seahub - en to pl translation catalogue (447 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
pl[0]: 
    Masz jedno powiadomienie na stronie %(site_name)s:
pl[1]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:
pl[2]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:
pl[3]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
pl: "%s" nie istnieje.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
pl[0]: %(days)d dzień temu
pl[1]: %(days)d dni temu
pl[2]: %(days)d dni temu
pl[3]: %(days)d dni temu

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
pl: %(escaped_nickname)s zaprasza Cię do grupy %(grp_name)s w %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
pl: %(escaped_nickname)s udostępnił Ci łącze przesyłania w %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
pl: %(ext)s nie jest prawidłowym rozszerzeniem pliku. Dozwolone rozszerzenia to: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
pl[0]: %(hours)d godzinę temu
pl[1]: %(hours)d godziny temu
pl[2]: %(hours)d godzin temu
pl[3]: %(hours)d godzin temu

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
pl[0]: %(minutes)d minutę temu
pl[1]: %(minutes)d minuty temu
pl[2]: %(minutes)d minut temu
pl[3]: %(minutes)d minut temu

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
pl[0]: %(seconds)d sekundę temu
pl[1]: %(seconds)d sekundy temu
pl[2]: %(seconds)d sekund temu
pl[3]: %(seconds)d sekund temu

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
pl[0]: %(size)d bajt
pl[1]: %(size)d bajty
pl[2]: %(size)d bajtów
pl[3]: %(size)d bajtów

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
pl: %(user)s udostępnił folder o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> grupie <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
pl: %(user)s udostępnił Tobie folder o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
pl: %(user)s udostępnił grupie <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> bibliotekę o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
pl: %(user)s udostępnił Ci bibliotekę <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
pl: %(user)s przeniósł bibliotekę o nazwie <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> do Ciebie.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
pl: %(user)s zabrał Ci dostęp do %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
pl: %(user)s chce dołączyć do grupy "%(group_name)s", oto wiadomość weryfikacyjna:

en: %s is already invited.
pl: %s jest już zaproszony.

en: A file is shared to you on %s
pl: Został Ci udostępniony plik w %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
pl: Plik <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> zostanie przesłany do Twojego folderu <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
pl: Plik <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> przesłano do <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A user with this email already exists.
pl: Użytkownik z tym adresem email już istnieje.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
pl: Konto %(account)s w %(site)s zamarzło.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
pl: Konto %(user)s zamarzło z powodu wielu nieudanych logowań. Proszę sprawdzić:

en: Active
pl: Aktywny

en: Add auto expiration
pl: Dodaj termin ważności

en: Added
pl: Dodano

en: Added or modified
pl: Dodane lub zmienione

en: Admin Email
pl: Email administratora

en: Admin Name
pl: Nazwa administratora

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
pl: Wiadomość aktywacyjna została wysłana. Prosze sprawdzić skrzynkę e-mail i kliknąć na przesłany odsyłacz.

en: An upload link is shared to you on %s
pl: Udostępniono Ci łącze przesyłania w %s

en: Anonymous User
pl: Użytkownik anonimowy

en: Argument missing
pl: Brakujący parametr

en: Authentication token
pl: Token uwierzytelniający

en: Auto merge by seafile system
pl: Automatyczne scalanie przez Seafile

en: Avatar for %s
pl: Awatar dla %s

en: Back
pl: Wstecz

en: Backup Tokens
pl: Zapasowe tokeny

en: Backup code
pl: Kod zapasowy

en: Bad repo id in upload link.
pl: Nieprawidłowy identyfikator repozytorium w odnośniku przesyłania.

en: Bad upload link token.
pl: Nieprawidłowy token łącza przesyłania.

en: Can not remove myself
pl: Nie można usunąć siebie

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
pl: Nie można zresetować hasła, skontaktuj się z administratorem usługi LDAP

en: Can not reset this library's password.
pl: Nie można zresetować hasła tej biblioteki.

