seahub - en to ar translation catalogue (587 entries)

en: 
        %(shared_from)s shared a file link with you.
ar: 
    %(shared_from)s شارك رابط ملف معك.

en: 
    You can click <a href=%(url)s>here</a> to verify your email address and visit it.
ar: 
    يمكنك النقر <a href=%(url)s>هنا</a> للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني وزيارته.

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
ar[0]: 
    يوجد %(num)sتحديثات على الملفات في %(site_name)s :
ar[1]: 
    لديك تحديث على ملف واحد في %(site_name)s :
ar[2]: 
    لديك  تحديثات على ملفين %(num)s في %(site_name)s:
ar[3]: 
    لديك %(num)s تحديثات على ملفات في %(site_name)s :
ar[4]: 
    لديك %(num)s تحديث على ملفات في %(site_name)s:
ar[5]: 
    لديك %(num)s تحديث على ملفات في %(site_name)s:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ar[0]: 
    لا توجد ملاحظات جديدة على %(site_name)s:
ar[1]: 
    لديك ملاحظة واحدة جديدة على %(site_name)s:
ar[2]: 
    لديك ملاحظتين جديدتين على %(site_name)s:
ar[3]: 
    لديك %(num)s ملاحظات جديدة على %(site_name)s:
ar[4]: 
    لديك %(num)s ملاحظة جديدة على %(site_name)s:
ar[5]: 
    لديك %(num)s ملاحظة جديدة على %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
ar: "%s" غير موجود.

en: %(author)s added a new comment in document %(sdoc_name)s
ar: تمت إضافة تعليق من قبل %(author)s على المستند %(sdoc_name)s

en: %(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s
ar: تمت إضافة تعليق من قبل %(author)s على المستند %(sdoc_name)s

en: %(author)s has marked the comment "%(resolve_comment)s" as resolved in document %(sdoc_name)s
ar: %(author)s وضع علامة على التعليق "%(resolve_comment)s" تم حلها في الوثيقة %(sdoc_name)s

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
ar[0]: قبل اقل من %(days)d يوم
ar[1]: منذ %(days)d يوم
ar[2]: منذ %(days)d يومين
ar[3]: منذ %(days)d أيام
ar[4]: منذ %(days)d يوما
ar[5]: منذ %(days)d يوم

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
ar: %(escaped_nickname)s دعاك للإنظام للمجموعة  %(grp_name)s في %(site_name)s

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
ar: لقد قام %(escaped_nickname)s بمشاركة %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> لك في %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
ar: %(escaped_nickname)s شارك رابط رفع لك في %(site_name)s

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
ar: %(ext)s امتداد ملف غير صالح. الامتدادات المرخصة هي : %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
ar: %(from_user)s أرسل لك طلب <a href='%(file_url)s'> للمسودة رقم %(draft_id)s </a>

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
ar[0]: قبل أقل من %(hours)d ساعة
ar[1]: منذ %(hours)d ساعة
ar[2]: منذ %(hours)d ساعتين
ar[3]: منذ %(hours)d ساعات
ar[4]: منذ %(hours)d ساعة
ar[5]: منذ %(hours)d ساعة

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
ar: %(inviter)sألغى صلاحية وصولك إلى %(site_name)s.

en: %(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
ar: %(inviter_name)s دعاك للانضمام إلى %(site_name)s. يرجى الضغط على الرابط أدناه:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
ar[0]: قبل أقل من %(minutes)d دقيقة
ar[1]: منذ %(minutes)d دقيقة
ar[2]: منذ %(minutes)d دقيقتين
ar[3]: منذ %(minutes)d دقائق
ar[4]: منذ %(minutes)d دقيقة
ar[5]: منذ %(minutes)d دقيقة

en: %(nickname)s invited you to join %(site_name)s.
ar: لقد دعاك %(nickname)s للانضمام الى %(site_name)s.

en: %(nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
ar: لقد قام %(nickname)s بدعوتك للانضمام إلى المنظمة "%(org_name)s" في %(site_name)s.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
ar[0]: قبل أقل من %(seconds)d ثانية
ar[1]: منذ %(seconds)d ثانية
ar[2]: منذ %(seconds)d ثانيتين
ar[3]: منذ %(seconds)d ثواني
ar[4]: منذ %(seconds)d ثانية
ar[5]: منذ %(seconds)d ثانية

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ar[0]: اقل من %(size)d بايت
ar[1]: %(size)d بايت
ar[2]: %(size)d بايتين
ar[3]: %(size)d بايتات
ar[4]: %(size)d بايت
ar[5]: %(size)d بايت

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ar: لقد قام المستحدم %(user)s بمشاركة مجلد بإسم %(lib_name)s<a href="%(url_base)s%(lib_url)s"> للمجموعة <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ar: لقد قام المستخدم %(user)s بمشاركة مجلد بإسم <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> لك.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ar: لقد قام %(user)s بمشاركة مكتبة <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> مع المجموعة <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ar: لقد قام %(user)s بمشاركة مكتبة <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> معك.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
ar: المستخدم %(user)sقام بنقل مكتبة باسم <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> لك

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
ar: %(user)s ألغى دخولك %(site_name)s

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
ar: %(user)s يريد الانضمام الى مجموعة %(group_name)s، وهذه رسالة التحقق:

en: %s is already invited.
ar: لقد تم دعوة %s مسبقا.

en: %s is taken by others, please try another name.
ar: تم أخذ الاسم %s من قبل الآخرين ، يرجى تجربة اسم آخر.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
ar: <a href='%(file_url)s'> مسودة رقم %(draft_id)s </a>لديها تعليق جديد من المستخدم %(author)s

en: A file is shared to you on %s
ar: تم مشاركة ملف معك على %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
ar: الملف <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> تم تحميله الى مجلدك <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ar: الملف <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> تم تحميله إلى <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded
ar: تم رفع ملف بإسم <strong>%(file_name)s</strong>.

en: A folder is shared to you on %s
ar: تم مشاركة مجلد معك على %s

en: A folder named <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.
ar: تم رفع مجلد بإسم <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>للمجلد <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.

en: A folder named <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ar: تم رفع مجلد بإسم <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a>لـ<a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A folder named <strong>%(folder_name)s</strong> is uploaded
ar: تم رفع مجلد بإسم <strong>%(folder_name)s</strong>.

