seahub - en to el translation catalogue (242 entries)

en: (current notification)
el: (τωρινή ειδοποίηση)

en: (current version)
el: (τωρινή έκδοση)

en: About Us
el: Σχετικά με εμάς

en: Activated
el: Ενεργοποιήθηκε

en: Active Users
el: Ενεργοί χρήστες

en: Activities
el: Δραστηριότητες

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add Admins
el: Προσθήκη Διαχειριστών

en: Add Library
el: Προσθήκη βιβλιοθήκης

en: Add User
el: Προσθήκη χρήστη

en: Add admin
el: Προσθήκη διαχειριστή

en: Add auto expiration
el: Προσθήκη αυτόματης λήξης

en: Add members
el: Προσθήκη Μελών

en: Add new notification
el: Προσθήκη νέας ειδοποίησης

en: Add user
el: Προσθήκη χρήστη

en: Added
el: Προστέθηκε

en: Added user {user}
el: Διαγράφηκε χρήστης {user}

en: Admin
el: Διαχειριστής

en: Admins
el: Διαχειριστές

en: All
el: Όλα

en: All Groups
el: Όλες οι ομάδες

en: All Notifications
el: Όλες οι ειδοποιήσεις

en: Anonymous User
el: Ανώνυμος χρήστης

en: Are you sure you want to delete %s ?
el: Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε τον/την %s ;

en: Are you sure you want to delete this page?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα;

en: Are you sure you want to unlink this device?
el: Είστε σίγουροι για την αποσύνδεση της συσκευής;

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel All
el: Ακύρωση όλων

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change Password of Library {placeholder}
el: Αλλαγή συνθηματικού της βιβλιοθήκης {placeholder}

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clear Trash
el: Εκκαθάριση κάδου απορριμάτων

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Close (Esc)
el: Κλείσιμο (Esc)

en: Contact Email:
el: E-mail επικοινωνίας

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copy selected item(s) to:
el: Αντιγραφή επιλεγμένου αντικειμένου(ων) σε:

en: Create
el: Δημιουργία

en: Create Group
el: Δημιουργία ομάδας

en: Created group {group_name}
el: Δημιουργήθηκε ομάδα {group_name}

en: Created library
el: Δημιουργήθηκε η βιβλιοθήκη

en: Current Library
el: Τωρινή βιβλιοθήκη

en: Current path:
el: Τωρινή διαδρομή:

en: Database
el: Βάση δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete Account
el: Διαγραφή λογαριασμού

en: Delete Group
el: Διαγραφή ομάδας

en: Delete Library
el: Διαγραφή βιβλιοθήκης

en: Delete Member
el: Διαγραφή μέλους

en: Delete Notification
el: Διαγραφή ειδοποίησης

en: Delete Time
el: Χρόνος διαγραφής

en: Delete User
el: Διαγραφή χρήστη

en: Delete files from this device the next time it comes online.
el: Διαγραφή αρχείων από αυτή τη συσκευή την επόμενη φορά που θα είναι σε σύνδεση.

en: Deleted
el: Διεγράφη

en: Deleted directories
el: Διαγραμμένοι κατάλογοι

en: Deleted files
el: Διαγραμμένα αρχεία

en: Deleted group {group_name}
el: Διαγράφηκε ομάδα {group_name}

en: Deleted library {library_name}
el: Διαγράφηκε βιβλιοθήκη {library_name}

en: Deleted user {user}
el: Διαγράφηκε χρήστης {user}

en: Description
el: Περιγραφή

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Device Name
el: Όνομα συσκευής

en: Devices
el: Συσκευές

en: Download
el: Λήψη

en: Edit
el: Τροποποίηση

en: Edit succeeded
el: Επιτυχημένη επεξεργασία

en: Email
el: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Empty
el: Άδειο

en: Encrypted library
el: Κρυπτογραφημένη βιβλιοθήκη

en: Error
el: Σφάλμα

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Exit System Admin
el: Έξοδος Διαχειριστή Συστήματος

en: Expiration
el: Λήξη

en: Expired
el: Έληξε

en: Export Excel
el: Εξαγωγή Excel

en: Failed. Please check the network.
el: Αποτυχία. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση.

en: Favorites
el: Αγαπημένα

en: File
el: Αρχείο

en: File Upload
el: Μεταφόρτωση αρχείου

en: File Uploading...
el: Μεταφόρτωση αρχείου...

en: Files
el: Αρχεία

en: Folders
el: Φάκελοι

en: Group
el: Ομάδα

en: Groups
el: Ομάδες

en: Help
el: Βοήθεια

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: History
el: Ιστορικό

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Institutions
el: Ινστιτούτα

en: Internal Server Error
el: Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή

en: Invalid destination path
el: Μη έγκυρη διαδρομή προορισμού

en: It is required.
el: Απαιτείται.