en: Can not set encrypted library as default library.
pl: Nie można ustawić szyfrowanej biblioteki jako domyślnej.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
pl: Nie można usunąć folderu %s. Proszę sprawdź jego uprawnienia.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
pl: Nie można przenieść folderu %s. Proszę sprawdź jego uprawnienia.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel failed
pl: Nie udało się anulować

en: Changed library name or description
pl: Zmieniona nazwa biblioteki lub opis

en: Close
pl: Zamknij

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Confirm Password:
pl: Potwierdź hasło:

en: Confirm password to continue
pl: Potwierdź hasło, aby kontynuować

en: Contact Email
pl: Kontakt email

en: Contact email %s already exists.
pl: E-mail kontaktowy %s już istnieje.

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Create At
pl: Utworzono

en: Create a personal account
pl: Utwórz konto osobiste

en: Create an organization account
pl: Utwórz konto organizacji

en: Created file
pl: Plik utworzono

en: Created folder
pl: Utworzono folder

en: Created library
pl: Utworzona biblioteka

en: Creator
pl: Twórca

en: Current Password
pl: Aktualne hasło

en: Current Path:
pl: Aktualna ścieżka:

en: Current password cannot be blank
pl: Aktualne hasło nie może być puste

en: Date
pl: Data

en: Days
pl: Dni

en: Decrypt library error
pl: Błąd deszyfrowania biblioteki

en: Default
pl: Domyślnie

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleted file
pl: Plik usunięto

en: Deleted folder
pl: Folder usunięty

en: Deleted library
pl: Usunięta biblioteka

en: Demo account can not be deleted.
pl: Konto demonstracyjne nie może zostać usunięte.

en: Department
pl: Wydział

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
pl: Nazwa departamentu jest zbyt długa (maksymalnie 512 znaków)

en: Description can't be empty
pl: Opis nie może być pusty

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
pl: Opis jest zbyt długi (maksymalnie 100 znaków)

en: Destination path is too long.
pl: Ścieżka docelowa jest zbyt długa.

en: Details
pl: Szczegóły

en: Device
pl: Urządzenie

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Two-Factor Authentication
pl: Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Don't have your phone?
pl: Nie masz telefonu?

en: Download
pl: Pobierz

en: Edit succeeded
pl: Edycja pomyślna.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
pl: Edycja zakończona pomyślnie, wiadomość e-mail została wysłana.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
pl: Edycja zakończona pomyślnie, ale nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Proszę sprawdzić konfigurację.

en: Email
pl: E-mail

en: Email %s invalid.
pl: E-mail %s jest nieprawidłowy.

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address is not valid
pl: Adres e-mail jest nieprawidłowy

en: Email cannot be blank
pl: Adre e-mail nie może być pusty

en: Email is required.
pl: Adres e-mail jest wymagany.

en: Email or Username
pl: Email lub nazwa użytkownika

en: Email or username cannot be blank
pl: Adres e-mail lub nazwa użytkownika nie może być pusta

en: Enable Two-Factor Authentication
pl: Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Enter a two-factor backup code
pl: Wpisz zapasowy kod uwierzytelniający

en: Enter a valid e-mail address.
pl: Podaj prawidłowy adres e-mail.

en: Enter a valid email address.
pl: Podaj poprawny adres email.

en: Error
pl: Błąd

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
pl: Błąd. Rejestracja nowych użytkowników jest zabroniona. Proszę skontaktować się z administratorem.

en: Error, please contact administrator.
pl: Błąd, proszę się skontaktować z administratorem

en: Error: no head commit id
pl: Błąd: brak identyfikatora głównej zmiany

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Expire days should be greater or equal to %s
pl: Czas przedawnienia w dniach powinien być większy lub równy %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
pl: Czas przedawnienia w dniach powinien być mniejszy lub równy %s

en: Fail to add user %s.
pl: Nie udało się dodać użytkownika %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
pl: Nie udało się dodać %s: użytkownik już należy do instytucji

