.

en: The group has already created
hu: A csoport már létezik

en: The group has already created in this org.
hu: Már van ilyen csoport ebben az szervezetben.

en: The library is encrypted, can not open file online.
hu: Ez egy titkosított kötet, a fájlokat nem lehet online megjeleníteni.

en: The number of users exceeds the limit.
hu: A felhasználószám túllépi a maximumot.

en: The two password fields didn't match.
hu: A megadott jelszavak nem egyeznek

en: The two passwords didn't match.
hu: Nem egyeznek a megadott jelszavak.

en: There are libraries in this department.
hu: Ebben az osztályban kötetek találhatóak.

en: There are sub-departments in this department.
hu: Ebben az osztályban alosztályok találhatóak.

en: There is already a group with that name.
hu: Van már ilyen nevű csoport.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
hu: A fiók zárolva túl sok érvénytelen bejelentkezési kísérlet miatt,

en: This account is inactive.
hu: Ez a fiók inaktív.

en: This item has been shared to %s.
hu: Ez az elem megosztva vele:%s

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
hu: Ez a kötet titkosítva van. Adja meg jelszavát az online böngészéshez. A jelszó egy óráig kerül tárolásra a kiszolgálón.

en: This value must be of length 40
hu: Legfeljebb 40 karakter hosszú lehet

en: Time
hu: Idő

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
hu: Tipp: ez utóbbi megoldás nagyobb biztonságot ad, de nem minden böngésző támogatja megfelelően. Ha ezt a lehetőséget választja, kérjük, győződjön meg róla, hogy a Chrome vagy a Firefox böngészők legfrissebb verzióját használja.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
hu: A fiók aktiválásához, kérem kattintson az alábbi linkre %(expiration_days)s napon belül:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
hu: A(z) %(account)s jelszavának megváltoztatásához a(z) %(site_name)s -on/ön, kattintson az alábbi hivatkozásra:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
hu: A Token generátor használatához okostelefonja segítségével olvassa be az alábbi QR kódot - pl. Google Authenticator - , majd írja be a generált Tokent.

en: Trash
hu: Kuka

en: Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás

en: Type
hu: Típus

en: URLError: failed to open file online
hu: URL hiba: fájl online megnyitása meghiúsult

en: Unable to download "%s"
hu: „%s” letöltése sikertelen

en: Unable to download file
hu: Nem lehet fájlt letölteni

en: Unable to download file, invalid file path
hu: A fájlt nem lehet letölteni, érvénytelen elérési útvonal

en: Unable to download file, wrong file path
hu: A fájlt nem lehet letölteni, hibás elérési útvonal

en: Unable to download file.
hu: Fájl letöltése sikertelen.

en: Unable to view Wiki
hu: Wiki megtekintése sikertelen

en: Unable to view file
hu: Fájl megtekintése sikertelen

en: Unable to view library modification
hu: Sikertelen a kötet módosításainak megtekintése

en: Unable to view recycle page
hu: Újrahasznosítás oldal megjelenítése sikertelen

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Unknown file encoding
hu: Érvénytelen fájlkódolás

en: Update
hu: Frissítés

en: Updated file
hu: Frissített fájl

en: Upload Folder
hu: Könyvtár feltöltése

en: Used:
hu: Foglalt:

en: User
hu: Felhasználó

en: User %s already exists.
hu: %s felhasználó már létezik.

en: User %s is already a group member.
hu: %s felhasználó már a csoport tagja.

en: User %s is already group owner.
hu: %s felhasználó már a csoport tulajdonosa.

en: User %s is already library owner.
hu: %s felhasználó már a kötet tulajdonosa.

en: User %s not found in organization.
hu: %s felhasználó nem található a jelenlegi szervezetben.

en: User %s not found.
hu: %s felhasználó nem található.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
hu: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
hu: <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, ellenőrző üzenet: %(msg)s.