en: A large number of files in your library <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> has been deleted recently.
ar: تم حذف عدد كبير من الملفات في مكتبتك <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> مؤخرا.

en: A password reset link has been sent to {contact_email}.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة السر إلى  {contact_email} .

en: A share link for you
ar: رابط مشاركة لك

en: A user with this email already exists.
ar: يوجد مستخدم مرتبط بعنوان البريد هذا.

en: A verification code has been sent to the email address.
ar: تم إرسال رمز التحقق إلى عنوان البريد الإلكتروني.

en: ADFS/SAML login relevant settings invalid.
ar: إعدادات تسجيل الدخول ADFS/SAML غير صالحة.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
ar: الحساب %(account)s تجمد على %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
ar: لقد تجمد الحساب %(user)s نتيجة للإفراط في محاولة دخول فاشلة. الرجاء المراجعة على:

en: Active
ar: فعال

en: Add auto expiration
ar: اضافة الانتهاء التلقائي

en: Added
ar: مضاف

en: Added folder
ar: مجلد تمت إضافته

en: Added or modified
ar: مضاف أو معدل

en: Admin
ar: مدير

en: Admin Email
ar: البريد الإلكتروني للمدير

en: Admin Name
ar: اسم المدير

en: Administrator on %(site_name)s is resetting your password for %(account)s, please click the following link to continue:
ar: قام المدير على %(site_name)s بإعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك للحساب %(account)s ، الرجاء النقر فوق الرابط التالي للمتابعة:

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
ar: تم إرسال بريد التفعيل. الرجاء التحقق من بريدك و النقر على الرابط لتفعيل حسابك.

en: An upload link is shared to you on %s
ar: تم مشاركة رابط تحميل معك على %s

en: Anonymous User
ar: مستخدم مجهول

en: Argument missing
ar: متغير مفقود

en: Authentication token
ar: رمز المصادقة

en: Auto merge by seafile system
ar: دمج تلقائي عن طريق نظام سيفايل

en: Avatar for %s
ar: شعار %s

en: Back
ar: رجوع

en: Back to login page
ar: العودة إلى صفحة تسجيل الدخول

en: Backup Tokens
ar: الرموز الاحتياطية

en: Backup code
ar: رمز المصادقة الاحتياطي

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
ar: يمكن استخدام الرموز الاحتياطية
     عندما لا تتوفر أرقام الهواتف الأساسية والاحتياطية. يمكن استخدام الرموز الاحتياطية
     أدناه للتحقق من تسجيل الدخول. إذا كنت قد استهلكت جميع الرموز  الاحتياطية،
     فيمكنك إنشاء مجموعة جديدة من الرموز المميزة الاحتياطية.
     فقط الرموز  الاحتياطية الموضحة أدناه ستكون صالحة.

en: Bad repo id in upload link.
ar: معرف تقرير غير صالح في رابط التحميل.

en: Bad upload link token.
ar: رمز رابط تحميل غير صالح.

en: Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s
ar: لا يمكن نقل المجلد %(src)s إلى المجلدات المتفرعة منه %(des)s

en: Can not remove myself
ar: لا يمكنني حذف نفسي

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
ar: لا يمكن إعادة تهيئة كلمة السر، اتصل بمدير LDAP.

en: Can not reset this library's password.
ar: لا يمكن إعادة تعيين كلمة سر هذه المكتبة.

en: Can not set encrypted library as default library.
ar: لا يمكن تعيين مكتبة مشفرة كالمكتبة الافتراضية.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
ar: لا يمكن حذف المجلد %s ،يرجى التحقق من الإذن.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
ar: لا يمكن نقل المجلد %s ،يرجى التحقق من الإذن.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel failed
ar: فشل الإلغاء

en: Changed library name or description
ar: تم تغيير اسم او وصف المكتبة

en: Client Login Confirm
ar: تأكيد تسجيل دخول العميل

en: Close
ar: إغلاق

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة السر

en: Confirm Password:
ar: تأكيد كلمة السر:

en: Confirm password to continue
ar: تأكيد كلمة السر للمتابعة

en: Contact Email
ar: بريد الاتصال

en: Contact email %s already exists.
ar: البريد الإلكتروني لجهة الاتصال %s موجود .

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create At
ar: انشاء على

en: Create a personal account
ar: إنشاء

en: Create an organization account
ar: إنشاء حساب تنظيم

en: Created file
ar: ملف مُنشأ

en: Created folder
ar: مجلد مُنشأ

en: Created library
ar: مكتبة منشأة

en: Creator
ar: المنشئ

en: Current Password
ar: كلمة السر الحالية

en: Current Path:
ar: المسار الحالي:

en: Current password cannot be blank
ar: كلمة السر الحالية لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Date
ar: تاريخ

en: Days
ar: أيام

en: Decrypt library error
ar: خطأ فك تشفير المكتبة

en: Default
ar: افتراضي

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleted file
ar: ملف محذوف

en: Deleted folder
ar: مجلد محذوف

en: Deleted library
ar: مكتبة محذوفة

en: Demo account can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف الحساب التوضيحي.

en: Department
ar: القسم

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
ar: اسم القسم طويل جدا (الحد الأقصى 512 حرف)

en: Description can't be empty
ar: الوصف لا يمكن أن يكون فارغا

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
ar: الوصف طويل جدا (الحد الأقصى 100 حرف)

en: Destination path is too long.
ar: مسار الوجهة طويل جدا.

en: Details
ar: تفاصيل

en: Device
ar: جهاز

en: Disable
ar: عطل

en: Disable Two-Factor Authentication
ar: تعطيل المصادقة ثنائية العامل

en: Do you want to login to your client?
ar: هل تريد تسجيل الدخول لعميل سطح المكتب؟

en: Don't have your phone?
ar: هاتفك ليس معك؟

en: Download
ar: تتزيل

en: Download and upload
ar: التنزيل والتحميل

en: E-mail
ar: البريد

en: Edit on cloud and download
ar: التحرير في المتصفح والتنزيل

en: Edit on cloud only
ar: التحرير في المتصفح فقط

en: Edit succeeded
ar: نجح التحرير

en: Edit succeeded, an email has been sent.
ar: نجح التحرير، تم ارسال بريد الكتروني.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
ar: نجح التحرير، و لكن فشل ارسال بريد الكتروني، الرجاء التأكد من اعدادات البريد.