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
pl: Błąd dodawania %s do instytucji: użytkownik już należy do tej instytucji

en: Failed to add member to group
pl: Nie udało się dodać członka do grupy

en: Failed to create group
pl: Nie udało się stworzyć grupy.

en: Failed to create org group.
pl: Nie udało się stworzyć grupy organizacji.

en: Failed to create thumbnail.
pl: Nie udało się stworzyć miniaturki.

en: Failed to delete: the user does not exist
pl: Niepowodzenie usuwanie: użytkownik nie istnieje

en: Failed to delete: the user is an organization creator
pl: Nie udało się usunąć: użytkowników jest twórcą organizacji

en: Failed to edit profile
pl: Nie udało się wyedytować profilu

en: Failed to export Excel
pl: Nie udało się wyeksportować do Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
pl: Niepowodzenie odświeżania CAPTCHA, proszę później spróbować ponownie.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
pl: Niepowodzenie przy resetowaniu hasła: to łącze nie jest już dostępne.

en: Failed to reset password: user does not exist
pl: Niepowodzenie resetowania hasłą: użytkownik nie istnieje

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
pl: Niepowodzenie cofania uprawnień administracyjnych: użytkownik nie istnieje

en: Failed to send a verification code, please try again later.
pl: Nie udało się wysłać kodu weryfikacyjnego, proszę spróbować później.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
pl: Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Usługa e-mail nie jest poprawnie skonfigurowana, proszę się skontaktować z administratorem.

en: Failed to send email, please contact administrator.
pl: Nie udało się wysłać e-maila, proszę się skontaktować z administratorem.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
pl: Niepowodzenie przyznawania %s uprawnień administracyjnych: użytkownik nie istnieje.

en: Failed to set default library.
pl: Nie udało się ustawić biblioteki domyślnej.

en: Failed to set quota: internal server error
pl: Niepowodzenie ograniczania przestrzeni: błąd wewnętrzny serwera

en: Failed. Please check the network.
pl: Niepowodzenie. Proszę sprawdzić połączenie.

en: Feature disabled.
pl: Funkcja wyłączona.

en: Feature is not enabled.
pl: Funkcja nie jest włączona.

en: File
pl: Plik

en: File %s is locked.
pl: Plik %s jest zablokowany.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pl: Plik <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> ma nowy komentarz od użytkownika %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pl: Plik <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> ma nowy komentarz od użytkownika %(author)s

en: File Path
pl: Ścieżka pliku

en: File does not exist
pl: Plik nie istnieje

en: File is locked
pl: Plik jest zablokowany

en: File is not locked.
pl: Plik nie jest zablokowany.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
pl: Rozmiar pliku przekracza %s, nie może być otwarty online.

en: Files in this library can not be viewed online.
pl: Pliki z tej biblioteki nie mogą być przeglądane online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
pl: Pliki zostaną odszyfrowane na serwerze przed wysłaniem ich do Ciebie.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
pl: Pliki zostaną odszyfrowane w przeglądarce po pobraniu.

en: Forgot password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Generate Tokens
pl: Generuj tokeny

en: Get code
pl: Pobierz kod

en: Go check out at the following page:
pl: Idź zobacz na następującej stronie:

en: Group does not exist
pl: Grupa nie istnieje

en: Group is full
pl: Grupa jest pełna

en: Group name can't be empty
pl: Nazwa grupy nie może być pusta

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
pl: Nazwa grupy jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Guest
pl: Gość

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
pl: Gość %(user)s zaakceptował <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">zaproszenie</a> o %(time)s.

en: HTTPError: failed to open file online
pl: Błąd HTTP: niepowodzenie otwierania pliku online

en: Has not accepted invitation yet
pl: Nie zaakceptował jeszcze zaproszenia

en: Here is your account information:
pl: Oto informacje o Twoim koncie:

en: Hi,
pl: Cześć,

en: Hi,
pl: Cześć,

en: Hi, %(name)s
pl: Witaj, %(name)s,

en: History
pl: Historia

en: History you specified does not exist
pl: Wskazana historia nie istnieje

en: If you did not request it, just skip it.
pl: Jeśli nie prosiłeś o niego, po prostu go zignoruj.