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
hu: <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
hu: <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> csoporthoz, ellenőrző üzenet: %(join_request_msg)s

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Verification code
hu: Ellenőrzőkód

en: Verification message can't be empty
hu: A megerősítő üzenet nem lehet üres

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
hu: A megerősítő üzenet túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)

en: Verify
hu: Megerősít

en: View and manage all the shared links in this library.
hu: A kötet minden megosztási linkjének kezelése és megtekintése.

en: Virus detected on %s
hu: Vírustalálat a következőben: %s

en: We will send you an email to set new password
hu: Hamarosan küldünk egy e-mailt a jelszóváltoztatáshoz

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
hu: Küldtünk egy jelszó-átállítási e-mailt a postafiókjába.

en: Web Download
hu: Web letöltés

en: Web Upload
hu: Web feltöltés

en: Welcome back, you are already signed in.
hu: Üdvözöljük. Már be van jelentkezve.

en: Wiki not found.
hu: Wiki nem található

en: Wrong old password
hu: Hibás régi jelszó

en: Wrong password
hu: Hibás jelszó

en: Wrong repo id
hu: Hibás tárolóazonosító

en: Yes
hu: Igen

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
hu: Ön (vagy aki Önnek mondja magát) regisztrálni szeretné magát ide: %(site_name)s. Ha nem Ön volt kérem hagyja figyelmen kívül a levelet a címét törölni fogjuk a nyilvántartásunkból.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
hu: Már van %(nb_avatars)d avatarja, a maximális engedélyezett szám %(nb_max_avatars)d.

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
hu: Biztosan kikapcsolod a kétlépcsős azonosítást? Ez csökkenti a felhasználói fiókod biztonságát.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
hu: Adminisztratív területre lépsz, pár órán keresztül nem fogjuk újrakérni a jelszót.

en: You are invited to join %s
hu: Önt meghívták ide: %s

en: You are invited to join a group on %s
hu: Önt meghívták a(z) %s csoportba

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
hu: Felhasználhatja egyik "Biztonsági Tokenjét", amennyiben nem fér hozzá hitelesítő eszközéhez.

en: You can go to the following page and upload your files:
hu: Navigáljon a következő oldalra a fájlok feltöltéséhez:

en: You can not refresh this file's lock.
hu: Nem újíthatja meg a fájl zárolását.

en: You don't have any backup codes yet.
hu: Önnek még nincsenek biztonsági kódjai

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
hu: %(user)s felhasználótól <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">új üzenete</a> érkezett .

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
hu: Azért kapja ezt az E-mailt, mert Adminisztrátor a/az%(site_name)s oldalon és egy új felhasználó, %(reg_email)scsatlakozott.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hu: A böngészője úgy tűnik, nem támogatja a cookiekat. A bejelentkezéshez ez feltétlenül szükséges.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
hu: %(username)s felhasználói fiók aktiválásra került itt: %(site_name)s.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
hu: A fiók létrehozása megtörtént, várjon amíg az adminisztrátor aktiválja fiókját.

en: Your account on %s is activated
hu: Felhasználói fiókja aktiválásra került itt: %s.

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
hu: A fájl túl nagy (%(size)s), a maximális engedélyezett méret %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hu: A régi jelszó hibás. Próbálja újra.

en: Your password has been changed successfully.
hu: A jelszava sikeresen megváltoztatásra került.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
hu: %(site_name)s -on/ön a jelszó megváltoztatva. Az új jelszó %(password)s. Kérem ahogy lehet változtassa meg.

en: after modification
hu: módosítás után

en: before modification
hu: módosítás előtt

en: department
hu: osztály

en: file
hu: fájl

en: modification details
hu: módosítás részletei

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
hu: Csak 0 vagy nagyobb egész lehet.

en: name
hu: név

en: note
hu: megjegyzés

en: permission error
hu: jogosultsághiba

en: telephone
hu: telefon

[ctx: true name]
en: Name:
hu: Név:

en: username invalid.
hu: Érvénytelen felhasználónév.