en: Email
ar: البريد

en: Email %s already exists.
ar: البريد الالكتروني %s موجود مسبقاً.

en: Email %s invalid.
ar: عنوان البريد %s غير صحيح.

en: Email %s is invalid.
ar: البريد الالكتروني %s غير صالح.

en: Email address
ar: عنوان الريد

en: Email address is not valid
ar: عنوان البريد غير صالح

en: Email address verification
ar: التحقق من عنوان البريد الإلكتروني

en: Email cannot be blank
ar: البريد الإلكتروني لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Email is required.
ar: عنوان البريد مطلوب

en: Email or Username
ar: البريد أو اسم المستخدم

en: Email or username cannot be blank
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Email:
ar: البريد:

en: Enable Two-Factor Authentication
ar: تمكين المصادقة ثنائية العامل

en: Enter a two-factor backup code
ar: أدخل رمز المصادقة الاحتياطي

en: Enter a valid e-mail address.
ar: أدخل عنوان بريد صحيح.

en: Enter a valid email address.
ar: أدخل عنوان بريد صحيح.

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Error
ar: خطأ

en: Error when prepare Office Online file preview page.
ar: خطأ عند تحضير صفحة معاينة ملف Office Online.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
ar: خطأ عند تحضير صفحة معاينة ملف OnlyOffice.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
ar: خطأ ، تسجيل مستخدم جديد غير مسموح به ، يرجى الاتصال بالمدير.

en: Error, please contact administrator.
ar: خطأ يرجى التواصل مع مدير النظام .

en: Error: no head commit id
ar: خطأ: لا يوجد معرف حفظ رئيسي

en: Expiration
ar: انتهاء

en: Expiration time should be earlier than %s.
ar: يجب أن تكون أيام انتهاء الصلاحية قبل %s

en: Expiration time should be later than %s.
ar: يجب أن تكون أيام انتهاء الصلاحية بعد %s

en: Expire days should be greater or equal to %s
ar: يجب أن تكون أيام انتهاء الصلاحية أكبر من أو تساوي %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
ar: يجب أن تكون أيام انتهاء الصلاحية أقل من أو تساوي %s

en: Fail to add user %s.
ar: فشل إضافة المستخدم %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
ar:  فشل في إضافة %s إلى المنشأة: ينتمي المستخدم إلى المنشأة .

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
ar:  فشل في إضافة %s إلى المنشأة: ينتمي المستخدم إلى المنشأة .

en: Failed to add member to group
ar: فشل إضافة عضو الى المجموعة

en: Failed to bind SAML, please login first.
ar: فشل ربط SAML، يرجى تسجيل الدخول أولاً.

en: Failed to create group
ar: فشل انشاء المجموعة

en: Failed to create org group.
ar: فشل انشاء مجموعة نظام.

en: Failed to create thumbnail.
ar: فشل انشاء المصغر.

en: Failed to delete: the user does not exist
ar: فشل في الحذف: المستخدم غير موجود

en: Failed to delete: the user is an organization creator
ar: فشل الحذف: المستخدم مؤسس منظمة

en: Failed to delete: the user is system administrator
ar: فشل الحذف: المستخدم هو مدير النظام

en: Failed to edit profile
ar: الملف الشخصي

en: Failed to export Excel
ar: فشل التصدير الى أكسل

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
ar: فشل تحديث كلمة التحقق، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
ar: فشل إعادة تعيين كلمة السر: هذا الرابط لم يعد متوفراً.

en: Failed to reset password: user does not exist
ar: فشل في إعادة تعيين كلمة السر: المستخدم غير موجود

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
ar: فشل إلغاء صلاحية المدير: المستخدم غير موجود

en: Failed to send a verification code, please try again later.
ar: فشل في إرسال رمز تحقق، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
ar: فشل ارسال البريد، خدمة البريد الالكتروني غير مهيئة بشكل صحيح، الرجاء مراجعة المدير.

en: Failed to send email, please contact administrator.
ar: فشل ارسال البريد، اتصل بالمدير.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
ar: فشل تعيين %s كمدير: المستخدم غير موجود.

en: Failed to set default library.
ar: فشل تثبيت المكتبة الافتراضية.

en: Failed to set quota: internal server error
ar: فشل في تعيين الحصة المخصصة: خطأ داخلي في الخادم .

en: Failed to unbind SAML, please set a contact email first.
ar: فشل إلغاء ربط SAML، يرجى تعيين بريد إلكتروني للاتصال أولاً.

en: Failed to unbind SAML, please set a password first.
ar: فشل في إلغاء ربط المصادقة سامل -SAML-، يرجى تعيين كلمة السر أولاً.

en: Failed. Please check the network.
ar: فشل. الرجاء التحقق من الشبكة.

en: Failed. You can only invite {org_members_quota} members.
ar: فشل. يمكنك فقط دعوة %{org_members_quota} عضو.

en: Feature disabled.
ar: ميزة معطلة.

en: Feature is not enabled.
ar: لم يتم تفعيل الميزة.

en: File
ar: ملف

en: File %s is locked.
ar: الملف %s مقفل

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ar: الملف <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> لديه تعليق جديد من المستخدم %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ar: الملف <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> لديه تعليق جديد من المستخدم %(author)s

en: File Path
ar: مسار الملف

en: File does not exist
ar: الملف غير موجود

en: File is locked
ar: الملف مقفل

en: File is not locked.
ar: الملف غير مقفل.

en: File path invalid.
ar: مسار الملف غير صحيح.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
ar: حجم الملف يتجاوز %s، ولا يمكن فتحه على الإنترنت.

en: File, Collaboration, Team, Organization
ar: ملف، تعاون، فريق، منظمة

en: Files in this library can not be viewed online.
ar: الملفات في هذه المكتبة لا يمكن عرضها مباشر.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
ar: سيتم فك تشفير الملفات في الخادم قبل إرسالها إليك.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
ar: سيتم فك تشفير الملفات في متصفحك عندما تقوم بتزيلها.

en: Folder
ar: مجلد

en: Folder does not exist.
ar: المجلد غير موجود.