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Incorrect code
pl: Nieprawidłowy kod

en: Incorrect email or password
pl: Nieprawidłowy e-mail lub hasło

en: Incorrect password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Input number should be greater than 0
pl: Wartość powinna być większa niż 0

en: Input should be a number
pl: Wartość powinna być liczbą

en: Internal Server Error
pl: Wewnętrzny błąd serwera

en: Invalid arguments.
pl: Nieprawidłowe parametry.

en: Invalid destination path
pl: Nieprawidłowa ścieżka docelowa

en: Invalid token.
pl: Nieprawidłowy token.

en: Invalid user id.
pl: Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.

en: It is required.
pl: Jest wymagane.

en: It's a newly-created blank file.
pl: To jest świeżo utworzony pusty plik.

en: It's required.
pl: Jest wymagane.

en: It's too long.
pl: Jest zbyt długie.

en: Just now
pl: Przed chwilą

en: LDAP(imported)
pl: LDAP (import)

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Library
pl: Biblioteka

en: Library ID
pl: ID biblioteki

en: Library Name
pl: Nazwa biblioteki

en: Library Owner
pl: Właściciel biblioteki

en: Library can not be transferred to owner.
pl: Biblioteka nie może być przeniesiona do właściciela.

en: Library does not exist
pl: Biblioteka nie istnieje

en: Library does not exist.
pl: Biblioteka nie istnieje.

en: Library is encrypted.
pl: Biblioteka jest zaszyfrowana.

en: Library name is required
pl: Nazwa biblioteki jest wymagana

en: Link Download
pl: Link pobierania

en: Link Upload
pl: Link przesyłania

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log Out
pl: Wyloguj

en: Log in again
pl: Zaloguj ponownie

en: Logged out
pl: Wylogowany

en: Login id %s already exists.
pl: Login id %s już istnieje.

en: Login id can't be empty
pl: Login ID nie może być pusty

en: Member
pl: Członek

en: Message
pl: Wiadomość

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Moved
pl: Przeniesiono

en: Moved file
pl: Plik przeniesiono

en: Moved folder
pl: Folder przeniesiono

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
pl: Musi być liczbą większą lub równą 0.

en: My Library
pl: Moja biblioteka

en: Name
pl: Nazwa

en: Name "%s" is not valid
pl: Nazwa "%s" nie jest prawidłowa

en: Name %s is not valid
pl: Nazwa %s nie jest prawidłowa

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
pl: Nazwa może składać się wyłącznie z liter, cyfr, spacji, myślnika oraz podkreślnika.

en: Name can't be empty
pl: Nazwa nie może być pusta

en: Name is required
pl: Nazwa jest wymagana

en: Name is required.
pl: Nazwa jest wymagana.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
pl: Nazwa jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
pl: Nazwa jest zbyt długa (maksymalnie 64 znaki)

en: Name should not include '/'.
pl: Nazwa nie powinna zawierać '/'.

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: New Password:
pl: Nowe hasło:

en: New account created on %(site_name)s
pl: Nowe konto utworzone na %(site_name)s

en: New notice on %s
pl: %s nowych powiadomień

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password confirmation
pl: Potwierdzenie hasła

en: New password of library %s
pl: Nowe hasło dla biblioteki %s

en: Next
pl: Następny

en: No conflict in the merge.
pl: Brak konfliktów podczas scalania.

en: Note
pl: Notatka

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Oldname is required
pl: Stara nazwa jest wymagana

en: Only group staff can remove member
pl: Tylko obsługa grupy może usuwać członków

en: Only the owner of the library has permission to share it.
pl: Tylko właściciel biblioteki ma możliwość jej udostępnienia.