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language Setting
el: Ρύθμιση γλώσσας

en: Last Access
el: Τελευταία σύνδεση

en: Last Update
el: Τελευταία τροποποίηση

en: Leave Share
el: Αποσύνδεση από κοινή χρήση

en: Leave group
el: Αποχώρηση από την ομάδα

en: Libraries
el: Βιβλιοθήκες

en: Library
el: Βιβλιοθήκη

en: Linked Devices
el: Συνδεδεμένες συσκευές

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Log out
el: Αποσύνδεση

en: Mark all read
el: Σήμανση όλων ως ανεγνωσμένων

en: Member
el: Μέλος

en: Members
el: Μέλη

en: Message
el: Μήνυμα

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Modified files
el: Τροποποιημένα αρχεία

en: Modifier
el: Τροποποιητής

en: Month:
el: Μήνας:

en: More
el: Περισσότερα

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Name
el: Όνομα

en: Name is required
el: Το όνομα είναι απαραίτητο

en: Name is required.
el: Το όνομα απαιτείται.

en: Name should not include '/'.
el: To όνομα δεν πρέπει να περιέχει '/'.

en: Name(optional)
el: Όνομα (προαιρετικά)

en: New Excel File
el: Νέο αρχείο Excel

en: New File
el: Νέο αρχείο

en: New Folder
el: Νέος φάκελος

en: New Group
el: Νέα Ομάδα

en: New Library
el: Νέα βιβλιοθήκη

en: New Markdown File
el: Νέο αρχείο Markdown

en: New PowerPoint File
el: Νέο αρχείο PowerPoint

en: New Word File
el: Νέο αρχείο Word

en: New directories
el: Νέοι κατάλογοι

en: New files
el: Νέα αρχεία

en: New password
el: Νέος κωδικός πρόσβασης

en: New password is too short
el: Το νέο συνθηματικό είναι πολύ μικρό

en: New passwords don't match
el: Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν

en: Next
el: Επόμενο

en: Next (Right arrow key)
el: Επόμενο (Δεξιό βελάκι)

en: None
el: Κανένα

en: Notification Detail
el: Λεπτομέρειες ειδοποίησης

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Operation
el: Λειτουργία

en: Operation succeeded.
el: Επιτυχής λειτουργία.

en: Operations
el: Διεργασίες

en: Organization
el: Οργανισμός

en: Organizations
el: Οργανισμοί

en: Other Libraries
el: Άλλες βιβλιοθήκες

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Packaging...
el: Πακετάρισμα...

en: Pages
el: Σελίδες

en: Password
el: Κωδικός

en: Password is too short
el: Το συνθηματικό είναι πολύ μικρό

en: Passwords don't match
el: Δεν ταιριάζουν τα συνθηματικά

en: Permission
el: Δικαίωμα

en: Permission denied
el: Απαγόρευση πρόσβασης

en: Platform
el: Πλατφόρμα

en: Please check the network.
el: Παρακαλούμε ελέγξτε το δίκτυο.

en: Please enter 1 or more character
el: Παρακαλούμε εισάγετε 1 ή περισσότερους χαρακτήρες

en: Please enter a new password
el: Παρακαλούμε εισάγετε νέο συνθηματικό

en: Please enter password
el: Παρακαλούμε εισάγετε συνθηματικό

en: Please enter the new password again
el: Παρακαλούμε εισάγετε ξανά το νέο συνθηματικό

en: Please enter the old password
el: Παρακαλούμε εισάγετε το παλιό συνθηματικό

en: Please enter the password again
el: Παρακαλούμε εισάγετε ξανά το συνθηματικό

en: Please input at least an email.
el: Παρακαλούμε εισάγετε τουλάχιστον ένα email.