en: Forgot password?
ar: نسيت كلمة السر ؟

en: Generate Tokens
ar: أَنْشئْ رموزاً مميزةً

en: Get code
ar: الحصول على شفرة

en: Go check out at the following page:
ar: اذهب للتحقق من الصفحة التالية:

en: Group does not exist
ar: المجموعة غير موجودة

en: Group is full
ar: المجموعة ممتلئة

en: Group name can't be empty
ar: اسم المجموعة لا يمكن أن يكون فارغا

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
ar: اسم المجموعة طويل جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Guest
ar: ضيف

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
ar: الضيف %(user)s قبل <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">دعوتك</a> الساعة %(time)s

en: HTTPError: failed to open file online
ar: HTTPError: فشل في فتح ملف على الإنترنت

en: Has not accepted invitation yet
ar: لم يقبل دعوة بعد

en: Here is your account information:
ar: إليك معلومات حسابك:

en: Hi,
ar: مرحبا،

en: Hi,
ar: مرحبا،

en: Hi, %(name)s
ar: مرحبا, %(name)s

en: History
ar: السجل

en: History you specified does not exist
ar: السجل التاريخي المحدد غير موجود

en: IP
ar: عنوان شبكة

en: If you did not request it, just skip it.
ar: إذا لم تقم بطلبها، تجاوزها و حسب.

en: Inactive
ar: غير فعال

en: Incorrect code
ar: رمز المصادقة غير صحيح

en: Incorrect email or password
ar: البريد أو كلمة السر غير صحيحه

en: Incorrect password
ar: كلمة السر غير صحيحة

en: Input number should be greater than 0
ar: يجب ادخال رقم أكبر من 0

en: Input should be a number
ar: يجب ادخال رقم

en: Internal Server Error
ar: خطأ داخلي في الخادم

en: Internal server error. Please contact system administrator.
ar: خطأ داخلي في الخادم. يرجى الاتصال بمدير النظام.

en: Invalid arguments.
ar: معاملات غير صحيحة.

en: Invalid destination path
ar: مسار الوجهة غير صحيح

en: Invalid link, please click the login button on the client again
ar: الرابط غير صالح، الرجاء الضغط على زر تسجيل الدخول على العميل مرة أخرى

en: Invalid token.
ar: رمز غير صحيح.

en: Invalid user id.
ar: رمز دخول غير صحيح.

en: Invalid verification code, please try again.
ar: رمز التحقق غير صحيح، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: It is required.
ar: مطلوب.

en: It's a newly-created blank file.
ar: إنه ملف فارغ منشئ حديثا.

en: It's required.
ar: مطلوب.

en: It's too long.
ar: طويل جدا.

en: Just now
ar: الان

en: Last Login
ar: آخر دخول

en: Last modified by
ar: آخر تعديل بواسطة

en: Length of WebDAV password should be less than 30.
ar: يجب أن يكون طول كلمة سر ويبداف -WebDAV- أقل من 30.

en: Library
ar: مكتبة

en: Library ID
ar: هوية المكتبة

en: Library Name
ar: أسم المكتبة

en: Library Owner
ar: مالك المكتبة

en: Library can not be transferred to owner.
ar:  لا يمكن نقل المكتبة إلى المالك.

en: Library does not exist
ar: المكتبة غير موجودة

en: Library does not exist.
ar: المكتبة غير موجودة.

en: Library is encrypted.
ar: المكتبة مشفرة.

en: Library name is required
ar: اسم المكتبة مطلوب

en: Link Download
ar: رابط التحميل

en: Link Upload
ar: تحميل الرابط

en: Link does not exist.
ar: الرابط غير موجود.

en: Link is expired.
ar: انتهت صلاحية الرابط.

en: Log In
ar: تسجيل دخول

en: Log Out
ar: تسجيل خروج

en: Log in again
ar: أعد تسجيل الدخول

en: Logged out
ar: تم تسجيل الخروج

en: Login ID
ar: معرف تسجيل الدخول

en: Login failed: ADFS/SAML service error. Please report to your organization (company) administrator.
ar: فشل تسجيل الدخول: خطأ في خدمة ADFS/SAML. يُرجى إبلاغ مدير مؤسستك (شركتك).

en: Login failed: Bad response from ADFS/SAML service. Please report to your organization (company) administrator.
ar: فشل تسجيل الدخول: استجابة سيئة من خدمة ADFS/SAML. يرجى الإبلاغ إلى مدير مؤسستك (شركتك).

en: Login failed: user is deactivated. Please report to your organization (company) administrator.
ar: فشل تسجيل الدخول: تم إلغاء تنشيط المستخدم. يرجى الإبلاغ إلى مدير مؤسستك (شركتك).

en: Login id %s already exists.
ar:  معرف تسجيل الدخول %s موجود بالفعل.

en: Login id can't be empty
ar: لا يمكن أن يكون معرّف تسجيل الدخول فارغا

en: Login timeout, please click the login button on the client again
ar: انتهت مهلة تسجيل الدخول، يرجى النقر فوق زر تسجيل الدخول على العميل مرة أخرى

en: Login with
ar: تسجيل الدخول باستخدام

en: Member
ar: عضو

en: Message
ar: رسالة

en: Modified
ar: معدل

en: Moved
ar: منقول

en: Moved file
ar: ملف تم نقله

en: Moved folder
ar: مجلد تم نقله

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
ar: يجب أن يكون عدد صحيح أكبر من أو يساوي 0.

en: My Library
ar: مكتبتي

en: Name
ar: الاسم

en: Name "%s" is not valid
ar: الاسم %s غير صحيح

en: Name %s is not valid
ar: الاسم %s غير صحيح

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
ar: يمكن أن يحتوي الاسم على أحرف أو أرقام أو نقطة أو شرّطة أو شرّطة سفلية.

en: Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, brackets or underscore.
ar: خانة الاسم ممكن انت تكون فقط أحرف أو أرقام أو فارغة أو علامة الشرطة أو علامة الشّرطة التحتية

en: Name can't be empty
ar: الاسم لا يمكن أن يكون فارغ

en: Name is required
ar: الاسم مطلوب

en: Name is required.
ar: الاسم مطلوب.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
ar: الاسم طويل جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
ar: الاسم طويل جدا (الحد الأقصى 64 حرف)

en: Name should not include '/'.
ar: الاسم لا يجب ان يحتوي على '/'.