en: Operation
pl: Operacja

en: Optional
pl: Opcjonalny

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: Out of quota.
pl: Brak miejsca.

en: Owned Libs
pl: Posiadane biblioteki

en: Owner
pl: Właściciel

en: Password
pl: Hasło

en: Password (again)
pl: Hasło (ponownie)

en: Password Change Successfully
pl: Pomyślnie zmieniono hasło

en: Password Modification
pl: Zmiana hasła

en: Password Reset
pl: Zresetuj hasło

en: Password can't be empty
pl: Hasło nie może być puste

en: Password cannot be blank
pl: Hasło nie może być puste

en: Password has been reset on %s
pl: Hasło w %s zostało zresetowane

en: Password is required.
pl: Hasło jest wymagane.

en: Password is too short.
pl: Hasło jest zbyt krótkie.

en: Password:
pl: Hasło:

en: Passwords don't match
pl: Hasła się nie zgadzają

en: Per page:
pl: Na stronie:

en: Permission
pl: Uprawnienie

en: Permission already exists.
pl: Uprawnienie już istnieje.

en: Permission denied
pl: Odmowa dostępu

en: Permission denied.
pl: Odmowa dostępu.

en: Permission error: only group staff can add member
pl: Błąd uprawnień: tylko obsługa grupy może dodawać członków

en: Please check the email(s) you entered
pl: Proszę sprawdzić wprowadzony e-mail

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
pl: Proszę wybrać sposób wyświetlania online zaszyfrowanych bibliotek:

en: Please click the following link to view the new account:
pl: Proszę kliknij w poniższy link, aby wyświetlić nowe konto:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pl: Proszę podać prawidłowy adres email/nazwę użytkownika i hasło. Zwróć uwagę na wielkość znaków.

en: Please enter a correct password.
pl: Proszę wpisać prawidłowe hasło.

en: Please enter a number
pl: Proszę podać liczbę

en: Please enter a valid number
pl: Podaj prawidłową liczbę

en: Please enter the password again
pl: Proszę wpisać hasło ponownie

en: Please enter the password.
pl: Proszę podać hasło.

en: Please log in.
pl: Zaloguj się

en: Please provide your email address to continue.
pl: Podaj swój adres email, aby kontynuować.

en: Please specify history ID
pl: Proszę określić identyfikator historii

en: Please update your password before continue.
pl: Przed kontynuowaniem proszę zaktualizować swoje hasło.

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
pl: Wydrukuj te tokeny i trzymaj je w bezpiecznym miejscu.

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Profile
pl: Profil

en: Read-Only
pl: Tylko do odczytu

en: Read-Write
pl: Do odczytu i zapisu

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Registration complete
pl: Rejestracja zakończona

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
pl: Rejestracja zakończona. Proszę czekać, aż administrator aktywuje konto.

en: Remember me for %(remember_days)s days
pl: Zapamiętaj mnie przez %(remember_days)s dni

en: Removed
pl: Skasowano

en: Removed all items from trash.
pl: Usunięto z kosza wszystkie elementy.

en: Removed items older than %s days from trash.
pl: Usunięto elementy starsze niż %s dni z kosza.

en: Renamed
pl: Zmieniono nazwę

en: Renamed file
pl: Zmieniono nazwę pliku

en: Renamed folder
pl: Zmieniono nazwę folderu

en: Renamed library
pl: Zmieniono nazwę biblioteki

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Reset Password on %s
pl: Reset hasła dla %s

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restored file
pl: Plik odtworzono

en: Restored folder
pl: Folder odtworzony

en: Restored library
pl: Przywrócono bibliotekę

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
pl: Przywrócono plik "%(file)s" do stanu z %(time)s.

en: Reverted library to status at
pl: Przywrócono bibliotekę do stanu z

en: Role
pl: Rola

en: Save passwords in your browser.
pl: Zapisz hasła w przeglądarce.