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Previous (Left arrow key)
el: Προηγούμενο (Αριστερό βελάκι)

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile Setting
el: Ρύθμιση προφίλ

en: Read-Only
el: Μόνο ανάγνωση

en: Read-Only library
el: Βιβλιοθήκη μόνο για ανάγνωση

en: Read-Write
el: Ανάγνωση-Εγγραφή

en: Read-Write library
el: Βιβλιοθήκη για ανάγνωση-εγγραφή

en: Really want to delete your account?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον λογαριασμό σας;

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Rename
el: Μετονομασία

en: Rename File
el: Μετονομασία αρχείου

en: Rename Folder
el: Μετονομασία φακέλου

en: Renamed or Moved files
el: Αρχεία που μετονομάστηκαν ή μετακινήθηκαν

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Replace file {filename}?
el: Αντικατάσταση αρχείου {filename};

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Restore Library
el: Επαναφορά βιβλιοθήκης

en: Result
el: Αποτέλεσμα

en: Saving...
el: Γίνεται αποθήκευση...

en: Search groups
el: Αναζήτηση ομάδων

en: Search users...
el: Αναζήτηση χρηστών...

en: Server Version:
el: Έκδοση διακομιστή:

en: Set to current
el: Ρύθμιση ως ενεργή

en: Set user name
el: Ορισμός ονόματος χρήστη

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Share Admin
el: Διαχειριστής κοινόχρηστων

en: Share To
el: Κοινή χρήση με

en: Share existing libraries
el: Κοινή χρήση υπάρχουσων βιβλιοθηκών

en: Shared By
el: Κοινή χρήση από

en: Shared Links
el: Σύνδεσμοι κοινής χρήσης

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Size
el: Μέγεθος

en: Submit
el: Υποβολή

en: Success
el: Επιτυχία

en: Successfully changed library password.
el: Το συνθηματικό της βιβλιοθήκης άλλαξε με επιτυχία.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
el: Επιτυχής αντιγραφή του %(name)s και %(amount)s άλλων αντικειμένων.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
el: Επιτυχής αντιγραφή του %(name)s και 1 άλλου αντικειμένου.

en: Successfully copied %(name)s.
el: Επιτυχής αντιγραφή του %(name)s.

en: Successfully deleted 1 item
el: Επιτυχής διαγραφή 1 αντικειμένου.

en: Successfully deleted 1 item.
el: Επιτυχής διαγραφή 1 αντικειμένου.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
el: Επιτυχής μετακίνηση του %(name)s και %(amount)s άλλων αντικειμένων.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
el: Επιτυχής μετακίνηση του %(name)s και 1 άλλου αντικειμένου.

en: Successfully moved %(name)s.
el: Επιτυχής μετακίνηση του %(name)s.

en: Successfully transferred the group.
el: Επιτυχής μεταφορά της ομάδας.

en: System
el: Σύστημα

en: System Admin
el: Διαχειριστής συστήματος

en: The owner of this library has run out of space.
el: Ο ιδιοκτήτης αυτής της βιβλιοθήκης δεν έχει άλλο ελεύθερο χώρο.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
el: Ο κωδικός θα παραμείνει στον διακομιστή μόνο για 1 ώρα.

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
el: Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.  Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το!

en: Time
el: Ώρα

en: Total Users
el: Συνολικοί χρήστες

en: Transfer
el: Μεταφορά

en: Transfer Group
el: Μεταφορά ομάδας

en: Trash
el: Κάδος ανακύκλωσης

en: Two-Factor Authentication
el: Πιστοποίηση δυο παραγόντων

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unlink
el: Αποσύνδεση

en: Unlink device
el: Αποσύνδεση συσκευής

en: Unshare
el: Απενεργοποίηση κοινής χρήσης

en: Unshare Library
el: Σταμάτημα κοινής χρήσης βιβλιοθήκης

en: Update
el: Ανανέωση

en: Upload Files
el: Μεταφόρτωση αρχείων

en: Upload Folder
el: Φάκελος μεταφόρτωσης

en: Upload Links
el: Σύνδεσμοι μεταφόρτωσης

en: User
el: Χρήστης

en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

en: Users
el: Χρήστες

en: Version
el: Έκδοση

en: Version Number
el: Αριθμός έκδοσης

en: View
el: Προβολή

en: Virus File
el: Αρχείο ιού

en: Visits
el: Επισκέψεις

en: Wrong password
el: Λάθος κωδικός

en: You can use this field at login.
el: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το πεδίο κατά την είσοδο.

en: Your notifications will be sent to this email.
el: Οι γνωστοποιήσεις θα αποστέλλονται σε αυτό το e-mail.

en: all
el: όλα

en: all members
el: όλα τα μέλη

en: name
el: όνομα

en: unstarred
el: χωρίς αστέρι