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New Password:
ar: كلمة سر جديدة:

en: New account created on %(site_name)s
ar: حساب جديد تم إنشاؤه في %(site_name)s

en: New file updates on %s
ar: ملفات جديدة محدثه في %s

en: New notice on %s
ar: ملاحظة جديدة على %s

en: New password
ar: كلمة سر جديدة

en: New password confirmation
ar: تأكيد كلمة السر

en: New password of library %s
ar: كلمة سر جديدة للمكتبة %s

en: Next
ar: التالي

en: No conflict in the merge.
ar: لا يوجد تعارضات في الدمج.

en: Note
ar: ملاحظة

en: Old password
ar: كلمو السر السابقة

en: Oldname is required
ar: الاسم السابق مطلوب

en: Only group staff can remove member
ar: فقط اعضاء المجموعة من يمكنهم حذف عضو

en: Only the owner of the library has permission to share it.
ar: فقط صاحب المكتبة من لديه الإذن بمشاركتها.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
ar: افتح تطبيق المصادقة الثنائية على جهازك لعرض رمز المصادقة الخاص بك والتحقق من هويتك.

en: Operation
ar: العمليات

en: Optional
ar: خياري

en: Organization Name
ar: اسم المنظمة

en: Out of quota.
ar: نفدت المساحة المخصصة.

en: Owned Libs
ar: مكتبات خصوصية

en: Owner
ar: مالك

en: Password
ar: كلمة السر

en: Password (again)
ar: كلمة السر (مرة أخرى)

en: Password Change Successfully
ar: تغيير كلمة السر بنجاح

en: Password Modification
ar: تعديل كلمة السر

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة السر

en: Password can only contain number, upper letter, lower letter and other symbols.
ar: كلمة السر يجب أن تحتوي على رقم و حرف كبير وحرف صغير و علامة .

en: Password can't be empty
ar: كلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة

en: Password cannot be blank
ar: كلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة

en: Password has been reset on %s
ar: تم إعادة تعيين كلمة السر على %s

en: Password is required.
ar: كلمة السر مطلوبة.

en: Password is too short.
ar: كلمة السر قصيرة جدا.

en: Password is too weak.
ar: كلمة السر ضعيفة جداً

en: Password strength
ar: قوة كلمة السر

en: Password strength should be strong or very strong
ar: يجب أن تكون قوة كلمة السر قوية أو قوية جدًا

en: Password:
ar: كلمة السر:

en: Passwords don't match
ar: كلمتي السر غير متطابقتين

en: Paste the verification code here
ar: الصق رمز التحقق هنا

en: Per page:
ar: لكل صفحة:

en: Permission
ar: الإذن

en: Permission already exists.
ar: الإذن موجود بالفعل.

en: Permission denied
ar: الترخيص مرفوض

en: Permission denied.
ar: الترخيص مرفوض.

en: Permission error: only group staff can add member
ar: خطأ في الإذن: فقط اعضاء المجموعة من يمكنهم إضافة عضو

en: Please check the email(s) you entered
ar: الرجاء التحقق من عنوان البريد الذي أدخلته

en: Please choose a folder.
ar: الرجاء اختيار مجلد.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
ar: الرجاء اختيار طريقة عرض المكتبات المشفرة اونلاين:

en: Please click the following link to view the new account:
ar: الرجاء الضغط على الرابط التالي لعرض الحساب الجديد:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ar: الرجاء ادخال البريد أو اسم المستخدم و كلمة السر. لاحظ بأن كلا الحقلين حساسين لحالة الأحرف.

en: Please enter a correct password.
ar: الرجاء ادخال كلمة سر صحيحة.

en: Please enter a number
ar: الرجاء ادخال رقم

en: Please enter a valid number
ar: الرجاء ادخال رقم صحيح

en: Please enter the password again
ar: الرجاء إدخال كلمة السر مرة أخرى

en: Please enter the password.
ar: الرجاء ادخال كلمة السر.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/folder.
ar: يرجى إدخال كلمة السر إذا كنت تريد تصفح الملف / المجلد المشترك.

en: Please log in.
ar: الرجاء تيجيل الدخول.

en: Please provide your email address to continue.
ar: الرجاء ادخال عنوان بريدك للمواصلة.

en: Please specify history ID
ar: يرجى تحديد معرف السجل التاريخي

en: Please update your password before continue.
ar: الرجاء تحديث كلمة السر الخاصة بك قبل الاستمرار.

en: Please use Single Sign-On to login.
ar: يرجى استخدام تسجيل الدخول الموحد SSO لتسجيل الدخول.

en: Preview and download
ar: معاينة وتنزيل

en: Preview only
ar: المعاينة فقط

en: Previous
ar: السابق

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
ar: اطبع هذه الرموز واحتفظ بها في مكان آمن.

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Read-Only
ar: للقراءة فقط

en: Read-Write
ar: قراءة-كتابة

en: Recovered deleted folder
ar: تم استعادة مجلد محذوف

en: Refresh
ar: تحديث

en: Registration complete
ar: اكتمل التسجيل

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
ar: اكتمل التسجيل، الرجاء انتظار تفعيل حسابك بواسطة المدير.

en: Remember me for %(remember_days)s days
ar: تذكرني لمدة %(remember_days)s يوم

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
ar: تذكر هذا الكمبيوتر ل%(remember_days)s يوم

en: Removed
ar: محذوف

en: Removed all items from trash.
ar: إزالة كافة العناصر من المهملات.

en: Removed folder
ar: مجلد تمت إزالته

en: Removed items older than %s days from trash.
ar: إزالة العناصر الأقدم من %s أيام من المهملات.

en: Renamed
ar: معاد تسميته

en: Renamed file
ar: ملف معاد تسميته

en: Renamed folder
ar: مجلد معاد تسميته

en: Renamed library
ar: مجلد معاد تسميته

en: Resend
ar: ارسال

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة السر

en: Reset Password on %s
ar: إعادة تهيئة كلمة السر على %s

en: Restore
ar: استعادة

en: Restored file
ar: ملف مستعاد

en: Restored folder
ar: مجلد مُستعاد

en: Restored library
ar: مكتبة مستعادة

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
ar: ملف "%(file)s" معاد الى الحالة في %(time)s.

en: Reverted library to status at
ar: مكتبة معادة الى الحالة في

en: Role
ar: وظيفة

en: Save passwords in your browser.
ar: حفظ كلمات السر في المتصفح الخاص بك.

en: Send passwords to the server.
ar: إرسال كلمات السر إلى الخادم.