en: Send passwords to the server.
pl: Wyślij hasło na serwer.

en: Set Password
pl: Ustaw hasło

en: Set your password
pl: Ustaw hasło

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share link %s already exists.
pl: Link udostępnienia %s już istnieje.

en: Share link for %s.
pl: Link udostępnienia dla %s.

en: Share link is not found
pl: Nie znaleziono łącza udostępniania

en: Shared Libs
pl: Współdzielone biblioteki

en: Shared Links
pl: Współdzielone łącza

en: Sign Up
pl: Zarejestruj

en: Signup
pl: Zarejestruj

en: Signup function is not enabled.
pl: Rejestracja jest wyłączona

en: Sorry, but the requested page could not be found.
pl: Niestety, żądana strona nie została odnaleziona.

en: Space Quota
pl: Przydzielone miejsce

en: Space Usage
pl: Wykorzystanie przestrzeni

en: Space quota can't be empty
pl: Przyznana przestrzeń musi być okreslona

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success
pl: Sukces

en: Successfully added user %(user)s.
pl: Poprawnie dodano %(user)s użytkownika(ów).

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
pl: Poprawnie dodano użytkownika %(user)s. E-mail z powiadomieniem został wysłany.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Poprawnie dodano użytkownika %(user)s. E-mail z powiadomieniem nie został wysłany, ponieważ usługa mailingu nie jest poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully added user %s.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Powiadomienie e-mail zostało wysłane.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Niestety podczas wysyłania powiadomienie e-mail wystąpił błąd. Proszę sprawdzić konfigurację e-mail.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Niestety powiadomienie e-mail nie zostało wysłane ponieważ usługa e-mail nie została poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully deleted %s
pl: Pomyślnie usunięto %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
pl: Pomyślnie usunięto wybrane awatary.

en: Successfully deleted.
pl: Pomyślnie usunięto.

en: Successfully edited profile.
pl: Pomyślnie zmieniono profil.

en: Successfully reset password
pl: Pomyślnie zresetowano hasło

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
pl: Pomyślnie zresetowano użytkownikowi %(user)s hasło na %(passwd)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Pomyślnie zresetowano użytkownikowi %(user)s hasło na %(passwd)s. Niestety powiadomienie e-mail nie zostało wysłane, ponieważ usługa e-mail nie została poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło na %(passwd)s, wiadomość e-mail została wysłana do %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło na %(passwd)s, ale nie udało się wysłać wiadomości do %(user)s, proszę sprawdzić konfigurację e-mail.

en: Successfully reset password.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło.

en: Successfully restored the library.
pl: Poprawnie odtworzono bibliotekę.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
pl: Pomyślnie cofnięto uprawnienia administracyjne użytkownikowi %s

en: Successfully saved.
pl: Zapisano pomyślnie.

en: Successfully set "%s" as your default library.
pl: Pomyślnie ustawiono "%s" jako Twoją bibliotekę domyślną.

en: Successfully set %s as admin.
pl: Pomyślnie przyznano %s uprawnienia administracyjne.

en: Successfully updated your avatar.
pl: Pomyślnie zaktualizowano Twój awatar.

en: Successfully uploaded a new avatar.
pl: Pomyślnie przesłano nowy awatar.

en: System library can not be deleted.
pl: Biblioteka systemowa nie może zostać usunięta.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
pl: Tagi mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropkę, myślnik lub podkreślenie

en: Telephone
pl: Telefon

en: Terms of Service
pl: Regulamin

en: Text is required
pl: Tekst jest wymagany

en: Thanks for using our site!
pl: Dzięki za korzystanie z naszej strony!

en: Thanks for your participation!
pl: Dzięki za Twoje uczestnictwo!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pl: Podany adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem. Czy na pewno się rejestrowałeś?

en: The %(site_name)s team
pl: Załoga %(site_name)s

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
pl: Adres email nie może być zaproszony jako gość.

en: The encoding you chose is not proper.
pl: Wybrane kodowanie jest nieprawidłowe.

en: The group has already created
pl: Grupa została już stworzona

en: The group has already created in this org.
pl: Grupa w tej organizacji została już stworzona.

en: The library is encrypted, can not open file online.
pl: Biblioteka jest zaszyfrowana, nie można otworzyć pliku online.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
pl: Nowe hasło biblioteki  %(repo_name)s to %(password)s. Proszę zmienić hasło najszybciej, jak będzie to możliwe.

en: The number of users exceeds the limit.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę użytkowników.

en: The two password fields didn't match.
pl: Podane hasła nie są identyczne.

en: The two passwords didn't match.
pl: Podane hasła nie są identyczne.

en: There are libraries in this department.
pl: W tym dziale są biblioteki.

en: There are sub-departments in this department.
pl: Są poddziały w tym dziale.

en: There is already a group with that name.
pl: Już istnieje grupa o takiej nazwie.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
pl: To konto zostało zamrożone z powodu zbyt dużej liczby nieudanych logowań.

en: This account is inactive.
pl: To konto nie jest aktywne.

en: This item has been shared to %s.
pl: Element został udostępniony %s.

en: This library has not been decrypted.
pl: Ta biblioteka nie została zaszyfrowana.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
pl: Ta biblioteka jest zaszyfrowana. Proszę podać hasło jeśli chcesz ją przeglądać online. Hasło będzie przechowywane na serwerze  przez 1 godzinę.

en: This value must be of length 40
pl: Ta wartość musi być o długości 40

en: Time
pl: Czas

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
pl: Porada: druga metoda jest bezpieczniejsza, ale nie przez wszystkie przeglądarki jest dobrze obsługiwana. Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki Chrome lub Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
pl: Aby aktywować to konto, proszę kliknąć następujący link w ciągu %(expiration_days)s dni:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
pl: Aby zresetować hasło do Twojego konta %(account)s w %(site_name)s, proszę kliknąć następujące łącze:

en: Trash
pl: Kosz

en: Two-Factor Authentication
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Type
pl: Typ

en: URLError: failed to open file online
pl: Błąd URL: niepowodzenie otwierania pliku online

en: Unable to download "%s"
pl: Nie można pobrać "%s"

en: Unable to download file
pl: Nie udało się pobrać pliku

en: Unable to download file, invalid file path
pl: Nie można pobrać pliku, nieprawidłowa ścieżka

en: Unable to download file, wrong file path
pl: Nie można pobrać pliku, zła ścieżka

en: Unable to download file.
pl: Nie można pobrać pliku.

en: Unable to view Wiki
pl: Nie można wyświetlić Wiki

en: Unable to view file
pl: Nie można wyświetlić pliku

en: Unable to view library modification
pl: Nie można wyświetlić modyfikacji biblioteki

en: Unable to view recycle page
pl: Nie można wyświetlić strony odzyskiwania

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown file encoding
pl: Nieznane kodowanie pliku

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Updated file
pl: Zaktualizowano plik

en: Upload Folder
pl: Wyślij folder

en: Used:
pl: Wykorzystane:

en: User
pl: Użytkownik

en: User %s already exists.
pl: Użytkownik %s już istnieje.

en: User %s is already a group member.
pl: Użytkownik %s już jest członkiem grupy.

en: User %s is already group owner.
pl: Użytkownik %s już jest właścicielem grupy.

en: User %s is already library owner.
pl: Użytkownik %s jest już właścicielem biblioteki.

en: User %s not found in organization.
pl: Nie znaleziono użytkownika %s w organizacji.

en: User %s not found or inactive.
pl: Użytkownik %s nie znaleziony lub nieaktywny.