en: Set Password
ar: قم بتعيين كلمة السر

en: Set your password
ar: حدد كلمة السر

en: Settings
ar: إعدادات

en: Share Link
ar: مشاركة الرابط

en: Share link %s already exists.
ar: رابط المشاركة %sموجود بالفعل.

en: Share link for %s.
ar: شارك الرابط لـ%s.

en: Share link is not found
ar: رابط المشاركة غير موجود

en: Shared Libs
ar: مكتبات مشتركة

en: Shared Links
ar: روابط مشتركة

en: Sign Up
ar: تسجيل جديد

en: Signup
ar: تسجيل جديد

en: Signup function is not enabled.
ar: وظيفة تسجيل جديد غير مفعلة.

en: Single Sign-On
ar: تسجيل الدخول الموحد SSO

en: Snapshot
ar: لقطه

en: Sorry, but the requested page could not be found.
ar: المعذرة، و لكن لا يمكن العثور على الصفحة المطلوية.

en: Space Quota
ar: المساحة المخصصة

en: Space Usage
ar: المساحة المستخدمة

en: Space quota can't be empty
ar: المساحة المخصصة لا يمكن أن تكون فارغة

en: Status
ar: الحالة

en: Submit
ar: تقديم

en: Success
ar: نجاح

en: Successfully added user %(user)s.
ar: تمت إضافة المستخدم %(user)s بنجاح.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
ar: تمت إضافة المستخدم %(user)s بنجاح. تم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني .

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ar:  تمت إضافة المستخدم %(user)s بنجاح. ولكن لا يمكن إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني ،لأنه لم يتم تكوين خدمة البريد الإلكتروني بشكل صحيح.

en: Successfully added user %s.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. تم إرسال إشعار بالبريد إلكتروني.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. حدث خطأ عند إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني، الرجاء التحقق من تكوين البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. ولكن لا يمكن إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني، لأنه لم يتم تكوين خدمة البريد الإلكتروني بشكل صحيح.

en: Successfully deleted %s
ar: تم حذف %s بنجاح

en: Successfully deleted the requested avatars.
ar: تم حذف الشعارات المحددة بنجاح.

en: Successfully deleted.
ar: تم الحذف بنجاح.

en: Successfully edited profile.
ar: تحرير الشخصية بنجاح.

en: Successfully reset password
ar: تم إعادة تعيين كلمة السر بنجاح

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة السر إلى%(passwd)s للمستخدم %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة السر إلى%(passwd)s للمستخدم %(user)s. و لكن لا يمكن ارسال الاشعار بالبريد، بسبب عدم إعداد خدمة البريد بصورة صحيحة.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
ar: إعادة تعيين كلمة السر إلى %(passwd)s تم بنجاح، وتم إرسال بريد إلكتروني إلى %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة السر إلى %(passwd)s، ولكن فشل في إرسال البريد الإلكتروني إلى %(user)s، الرجاء التحقق من إعداد البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Successfully reset password, an email has been sent to %(user)s.
ar: تم إعادة تعيين كلمة السر بنجاح، وتم إرسال بريد إلكتروني إلى %(user)s .

en: Successfully reset password.
ar: تم إعادة تعيين كلمة السر بنجاح.

en: Successfully restored the library.
ar: تم استعادة المكتبة بنجاح.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ar: تم إلغاء صلاحية المدير %s بنجاح

en: Successfully saved.
ar: تم الحفظ بنجاح.

en: Successfully set "%s" as your default library.
ar: تم تعيين "%s" كالمكتبة الافتراضية الخاصة بك بنجاح.

en: Successfully set %s as admin.
ar: تم تعيين %s كمدير بنجاح.

en: Successfully updated your avatar.
ar: تم تحديث شعارك بنجاح

en: Successfully uploaded a new avatar.
ar: تم تحميل شعار جديد بنجاح

en: Sync Download
ar: تحميل المزامنة

en: Sync Upload
ar: تحميل المزامنة

en: System library can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف مكتبة النظام

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
ar: يمكن أن يحتوي الوسم على أحرف أو أرقام أو نقطة أو شرّطة أو شرّطة سفلية فقط.

en: Telephone
ar: التلفون

en: Terms of Service
ar: سياسة الخدمة

en: Text is required
ar: النص مطلوب

en: Thanks for using our site!
ar: شكرا لاستخدامك موقعنا!

en: Thanks for your participation!
ar: شكرا لاشتراكك!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ar: عنوان البريد غير مرتبط بحساب مستخدم، هل أنت متأكد من قيامك بالتسجيل؟

en: The %(site_name)s team
ar: فريق %(site_name)s

en: The client has logged in. Please open the client to confirm.
ar: قام العميل بتسجيل الدخول. يرجى فتح العميل للتأكيد.

en: The custom part of URL should have 5-30 characters.
ar: يجب أن يتكون الجزء المخصص من عنوان URL من 5-30 حرفا.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
ar: لا يمكن دعوة عنوان البريد كضيف.

en: The encoding you chose is not proper.
ar: الترميز الذي اخترته غير مناسب.

en: The group has already created
ar: لقد تم انشاء المجموعة مسبقا

en: The group has already created in this org.
ar: لقد تم انشاء المجموعة مسبقا في هذا النظام.

en: The library is encrypted, can not open file online.
ar: المكتبة مشفرة، و لا يمكن فتحها على الانترنت.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ar: كلمة السر للمكتبة %(repo_name)s هي %(password)s. يرجى تغيرها في أقرب وقت وشكراً.

en: The number of files in library exceeds the limit
ar: عدد الملفات في المكتبة يتجاوز الحد المسموح

en: The number of share link exceeds the limit.
ar: تجاوز عدد روابط المشاركة الحد.

en: The number of users exceeds the limit
ar: عدد المستخدمين تجاوز الحد المسموح.

en: The number of users exceeds the limit.
ar: عدد المستخدمين تجاوز الحد المسموح.

en: The original file does not exist
ar: الملف الأصلي غير موجود

en: The participant already exists.
ar: المُشارك موجود بالفعل.

en: The password should contain different types of characters to make it strong: uppercase letters, lowercase letters, numbers and special characters.
ar: يجب أن تحتوي كلمة السر على أنواع مختلفة من الأحرف لجعلها قوية: الأحرف الانجليزية الكبيرة والأحرف الانجليزية الصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة.