en: User %s not found.
pl: Użytkownika %s nie został znaleziony.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
pl: Użytkownik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> dodał Cię do grupy <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
pl: Użytkownik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> prosi o dołączenie do grupy <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, wiadomość weryfikacyjna: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
pl: Użytkownik <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> dodał Cię do grupy <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
pl: Użytkownik <a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> prosi o członkostwo w grupie <a href="%(href)s">%(group_name)s</a>, wiadomość weryfikacyjna: %(join_request_msg)s

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Verification code
pl: Kod weryfikacyjny

en: Verification message can't be empty
pl: Wiadomość weryfikacyjna nie może być pusta

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
pl: Wiadomość potwierdzająca jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: View and manage all the shared links in this library.
pl: Wyświetl i zarządzaj wszystkimi udostępnionymi łączami w tej bibliotece.

en: Virus detected on %s
pl: Wykryto wirusa w %s

en: We will send you an email to set new password
pl: Wyślemy Ci wiadomość e-mail, aby ustawić nowe hasło

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
pl: Wysłaliśmy na Twoją skrzynkę e-mail resetujący hasło.

en: Welcome back, you are already signed in.
pl: Witamy ponownie, jesteś już zalogowany.

en: Wiki not found.
pl: Nie znaleziono Wiki.

en: Wrong old password
pl: Nieprawidłowe stare hasło

en: Wrong password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Wrong repo id
pl: Błędny identyfikator repozytorium

en: Yes
pl: Tak

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
pl: Ty (lub ktoś udający Cię) poprosił o zarejestrowanie konta na %(site_name)s. Jeśli to nie Ty, proszę zignorować ten e-mail, a Twój adres zostanie usunięty.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
pl: Obecnie posiadasz %(nb_avatars)d awatarów, a dozwolone maksimum to %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
pl: Wchodzisz do części administracyjnej, przez kilka godzin nie będziemy pytać o Twoje hasło.

en: You are invited to join %s
pl: Zostałeś zaproszony do %s

en: You are invited to join a group on %s
pl: Zostałeś zaproszony do grupy %s

en: You can go to the following page and upload your files:
pl: Możesz odwiedzić następującą stronę, aby przesłać swoje pliki

en: You can not refresh this file's lock.
pl: Nie możesz odświeżyć tego pliku. Jest zablokowany.

en: You don't have any backup codes yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych zapasowych kodów.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
pl: Otrzymałeś <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nową wiadomość</a> od %(user)s.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
pl: Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ jesteś administratorem %(site_name)s i dołączył się nowy użytkownik %(reg_email)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pl: Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek. Ich obsługa jest wymagana w celu logowania.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
pl: Twoje konto %(username)s w %(site_name)s zostało aktywowane.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
pl: Twoje konto zostało utworzone, proszę poczekać, aż administrator je aktywuje.

en: Your account on %s is activated
pl: Twoje konto w %s jest aktywowane

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
pl: Twój plik jest zbyt duży (%(size)s), maksymalny dozwolony rozmiar to %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
pl: Twoje stare hasło jest nieprawidłowe. Proszę wprowadzić je ponownie.

en: Your password has been changed successfully.
pl: Hasło zostało zmienione pomyślnie

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
pl: Twoje hasło w %(site_name)s zostało zresetowane. Teraz jest ono następujące %(password)s. Prosimy je niezwłocznie zmienić.

en: after modification
pl: po modyfikacji

en: before modification
pl: przed modyfikacją

en: department
pl: wydział

en: email invalid.
pl: błędy email.

en: file
pl: plik

en: modification details
pl: szczegóły modyfikacji

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
pl: musi być liczbą większą lub równą 0.

en: name
pl: nazwa

en: note
pl: notatka

en: permission error
pl: błąd uprawnień

en: telephone
pl: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
pl: numer telefonu jest za długi (maksimum 100 znaków).

[ctx: true name]
en: Name:
pl: Nazwa

en: username invalid.
pl: nazwa użytkownika nieprawidłowa.