en: The two password fields didn't match.
ar: كلمتي السر غير متطابقتين.

en: The two passwords didn't match.
ar: كلمتي السر غير متطابقتين.

en: The verification code is %(code)s. It is valid for one hour.
ar: رمز التحقق هو %(code)s . وهو صالح لمدة ساعة واحدة.

en: There are libraries in this department.
ar: توجد مكتبات في هذا القسم.

en: There are more than 500 users, and sort is not offered.
ar:  هناك أكثر من 500 مستخدم ، ولا يتم عرض الفرز.

en: There are sub-departments in this department.
ar: هناك أقسام فرعية في هذا القسم.

en: There is already a group with that name.
ar: توجد مجموعة بنفس الاسم.

en: There is an associated published library.
ar:  هناك مكتبة منشورة مرتبطة بها.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
ar: تم تجميد الحساب نتيجة لمحاولات دخول فاشلة كثيرة.

en: This account is inactive.
ar: هذا الحساب غير فعال.

en: This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki
ar: هذا المجال المخصص قيد الاستخدام بالفعل ولا يمكن استخدامه لموقع ويكي wiki الخاص بك

en: This item has been shared to %s.
ar:  تمت مشاركة هذا العنصر مع %s .

en: This library has not been decrypted.
ar: هذه المكتبة لم يتم فك تشفيرها .

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
ar: هذه المكتبة مشفرة. الرجاء ادخال كلمة السر إذا رغبت في تصفحها عن طريق المتصفح. سيتم الاحتفاظ بكلمة السر على الخادم لمدة ساعة 1 فقط.

en: This link has already been visited, please click the login button on the client again
ar: لقد تم زيارة هذا الرابط من قبل، الرجاء الضغط على زر تسجيل الدخول على العميل مرة أخرى

en: This value must be of length 40
ar: القيمة يجب أن تكون بطول 40 خانة

en: Time
ar: الوقت

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
ar: معلومة: الطريقة الأخيرة أكثر أمنا، ولكنها ليست مدعومة جيدا من قبل جميع المتصفحات. نحن ننصحك باستخدام أحدث نسخة من كروم أو فايرفوكس.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
ar: لتفعيل هذا الحساب، الرجاء النقر على الرابط التالي خلال الأيام %(expiration_days)s القادمة:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
ar: لإعادة تعيين كلمة سر حسابك %(account)s على %(site_name)s، الرجاء النقر على الرابط التالي:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
ar: للبدء في استخدام مولد الرموز،
     يرجى استخدام هاتفك الذكي لمسح رمز الاستجابة السريعة أدناه. على سبيل المثال، استخدم Google Authenticator أو أي تطبيق مصادقة.
     ثم أدخل الرمز الذي تم إنشاؤه بواسطة التطبيق.

en: Token
ar: الرمز

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
ar:  فشل النقل: دور %s , هو %s ، لا يمكن إضافة مكتبة.

en: Trash
ar: سلة المحذوفات

en: Two-Factor Authentication
ar: مصادقة ثنائية العامل

en: Type
ar: نوع

en: URL is invalid
ar: عنوان URL غير صالح

en: URLError: failed to open file online
ar: URLError: فشل في فتح ملف على الإنترنت

en: Unable to change password.
ar: غير قادر على تغيير كلمة السر.

en: Unable to download "%s"
ar: لم يتمكن من تنزيل "%s"

en: Unable to download file
ar: غير قادر على تنزيل الملف

en: Unable to download file, invalid file path
ar: غير قادر على تنزيل الملف، مسار الملف غير صحيح

en: Unable to download file, wrong file path
ar: غير قادر على تنزيل الملف، مسار الملف خاطئ

en: Unable to download file.
ar: غير قادر على تحميل الملف.

en: Unable to reset password.
ar: غير قادر على إعادة تعيين كلمة السر.

en: Unable to view Wiki
ar: غير قادر على عرض الويكي

en: Unable to view file
ar: غير قادر على عرض الملف

en: Unable to view library modification
ar: عاجز عن عرض تعديلات المكتبة

en: Unable to view recycle page
ar: عاجز عن عرض صفحة المحذوفات

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Unknown file encoding
ar: ترميز الملف غير معروف

en: Update
ar: تحديث

en: Updated file
ar: ملف مُحدث

en: Upload Folder
ar: تحميل مجلد

en: Used:
ar: مُستخدم:

en: User
ar: مستخدم

en: User %s already exists.
ar: المستخدم %s موجود مسبقا.

en: User %s does not exist.
ar: المستخدم %s غير موجود.

en: User %s is already a group member.
ar: المستخدم %s عضو في المجموعة بالفعل.

en: User %s is already group owner.
ar: المستخدم %s هو مالك المجموعة بالفعل.

en: User %s is already library owner.
ar: المستخدم %s هو مالك المكتبة بالفعل.

en: User %s is an organization user.
ar: المستخدم %s مستخدم منظمة.

en: User %s not found in organization.
ar: المستخدم %s غير موجود في النظام.

en: User %s not found or inactive.
ar: المستخدم %s غير موجود أو خامل .

en: User %s not found.
ar:  لم يتم العثور على المستخدم %s .

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
ar: لقد قام المستخدم <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> بإضافتك إلى المجموعة <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
ar: لقد قام المستخدم <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> بطلب الانضمام الى المجموعة<a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, رسالة التحقق %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
ar: لقد قام المستخدم <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> بإضافتك الى مجموعة <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
ar: المستخدم <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> قد طلب الانضمام الى مجموعة <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, رسالة التحقق: %(join_request_msg)s

en: User {email} already exists.
ar: المستخدم %{email} موجود مسبقا.

en: User {token.user} inactive
ar: {token.user} غير فعال

en: User {token.user} not found
ar: لم يتم العثور على {token.user}

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Verification code
ar: شفرة التحقق

en: Verification message can't be empty
ar: رسالة التحقق لا يمكن ان تكون فارغة

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
ar: رسالة التحقق طويلة جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Verify
ar: تأكيد

en: View and manage all the shared links in this library.
ar: عرض وإدارة كافة الارتباطات المشتركة في هذه المكتبة.

en: Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: %(file_path)s.
ar: أثناء المسح المنتظم عن الفيروسات تم اكتشاف فيروس في المكتبة %(repo_name)s : %(file_path)s.

en: Virus detected on %s
ar: تم اكتشاف فيروس على %s

en: Virus file is not found.
ar: ملف الفيروس لم يعثر عليه.

en: Virus is detected on regular scanning:
ar: تم الكشف عن الفيروس في الفحص المنتظم:

en: We will send you an email to set new password
ar: سنرسل لك بريد لإعداد كلمة سر جديدة

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
ar: لقد ارسلنا رسالة إعادة تعيين كلمة السر إلى بريدك.

en: Web Download
ar: تنزيل الويب

en: Web Upload
ar: تحميل الويب

en: Welcome back, you are already signed in.
ar: مرحبا بعودتك، لقد قمت بتسجيل الدخةل بالفعل.

en: Wiki not found.
ar: الويكي غير موجوده

en: Wrong old password
ar: كلمة سر غير صحيحة

en: Wrong password
ar: كلمة سر غير صحيحة

en: Wrong repo id
ar: معرف تقرير خاطئ

en: Yes
ar: نعم

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
ar: لقد قمت أنت (أو شخص ما يزعم أنه أنت) بطلب تسجيل حساب في %(site_name)s. إذا لم تكن أنت، الرجاء تجاهل هذا البريد و سيتم حذف عنوانك من سجلاتنا.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
ar: أنت تمتلك %(nb_avatars)d شعارات, و الحد المسموح %(nb_max_avatars)d.

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
ar: أنت على وشك تعطيل المصادقة الثنائية.
     هذا يعرض أمان حسابك للخطر، هل أنت متأكد؟

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
ar: أنت الان داخل منطقة الادارة، لن نقوم بطلب كلمة سر منك مرة أخرى لبضعة ساعات.

en: You are invited to join %(site_name)s.
ar: أنت مدعو للانضمام %(site_name)s

en: You are invited to join %s
ar: أنت مدعو للإنضمام الى %s

en: You are invited to join a group on %s
ar: أنت مدعو للإنضمام الى مجموعة على %s

en: You are invited to join team %(org_name)s. Please click the link below:
ar: أنت مدعو للانضمام إلى الفريق %(org_name)s . الرجاء الضغط على الرابط أدناه:

en: You are invited to join team {org_name}.
ar: أنت مدعو للانضمام إلى الفريق %{org_name}.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
ar: بإمكانك إدخال أحد رموزك الاحتياطية في حالة فقدان الوصول إلى جهازك المحمول.

en: You can go to the following page and upload your files:
ar: يمكنك الانتقال إلى الصفحة التالية وتحميل الملفات الخاصة بك:

en: You can not refresh this file's lock.
ar: لا يمكنك تحديث قفل هذا الملف.

en: You don't have any backup codes yet.
ar: ليس لديك أي رموز احتياطية حتى الآن.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
ar: لديك <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">رسالة جديدة</a> من %(user)s.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
ar: أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مدير %(site_name)s، و إنظم مستخدم جديد بإسم %(reg_email)s.

en: You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ar: لديك %(num)s إشعارات جديدة على %(site_name)s :

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ar: متصفح الانترنت خاصتك لا يبدو بأنه يدعم الكوكيز. الكوكيز مطلوبة لتسجيل الدخول

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
ar: لقد تم تفعيل حسابك %(username)s على %(site_name)s.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
ar: يتم إنشاء الحساب الخاص بك بنجاح، يرجى الانتظار لحين أن يقوم المدير بتنشيط الحساب الخاص بك.

en: Your account on %s is activated
ar: تم تنشيط الحساب الخاص بك على %s

en: Your email used in login
ar: بريدك الإلكتروني المستخدم في تسجيل الدخول

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
ar: الملف كبير جدا (%(size)s), المساحة الأقصى المسموحة %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ar: كلمة السر السابقة غير صحيحة. الرجاء إعادة الادخال.

en: Your password has been changed successfully.
ar: تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ar: تم إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك على %(site_name)s. والان هي %(password)s. يرجى تغييرها باسرع ما يمكن.

en: Your quota is almost full on %(site_name)s.
ar: المساحة المخصصة واشكت على النفاذ %(site_name)s

en: Your quota is almost full on %s
ar: المساحة المخصصة واشكت على النفاذ بقي تقريباً %s

en: after modification
ar: بعد التعديل

en: before modification
ar: قبل التعديل

en: department
ar: قسم

en: email invalid.
ar: عنوان البريد  غير صحيح.

en: file
ar: ملف

en: folder
ar: مجلد

en: modification details
ar: تفاصيل التعديل

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
ar: يجب أن يكون عدد صحيح أكبر من أو يساوي 0.

en: name
ar: اسم

en: note
ar: ملاحظة

en: permission error
ar: خطأ في الإذن

en: telephone
ar: التلفون

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
ar: الهاتف طويل جدا (الحد الأقصى 100 حرف)

[ctx: true name]
en: Name:
ar: الاسم:

en: username invalid.
ar: اسم المستخدم غير صحيح

en: {name} created {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ar: قام {name} بإنشاء {obj_type} {obj_link} و  {obj_path_count_minus_one} غيرها من نوع  {obj_type} من المكتبة {repo_link}.

en: {name} created {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ar: قام {name} بإنشاء  {obj_type} {obj_link} من المكتبة {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ar: قام {name} بحذف {obj_type} {obj_name} و {obj_path_count_minus_one}  غيرها من نوع {obj_type} من المكتبة {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} in library {repo_link}.
ar: قام {name} بحذف {obj_type} {obj_name} من المكتبة  {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
ar: قام {name} بنقل {obj_type} {obj_link} و {obj_path_count_minus_one} من {obj_type} أخرى في المكتبة {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ar: قام {name} بنقل {obj_type} {obj_link} في المكتبة {repo_link}.

en: {name} renamed {obj_type} {old_obj_name} to {obj_link} in library {repo_link}.
ar: قام {name} بإعادة تسمية {obj_type} {old_obj_name} إلى {obj_link} في المكتبة {repo_link}.

en: {name} restored {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ar: قام {name} باستعادة {obj_type} {obj_link} في المكتبة {repo_link}.

en: {name} updated {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ar: قام {name} بتحديث {obj_type} {obj_link} في المكتبة {repo_link}.

en: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
ar: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} في المكتبة {repo_link}.
